W.H.奥登的“抗日战争”:《中国十四行诗》对战争和政治的理解

发布时间：2017-09-06 08:43

  本文关键词：W.H.奥登的“抗日战争”:《中国十四行诗》对战争和政治的理解

  更多相关文章： 奥登 中国十四行诗 历史还原 互文阅读

【摘要】：奥登的《中国十四行诗》常常被理解为对战争的抽象思考或者对奥登本人心路历程的追溯,但是作为战地行纪,它首先是对中国的抗日战争的描写。虽然奥登当时有"超越政治"的思想倾向,但是其作品毕竟是有感而发,以具体历史事件为基础。因此,把《中国十四行诗》与《战地行》中的旅行日记进行对照,在两者之间进行互文阅读,可以挖掘出其中的历史细节和具体指涉。细读每一首十四行诗,还原它们的历史,对于深入理解这组作品及其抗战叙事,都有极其重要的意义。
【作者单位】： 北京外国语大学英语学院;
【关键词】： 奥登 中国十四行诗 历史还原 互文阅读
【分类号】：I561.072
【正文快照】： 一、引言:历史还原1938年2月至6月,英国著名现代诗人奥登(W.H.Auden 1907-1973)与小说家克里斯托弗·伊舍伍德(Christopher Isherwood)应英国费伯出版社和美国兰登书屋之邀,访问了抗战时期的中国。之后,两人合写了《战地行》(Journey to a War,1939)一书,全书包括四个部分:到

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 赵文书;W.H.奥登与中国的抗日战争——纪念《战时》组诗发表六十周年[J];当代外国文学;1999年04期

2 马鸣谦;;《战地行纪》成书的前前后后[J];书城;2013年01期

3 黄瑛;;W·H·奥登在中国[J];中国文学研究;2006年01期

4 王璞;;“地图在动”:抗战期间现代主义诗歌的三条“旅行路线”[J];现代中文学刊;2011年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张国申;艾略特《序曲.1》的翻译比较[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年01期

2 江群;蔡玉辉;;《荒原》七个中译本中的宗教典故翻译[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2007年06期

3 赵志;;论穆旦诗歌语言的陌生化技巧——以《诗八首》为例[J];承德民族师专学报;2009年01期

4 董洪川;“荒原”之风:T.S.艾略特在中国的传播与影响[J];重庆师院学报(哲学社会科学版);2003年03期

5 李晓璐;;论杜运燮20世纪40年代的轻松诗[J];山西大同大学学报(社会科学版);2010年02期

6 邹滢;;Analysis of T.S. Eliot's "The Love Song of J. Alfred Prufrock"[J];读与写(教育教学刊);2011年02期

7 张敬品;石广清;;跨越两重世界的精神探求——柏拉图的《洞穴寓言》与叶芝的诗歌《驶向拜占廷》比较[J];疯狂英语(教师版);2008年06期

8 孙菲;;艾略特诗学理论对中国20世纪三四十年代现代新诗的影响研究[J];福建论坛(人文社会科学版);2008年12期

9 邵朝杨;;百姓的语言 睿智的思想——从《战争时代》看三十年代W.H.奥登的诗学策略[J];广东技术师范学院学报;2008年01期

10 向秋实;;奥登与中国现代派诗歌[J];大众文艺;2012年19期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 孟宪华;追寻、僭越与迷失[D];中央民族大学;2011年

2 蔡海燕;论奥登的乌托邦精神[D];浙江大学;2010年

3 王天红;中国现代新诗理论与外来影响[D];吉林大学;2011年

4 董洪川;“荒原”之风：T.S.艾略特在中国[D];四川大学;2003年

5 鲍昌宝;中国现代诗歌都市话语研究[D];南京大学;2002年

6 徐立钱;穆旦与英国现代主义诗歌[D];北京语言大学;2006年

7 易彬;论穆旦诗歌艺术精神与中国新诗的历史建构[D];华东师范大学;2007年

8 邓艳艳;在但丁影响下的T·S·艾略特[D];上海师范大学;2007年

9 杨剑锋;现代性视野中的陈三立[D];上海大学;2007年

10 江艺;对话与融合：余光中诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 任芳;论穆旦的诗歌抒情张力[D];福建师范大学;2011年

2 赵娜;查良铮译诗与白话文诗歌语言[D];苏州大学;2002年

3 赵莎;T.S.艾略特与中国新诗[D];华东师范大学;2001年

4 朱晓黎;T.S.艾略特《荒原》汉译比较研究[D];四川大学;2005年

5 黄瑛;W.H.奥登与中国现代文学[D];湖南师范大学;2006年

6 吴丽雯;关于《J·阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》三辩[D];西南交通大学;2006年

7 田园;论奥登1928-1941年间的诗风转变及其动因[D];东北师范大学;2006年

8 孙潇;从译者主体性角度看查良铮的诗歌翻译[D];郑州大学;2006年

9 赖琼璇;陈敬容诗歌意象研究[D];华南师范大学;2007年

10 孙菲;《传统与个人才能》的诗学观念透析[D];福建师范大学;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 赵文书;W.H.奥登与中国的抗日战争——纪念《战时》组诗发表六十周年[J];当代外国文学;1999年04期

2 赵文书;奥登与九叶诗人[J];外国文学评论;1999年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 西默斯·希尼;马永波;;声音的奥登[J];诗探索;2007年03期

2 顾悦;;论奥登的文学思想[J];暨南学报(哲学社会科学版);2011年01期

3 郑思明;;“我不知道他们说我什么”——英国现代诗人奥登西方研究述评[J];国外文学;2011年03期

4 伍艳玲;;奥登近五十年来研究综述[J];剑南文学(经典教苑);2012年10期

5 吴泽庆;;一个具体化的现代主义诗人——威·奥登研究综述[J];外国文学动态;2012年01期

6 吴泽庆;;从世俗之城走向公正之城——奥登的城市诗歌中的和解精神[J];小说评论;2013年S1期

7 冯亦代;;卡本特《奥登传》[J];读书;1982年05期

8 朱涛;一种使命 两类信徒——我眼中的奥登[J];外国文学;1999年05期

9 吴泽庆;;奥登诗歌中人性和解的书写[J];长城;2014年04期

10 克莱斯·奥登伯格;;克莱斯·奥登伯格作品[J];世界美术;2013年04期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 余扬;奥登：他智慧的眼睛永远审视着文明[N];文学报;2013年

2 子雨;奥登及近期西方有关中国的出版物[N];中华读书报;2007年

3 王家新;通向内心平静的最遥远旅程[N];中华读书报;2013年

4 苗春;从奥登塞河底下通过去就是中国[N];人民日报海外版;2009年

5 云也退;一种说明书般的“忠实”[N];第一财经日报;2013年

6 马鸣谦;《战地行纪》:七十四年后的重访[N];文艺报;2013年

7 曾园;播散与润色[N];中华读书报;2005年

8 吴泽庆 中央民族大学外国语学院;W.H.奥登对托玛斯·哈代的继承与超越[N];中国社会科学报;2014年

9 马鸣谦;为了无限抵近而精心“演奏”[N];文艺报;2013年

10 李敬泽（《人民文学》副主编，小说批评家）;批评家的阅读：一场时时反思的爱情[N];中国图书商报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 蔡海燕;论奥登的乌托邦精神[D];浙江大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宁晓佳;奥登的自我流放之探析[D];中南大学;2007年

2 田园;论奥登1928-1941年间的诗风转变及其动因[D];东北师范大学;2006年

3 吴娴琳;为了希望与真理—奥登诗歌中的“遗忘”[D];上海外国语大学;2008年

4 袁媛;奥登早期诗歌中对整体性的追寻[D];湖南师范大学;2010年

5 刘建云;对奥登诗集《学术涂鸦》的前景化研究[D];上海交通大学;2007年

6 林燕华;漂泊，爱慕，，孤独[D];广东商学院;2012年

7 宋洁;W.H.奥登诗歌之文体学研究[D];河南大学;2010年

8 黄瑛;W.H.奥登与中国现代文学[D];湖南师范大学;2006年

9 董益嘉;接受美学视阀下的W.H.奥登诗歌焦虑情绪解读[D];扬州大学;2012年

10 伍艳玲;《焦虑的时代》中对焦虑的逃离和对现实的回归[D];中南大学;2012年

本文编号：802094