跨越时空的笔锋交汇——莫言与兰姆的散文创作比较

发布时间：2017-08-27 04:29

  本文关键词：跨越时空的笔锋交汇——莫言与兰姆的散文创作比较

  更多相关文章： 莫言与兰姆 叙事角度 创作主题 语言风格 比较

【摘要】：以小说见长的我国首位诺奖得主莫言,其散文也同样让人拍案叫绝。生活在英国十九世纪的查尔斯·兰姆,虽与莫言处于不同时代,其随笔风格与莫言的散文神貌兼似。他们的回忆式的叙述角度、个人心境和体验式的随笔风格、深厚的地域情结、童年往事的回忆、讽刺加写实的人情世故再现、雅俗共赏的文本构建等无不显示出超乎想象的相似性。但莫言海阔天空的叙事、质朴又豪放的形象、狂放恣肆的讽刺与兰姆娓娓道来的优雅叙述、善良忧郁的气质、善意的调侃式的幽默,又各自彰显出东西方文化的独特魅力。
【作者单位】： 山东政法学院外国语学院;
【关键词】： 莫言与兰姆 叙事角度 创作主题 语言风格 比较
【基金】：山东省高等学校人文社会科学研究项目“莫言与兰姆的散文艺术观比较研究”(项目编号:J13WD08)的阶段性成果
【分类号】：I106.6-03
【正文快照】： 作为首位获得诺贝尔文学奖的中国作家,莫言无疑得到了世界文坛的瞩目,诺奖官方给予了最高的评价:“其小说‘用魔幻般的现实主义将民间故事、历史和现代融为一体’”,与此同时,莫言也与“寻根文学”“魔幻文学”“先锋派”等文学术语联系起来。莫言以现实主义为根基,凭借其超凡

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 黄春燕;;查尔斯·兰姆散文作品的艺术特色[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期

2 黄伟;兰姆随笔:英国商业时代的精神造型[J];外国文学评论;1998年02期

3 莫言;;虚伪的文学[J];阅读与作文(初中版);2008年11期

4 李孝华;;中西散文创作比较(上)[J];写作;1995年07期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 汪精玲;;论兰姆散文译介中的主体差异性[J];合肥师范学院学报;2009年02期

2 俞妍君;;《世界公民》中散文翻译的文言策略[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年06期

3 胡燕;;兰姆与梁遇春[J];长城;2009年10期

4 江震龙;庄文泉;;兰姆、梁遇春散文比较研究[J];福建师大福清分校学报;2006年01期

5 吕若涵;;林语堂“西洋杂志文”的再解读——“论语派”刊物研究之三[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2007年01期

6 陈惠;;从《伊利亚随笔》中见证坎坷人生途中达观的兰姆[J];疯狂英语(教师版);2012年04期

7 郎丽璇;;散文译作的风格再现——A Modest Proposal两种译文分析[J];大学英语(学术版);2013年02期

8 唐伟;;恶作剧与中国当代文学[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2014年04期

9 朱玉;;倾听:一种敏感性的形成——《作为听者的华兹华斯》结语[J];东吴学术;2014年04期

10 王子舟;;天堂抑或墓地——图书馆隐喻随感[J];大学图书馆学报;2014年04期

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 黄科安;知识者的探求与言说[D];福建师范大学;2002年

2 欧明俊;现代小品理论研究[D];福建师范大学;2003年

3 王峰苓;十八世纪英国城市公共性研究[D];华东师范大学;2006年

4 荆素蓉;梁遇春翻译研究[D];华东师范大学;2009年

5 黄遥;兰姆随笔在中国的传播与影响[D];福建师范大学;2009年

6 许丽青;钱钟书与英国文学[D];复旦大学;2010年

7 李一鸣;中国现代游记散文研究[D];华中师范大学;2010年

8 刘莉;文化报刊与英国中产阶级身份认同（1689-1729）[D];中国社会科学院研究生院;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 董彦;19、20世纪之交美国小说中的“纽约”[D];吉林大学;2011年

2 潘能艳;小泉八云的美学思想在中国20世纪二、三十年代的传播[D];福建师范大学;2011年

3 林星t，

本文编号：744387