战争时期石川达三的创作在中国的流播与变异——兼论梅娘对他的理解与迎拒

发布时间：2017-07-31 18:16

  本文关键词：战争时期石川达三的创作在中国的流播与变异——兼论梅娘对他的理解与迎拒

  更多相关文章： 石川达三 战争文学 梅娘 女性主义

【摘要】：战争文学作家石川达三因描写南京大屠杀的战地文学而遭到日本当局处分,亦因此在战后免于被追究战争责任。石川的文学命运所传达出的暧昧性,体现了"长年在精神的牢狱中失去了思考力"的日本知识人的典型面向。具有悖论意味的是,他的战争文学作品作为反战文学被介绍到中国的大后方,而在沦陷区,他作为战争文学作家和社会派作家的特质被抹掉了。梅娘在大力译介"风俗派"小说家石川达三的女性主义作品时,努力突破民族主义的困境,以构筑理想的文化自我。然而在实践的复杂层面,梅娘所理解的女性主义与民族主义又表现出相互介入和缠绕,无论是沦陷区的人文处境,还是中国知识人对日本的理解与自身的民族认同,都呈现出模棱暖昧的特征。
【作者单位】： 北京市社会科学院;
【关键词】： 石川达三 战争文学 梅娘 女性主义
【分类号】：I106
【正文快照】： 石川达三与梅娘,这两位作家都闻名于日本侵华战争期间。前者因为描写南京大屠杀的纪实文学《活着的士兵》遭到监禁处分,并被视为“国贼”;到了战后,由于创作过包括《活着的士兵》在内的战争文学,他遭到来自占领军与左翼阵营的战争责任追究;有意思的是,同样是《活着的士兵》这

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 张泉;张我军与沦陷时期的中日文学关联[J];中国现代文学研究丛刊;2000年01期

【共引文献】

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 林德政;;战时台湾人在北平的文学生涯:张我军和林海音[A];中华民族的抗争与复兴——第一、二届海峡两岸抗日战争史学术研讨会论文集（下）[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王申;沦陷时期旅平台籍文化人的文化活动与身份表述[D];北京大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 张泉;谈谈沦陷区文学研究中的历史感问题──以《中国抗战时期沦陷区文学史》中的华北部分为例[J];中国现代文学研究丛刊;1997年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 连正;;源于“堕落”的交际——石川达三的《洒脱的关系》初探[J];科学大众(科学教育);2013年09期

2 洪;石川达三逝世[J];世界电影;1985年04期

3 葛丽英;试论石川达三笔下女性性格之流变[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1991年03期

4 金中;论石川达三的创作[J];山东大学学报(哲学社会科学版);1992年03期

5 王向远;真实与谎言,"笔祸"与罪责——对石川达三及其侵华文学的剖析与批判[J];国外文学;1999年04期

6 李德纯;孤独,但却幸福——献给石川达三的安魂曲[J];译林;1985年04期

7 徐丽梅;;抨击日本颓废世相的佳作——评介“石川达三作品系列”[J];全国新书目;2000年12期

8 刘振生;石川达三初期文学创作轨迹点描[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2004年01期

9 何建军;;战时没有敲响的警钟——评析石川达三《活着的士兵》[J];山东外语教学;2007年06期

10 雷晓敏;周永平;;石川达三与现实主义[J];西安外国语大学学报;2008年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 彭曦;;读石川达三的《活着的士兵》[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 徐丽梅;抨击日本颓废世相的佳作[N];人民日报海外版;2000年

2 姚建斌（文艺学博士后）;一个反骨嶙峋的作家[N];中国图书商报;2002年

3 北京师范大学文学院教授 王向远;日本文坛对侵华战争罪恶的反省寥寥无几[N];中国艺术报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 谭們;试论石川达三笔下的知识分子形象[D];东华大学;2011年

2 魏茹菡;试论石川达三矛盾的女性观[D];兰州大学;2006年

3 朱小青;石川达三小说《活着的士兵》研究[D];天津理工大学;2013年

4 梁晶;东渡之“梅”，风递幽香[D];贵州师范大学;2014年

，

本文编号：600472