版本流变与西方文论著作经典化

发布时间：2017-09-03 20:50

  本文关键词：版本流变与西方文论著作经典化

  更多相关文章： 西方文论著作 版本流变 经典化

【摘要】：版本流变是指西方文论著作跨时间、跨地域、跨文化、跨语际、跨媒介、跨文本传播的多版本生成现象,其最终表征则是特定版本谱系的形成。而版本谱系往往是多种变迁模式流程的结果。西方文论著作版本流变与传播模式主要有四种,即基于相同或不同文化语境的流变与传播模式,基于不同翻译路径的流变与传播模式,基于不同传播媒介的流变与传播模式,基于不同模仿方式的流变与传播模式。这四种流变与传播模式经典化文本的方式主要表现在:推动文本广泛传播,促进文本最大程度公众化,最大限度延展文本的覆盖面和影响力;对文本形成隐性、内在的经典指向性评价;帮助构建、提升、丰富文本的经典性。
【作者单位】： 西华师范大学外国语学院;
【关键词】： 西方文论著作 版本流变 经典化
【基金】：国家社科基金项目“20世纪英美文论著作英汉版本整理与研究”(15BWW007)的阶段性成果
【分类号】：I106
【正文快照】： 20世纪是一个批评理论的世纪,在汹涌的西方文论大潮中,曾经产生了诸多文论著作,而且这些著作大都多次再版;对于20世纪中国而言,这又是一个文化引进和拿来的世纪,由于对传统文论的拒斥、古代文论现代转换的困难以及现代文论资源的匮乏,在这种情势与背景之下,通过翻译的媒介和渠

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王敏;;解构主义误读理论批判[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年04期

2 王敏;;解构主义误读理论的发展历程[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年02期

3 杜萌若;;王羲之的“影响的焦虑”与王羲之影响的焦虑[J];书画世界;2011年01期

4 付伟忠;;互文性与后现代主义[J];安徽文学(下半月);2008年10期

5 金松林;;影响即误读:哈罗德·布鲁姆“误读”理论试析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年07期

6 钱锡生;;秘响傍通 恍惚相似——论李贺诗与梦窗词艺术处理之异同[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2012年02期

7 王委艳;;试论修辞叙事学的修辞效果[J];北华大学学报(社会科学版);2010年03期

8 舒开智;;误读:本体性存在抑或解构性策略[J];长白学刊;2009年02期

9 陈振波;;从佛教传入看中国文化的本体论形态[J];重庆广播电视大学学报;2012年01期

10 闫伟;;在卡拉马佐夫中寻找基督世界的三个结构性神话[J];重庆理工大学学报(社会科学);2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 熊辉;;中生代诗人与70后诗人的比较研究[A];“中生代与新世纪诗坛的新格局——两岸四地第五届当代诗学论坛”论文集[C];2013年

2 卢康华;;石不能言最可人——以印章为例谈中国文论中的几个议题[A];古代文学理论研究（第三十四辑）——中国文论的思想与情境[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 苏勇;解构批评：形态与价值[D];江西师范大学;2010年

2 彭伟;明前韦应物接受研究[D];吉林大学;2011年

3 李军;想象性书写与边缘性阅读[D];吉林大学;2011年

4 谢龙新;文学叙事与言语行为[D];华中师范大学;2011年

5 颜炼军;象征的漂移[D];中央民族大学;2011年

6 何旺生;郭绍虞中国诗学批评研究[D];上海师范大学;2011年

7 艾洁;哈罗德·布鲁姆文学批评理论研究[D];山东大学;2011年

8 王萌;反抗与创造：杰弗里·哈特曼的文学批评思想研究[D];山东大学;2011年

9 刘桂茹;先锋与暧昧[D];福建师范大学;2011年

10 王伟;罗蒂与关系主义文论[D];福建师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘峰;超越“影响的焦虑”—论伊恩·麦克尤恩小说《赎罪》[D];湘潭大学;2010年

2 代丽君;论哈罗德·布鲁姆的文学史观[D];湘潭大学;2010年

3 席志武;雅克·德里达解构符号学与美学研究[D];江西师范大学;2010年

4 强向丽;论新时期政治抒情诗[D];安徽师范大学;2010年

5 吕乃鹏;个人话语空间中的诗艺探索[D];山东师范大学;2011年

6 王志伟;《碧血剑》版本研究[D];河南大学;2011年

7 张德恒;唐代武周时期诗歌略论稿[D];吉林大学;2011年

8 王小红;不能承受的生命之重[D];西南大学;2011年

9 武斌;后结构主义之后的作者理论[D];南京大学;2011年

10 梁春燕;论伊恩·麦克尤恩小说的互文性[D];暨南大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 夏腊初;西方文论中的“自然”含义辨析[J];黄冈师范学院学报;2003年02期

2 张玉能;西方文论的发展及其规律[J];周口师范学院学报;2003年03期

3 黄立;西方文论翻译与中国化问题[J];中国比较文学;2004年04期

4 吴结评;关于西方文论的文化过滤[J];思想战线;2004年04期

5 代迅;汉译西方文论探究[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);2004年06期

6 吕俊;二十世纪西方文论与翻译学的构建[J];常熟理工学院学报;2005年05期

7 王富;;理论旅行、文化杂糅与西方文论中国化[J];社会科学家;2005年06期

8 王萃萃;;求取真经是西方文论中国化的关键一步[J];四川职业技术学院学报;2007年04期

9 张定铨;;关于当代西方文论研究的思考[J];英美文学研究论丛;2008年02期

10 谢蕾蕾;孙果;;二十世纪西方文论之我见[J];大众文艺(理论);2008年11期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 代迅;;汉译西方文论探究[A];中华美学学会第六届全国美学大会暨“全球化与中国美学”学术研讨会论文集[C];2004年

2 王飞;;西方文论中国化的系统总结[A];当代文学研究资料与信息（2009.3）[C];2009年

3 王晓路;;理解与对话:西方文论与中国文论建设的思考[A];东方丛刊（1999年第2辑 总第二十八辑）[C];1999年

4 胡疆锋;;西风东渐30年——西方文论与新时期中国文论建设[A];改革开放30年中国文学与文学批评学术研讨会论文集[C];2008年

5 徐新建;;西方文论在中国:观察、回顾与思考[A];东方丛刊（1999年第2辑 总第二十八辑）[C];1999年

6 高艳萍;;2012年西方文论研究报告[A];中国中外文艺理论研究（2013年卷）[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 郭英剑;应注重构建西方文论研究中的对话角色[N];文艺报;2010年

2 王飞;西方文论中国化的系统总结[N];文艺报;2009年

3 张江;当代西方文论的理论缺陷(上)[N];文学报;2014年

4 福建师范大学文学院 孙绍振;反思西方文论审美缺失 重建文本解释学[N];中国社会科学报;2014年

5 恒沙;西方文论，中国的“西方学”[N];中华读书报;2002年

6 张江;当代西方文论的理论缺陷(下)[N];文学报;2014年

7 时胜勋;精神历险与思想前沿对话[N];文艺报;2009年

8 李世涛;西方文论的对话式研究[N];中华读书报;2009年

9 四川大学文学与新闻学院院长 曹顺庆;无学术大师时代的文艺学危机[N];社会科学报;2009年

10 本报记者 王研;学习西方文论并非人家说什么就是什么[N];辽宁日报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 李玮;西方文论中写人理论的基本问题[D];新疆大学;2007年

2 李俊伟;西方文论中诗与真理关系理论的历史变迁[D];延安大学;2010年

3 师会敏;20世纪西方文论文化转向研究[D];四川大学;2006年

4 党薇娟;西方文论中表现观念的历史变迁[D];延安大学;2011年

5 崔玲玲;西方文论中国化历程中的朱光潜（1918-1949）[D];湖北大学;2012年

6 黄延敏;西方文论中文学与道德关系理论的历史变迁[D];延安大学;2012年

7 桂哲;“空白”—艺术的灵魂[D];山东大学;2009年

8 陈德志;论索绪尔对西方文论的影响[D];安徽大学;2007年

，

本文编号：787275