第三空间中的美籍华人身份：《春香夫人》的后殖民解读

发布时间：2017-08-18 00:21

  本文关键词：第三空间中的美籍华人身份：《春香夫人》的后殖民解读

  更多相关文章： 《春香夫人》 身份 霍米·巴巴 第三空间 杂糅

【摘要】：水仙花被认为是首位北美华裔女作家。她的代表作——短篇小说集《春香夫人》(Mrs.Spring Fragrance)于1912年问世,集中体现了作者对北美华人的不公待遇的呐喊和对东西方融合的渴求。水仙花以公正而富有同情心的笔调描绘出一个个鲜活具体的华人形象,不仅颠覆了华人在美国主流社会中的刻板印象,更深刻反映了华人对自我身份建构所做出的种种努力。基于霍米?巴巴的“第三空间”、模拟、矛盾、杂糅等理论概念,本文从后殖民理论视角审视《春香夫人》中华裔美国人的身份。根据霍米?巴巴的理论,移民生存在一个居间的世界里,其身份也处于不断的变化和建构之中。《春香夫人》中的早期华人移民正是如此。强势的西方文化对这些美籍华人产生巨大影响,致使东西方两种文化在他们身上交汇并激烈碰撞。在如此东西文化交融杂糅的作用下,这些华人在中西文化交叠的第三空间中超越了对立,构建了杂糅身份。本文共分为六章。第一章阐述论文的研究背景,简介水仙花及其代表作《春香夫人》、该作品的国内外研究现状、本文的研究意义、研究方法及结构。第二章集中阐释本文所运用的后殖民理论,主要包括身份建构及霍米?巴巴的第三空间、模仿、矛盾、杂糅等重要理论概念。第三章主要通过分析华人移民的语言模仿,生活方式的西化,探讨华裔美国人如何运用不完全模拟、戏仿策略来抵制主流白人文化,拒绝被完全同化。第四章论述华裔美籍人与占据美国社会主导地位的白人的矛盾关系,前者一方面被高度发达的美国现代文明所吸引,另一方面又时时刻刻能够感受到自身遭到主流社会的歧视与压迫。第五章讨论种族和文化两个主要方面的混杂现象,分析华裔美国人杂糅身份的构建过程。第六章结论部分总结论文的主要内容,指出处于居间区域的华裔美籍人在具有流动性特点的第三空间中进行错综复杂的身份协商与建构,在这个持续不断的运动和交流过程中,《春香夫人》中华人移民在远离中国文化的大洋彼岸,在两种不同文化交叠的第三空间里构建了自己的杂糅身份。
【关键词】：《春香夫人》 身份 霍米·巴巴 第三空间 杂糅
【学位授予单位】：华南理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：I712.074
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• Chapter One Introduction9-20
• 1.1 Research Background9-10
• 1.2 Sui Sin Far and Her Mrs. Spring Fragrance10-12
• 1.3 Literature Review12-17
• 1.4 Significance of the Research17-18
• 1.5 Research Methods18-19
• 1.6 Framework of the Thesis19-20
• Chapter Two Theoretical Rationale20-29
• 2.1 Postcolonialism20-22
• 2.2 Identity22-24
• 2.3 Homi Bhabha’s Postcolonial Ideas24-29
• 2.3.1 Third Space24-25
• 2.3.2 Mimicry25-26
• 2.3.3 Ambivalence26-27
• 2.3.4 Hybridity27-29
• Chapter Three Mimicking the White in the Third Space29-41
• 3.1 Strategy of Language Imitation29-37
• 3.1.1 Mrs. Spring Fragrance’s English Study30-32
• 3.1.2 Mai Gwi Far’s English Name32-33
• 3.1.3 Mr. Spring Fragrance’s Parody of His White Neighbors’ Tone33-37
• 3.2 Adaptation of Western Life Style37-41
• 3.2.1 Wan Lin Fo’s Tactful Learning of Whites’ Customs37-38
• 3.2.2 Chinese Americans’ Western Style Dressing38-41
• Chapter Four Ambivalent Attitudes to the Occidental41-51
• 4.1 Accepting and Evading the Western Education41-47
• 4.1.1 The Dilemma of Ku Yum41-43
• 4.1.2 Pan’s Love-Hate Feeling about the Missionary School43-47
• 4.2 Approving and Repelling American Way of Thinking47-51
• Chapter Five Hybridized Identity Construction in the Third Space51-62
• 5.1 Intermingled Population of Ethnicities51-53
• 5.2 Intermarriage with the Caucasian53-55
• 5.3 A Hybrid Girl’s Hybridized Love Affair55-59
• 5.4 Admixture of Eastern and Western Cultures59-62
• Chapter Six Conclusion62-64
• Bibliography64-67
• 攻读硕士学位期间取得的研究成果67-68
• Acknowledgements68-69
• 附件69

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 王宁;叙述、文化定位和身份认同——霍米·巴巴的后殖民批评理论[J];外国文学;2002年06期

2 石平萍;;“我是中国人”——美国华裔文学先驱水仙花[J];外国文学;2007年05期

3 楼育萍;;论华裔美国文学鼻祖水仙花的叙事策略[J];华文文学;2013年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 王江红;权力与华裔女性主体化：水仙花《春香夫人》的福柯式解读[D];浙江师范大学;2012年

，

本文编号：691823