对话陀思妥耶夫斯基——加兹达诺夫《黑天鹅》的互文性解读

发布时间：2017-10-04 21:06

  本文关键词：对话陀思妥耶夫斯基——加兹达诺夫《黑天鹅》的互文性解读

  更多相关文章： 加兹达诺夫 《黑天鹅》 互文性解读 陀思妥耶夫斯基 对话

【摘要】：盖托·加兹达诺夫是俄国侨民作家中年轻一代的最杰出代表之一。他在短篇小说《黑天鹅》中塑造了一个复杂的艺术空间——巴黎的俄国侨民世界。其中许多人物形象与情节片段都具有陀思妥耶夫斯基式的特点,仿似陀氏笔下的人物和情节进入了新的时空环境,并在新的体裁形式中得以艺术再现。短篇小说《黑天鹅》的艺术空间与陀思妥耶夫斯基的长篇小说世界形成了既借鉴又对话的互文性关系。然而在对自己笔下的人物进行观照时,他们是处于不同层面上的。陀氏是灵魂关怀,加氏则是存在关怀,体现了二人在艺术观、存在观、价值观上的某些差异。
【作者单位】： 南京大学外国语学院俄语系;
【关键词】： 加兹达诺夫 《黑天鹅》 互文性解读 陀思妥耶夫斯基 对话
【分类号】：I512.074
【正文快照】： 互文性(Intertextuality)作为后现代、后结构批评的标识性术语如今已然成为一种有效的文本解读方法和文学阐释策略,被频繁应用于当代文学和文化研究领域。卡勒(Jonathan Culler)认为,文学研究者“若想拥有强力的话语权,他必须是一个精明的互文解读者”。(131)盖托·加兹达诺夫

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张变革;;最高意义上的现实主义——陀思妥耶夫斯基超越的视角及繁复的文本世界[J];俄罗斯文艺;2011年01期

2 陈永国;互文性[J];外国文学;2003年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈敏;;“偷”来的世界——认知语言学视角下的互文性[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年02期

2 陈丽;;广告互文性的顺应论阐释[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期

3 朱军;;互文性与翻译的过程[J];安徽文学(下半月);2007年06期

4 卢茜;;体裁互文性,主体位置与阅读位置的语用分析[J];安徽文学(下半月);2008年11期

5 杨学敏;;“互文”=无限释义?[J];安徽文学(下半月);2008年12期

6 林瑞韬;;《黑暗的心》和《鲁滨孙漂流记》的互文性阐释[J];安徽文学(下半月);2012年01期

7 李珂;;《无名的裘德》之互文性解读[J];安阳工学院学报;2009年03期

8 高山;神话——类型的固守与超越——《正午》与《双旗镇刀客》的互文性研究[J];北京电影学院学报;2003年05期

9 陈瑞红;李西元;;论《法国中尉的女人》与《德伯家的苔丝》的互文关系[J];北方工业大学学报;2009年04期

10 张桃洲;《骆驼祥子》与《约伯记》比较分析[J];北京社会科学;2005年03期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 韦华;;元小说叙事——解读纳博科夫的一个视角[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年

2 易彬;;从“野人山”到“森林之魅”——穆旦精神历程(1 942—1 945)考察[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编：作家作品研究卷（下）[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 贺彩虹;笑的解码[D];山东师范大学;2011年

2 吴国如;超越他者，，成为主体[D];河南大学;2011年

3 唐东堰;生命的迷狂与神秘智慧[D];湖南师范大学;2011年

4 向红;互文翻译的语境重构[D];上海交通大学;2011年

5 窦卫霖;中美官方话语的比较研究[D];上海外国语大学;2011年

6 吴迪龙;互文性视角下的中国古典诗歌英译研究[D];上海外国语大学;2010年

7 何青志;隐含作者的多维阐释[D];吉林大学;2011年

8 韦华;美国黑色幽默作家的元小说创作[D];吉林大学;2012年

9 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

10 王菊丽;结构与解构的悖论性对话[D];河南大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 喻红华;广告翻译中的互文性研究[D];长沙理工大学;2010年

2 代丽君;论哈罗德·布鲁姆的文学史观[D];湘潭大学;2010年

3 鹿文芝;互文性视角下的高中生作文教学研究[D];华东师范大学;2010年

4 梅丽华;戴维·洛奇《小世界》之互文性解读[D];浙江工商大学;2010年

5 赵永梅;英语新闻标题的互文研究[D];西安工业大学;2011年

6 王艳华;论克尔凯郭尔的生存美学思想[D];山东师范大学;2011年

7 高翔;公益广告中的互文性分析[D];吉林大学;2011年

8 景雪竹;威廉·布莱克绘画艺术研究[D];南京艺术学院;2011年

9 陈娟莉;西方影响与张抗抗的小说创作[D];湖南师范大学;2011年

10 谭海琼;互文视角下的新闻标题翻译[D];中南大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张变革;;幻想的爱与实践的爱——陀思妥耶夫斯基后期创作问题[J];外国文学评论;2009年02期

2 张变革;;从孩童的世界到世界的孩童——陀思妥耶夫斯基后期创作中的孩童问题[J];外国文学研究;2009年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡泳;;黑天鹅[J];商务周刊;2008年09期

2 王一州;李基礼;;活在黑天鹅出没的世界[J];21世纪商业评论;2014年05期

3 兰日旭;;你可知那只神秘黑天鹅[J];青年博览;2009年12期

4 ;文艺信息[J];东方电影;2011年06期

5 ;曹滨顺放飞“黑天鹅”[J];中华儿女(海外版);1999年08期

6 ;灾难总是不期而至[J];大众理财顾问;2008年07期

7 王颖;;“黑天鹅”是“白天鹅”的塑造者——观电影《黑天鹅》,谈人性完善之路[J];名作欣赏;2012年15期

8 文一茗;;身份与符号自我:《黑天鹅》关于身份的命题[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2012年10期

9 刘九如;;警惕黑天鹅[J];现代产业经济;2013年04期

10 金暄;;电影《黑天鹅》中的舞蹈艺术分析[J];短篇小说(原创版);2014年17期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 姜奇平;只有黑天鹅才是白天鹅[N];第一财经日报;2008年

2 宗欣;那只给我们致命打击的“黑天鹅”[N];文汇报;2008年

3 魏玲;当我们遇见“黑天鹅”与地震[N];财经时报;2008年

4 姜奇平;黑天鹅效应与随需应变[N];电脑商报;2008年

5 易诚;“黑天鹅”思维[N];中华读书报;2008年

6 魏玲;“黑天鹅”与地震[N];中国经济导报;2008年

7 国务院发展研究中心人力资源研究培训中心副主任 李兰;如何应对不可预知的未来：发现“黑天鹅”[N];中国纺织报;2008年

8 汇添富基金 刘劲文;无惧“黑天鹅”[N];华夏时报;2008年

9 张晓晖;人与黑天鹅,谁找上了谁[N];中国证券报;2008年

10 美国加州州立大学（长堤）商学院教授 美国华裔教授学者学会（南加州）会长 孙涤;别再漂白黑天鹅[N];上海证券报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 李黛钊;女性的身份建构—电影《黑天鹅》的女性主义解读[D];四川外国语大学;2014年

本文编号：972822