“流浪汉小说鼻祖”《小癞子》叙事的“七”律结构——试对杨绛先生“深入求解”的响应

发布时间：2017-10-08 09:27

  本文关键词：“流浪汉小说鼻祖”《小癞子》叙事的“七”律结构——试对杨绛先生“深入求解”的响应

  更多相关文章： 《小癞子》 “七”律结构 杨绛

【摘要】：杨绛先生译西班牙佚名小说《小癞子》,感慨我国读者对此书缺乏"深入求解"。这部书的一个"妙处"就是其叙事以"七"为度数的"七"律结构。这一特点既体现于全部七章的安排,又见于今存文本完整的全部三章小说都"分成七个部分"。在世界历史暨文学文献的范围内,《小癞子》叙事的"七"律结构算不上首创。但是,作为一部小说全本以至于各章叙事以"七"为结构度数的应用,《小癞子》很可能是世界第一。这一特点直接由于作者对数理的关注,更深刻的渊源则在于"七"是一个象征周期圆满的世界性神秘数字,在基督教文化中尤其备受推崇的传统。
【作者单位】： 山东师范大学文学院;
【关键词】： 《小癞子》 “七”律结构 杨绛
【分类号】：I106.4
【正文快照】： 有“西班牙文学经典,流浪汉小说鼻祖”之称的西班牙佚名小说《小癞子》,原名《托美思河的小拉撒路》,由著名文学家、翻译家杨绛先生译为中文[1],几十年来深受我国读者喜爱。但是,正如译者在《介绍〈小癞子〉》一文中所指出:“我翻译的西班牙名著《小癞子》经过修改和重译,先后

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 杨绛;;介绍《小癞子》[J];读书;1984年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王光福;聊斋鬼狐源[J];蒲松龄研究;2005年02期

2 钱雯;;历史与人:鲁迅小说的两个关键词[J];合肥师范学院学报;2008年02期

3 刘欣;;朱光潜“不即不离”说之批评[J];合肥师范学院学报;2009年05期

4 乔根;;论《儒林外史》的叙事时间[J];安徽广播电视大学学报;2011年01期

5 程敏;;关于民间叙事困境的思考——以莫言小说《蛙》为例[J];安徽广播电视大学学报;2012年02期

6 沈学习;张清湘;;生命价值的回归·历史文明的反讽[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年01期

7 廖琳;;女人的现实与浪漫——《死水微澜》和《包法利夫人》的比较[J];安徽文学(下半月);2006年12期

8 张小彩;;孜孜不倦的寻找——从《石榴树上结樱桃》看李洱的写作[J];安徽文学(下半月);2008年01期

9 杨珊;;评《河湾》的叙事艺术[J];安徽文学(下半月);2008年02期

10 章晓宇;;论米兰·昆德拉小说《慢》的叙事技巧[J];安徽文学(下半月);2008年04期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 陈剑晖;;散文观念的突破与当代散文的前途[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

2 田兴国;;水浒忠┕壅逡閇A];水浒争鸣（第十一辑）[C];2009年

3 陈进武;;贞节观的泛化与畸变——新世纪小说的一种考察[A];江苏社科界第八届学术大会学会专场应征论文论文集[C];2015年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 赛力克布力;论新时期哈萨克小说创作[D];东北师范大学;2010年

3 蔡勇庆;生态神学视野下的福克纳小说研究[D];南开大学;2010年

4 侯桂运;文言小说诗化特征研究[D];山东师范大学;2011年

5 宋金民;水浒小说研究[D];山东师范大学;2011年

6 张建波;逆游的行魂[D];山东师范大学;2011年

7 张军府;现代中国知识分子题材小说叙事伦理研究[D];山东师范大学;2011年

8 李雪梅;中国现代小说的音乐性研究[D];华东师范大学;2011年

9 余礼凤;雅俗之间：徐，

本文编号：993251