英语语言学硕士开题报告：批评性话语分析视角下的“南海问题”中美新闻报道

发布时间：2015-02-02 17:37

英语语言学硕士开题报告：批评性话语分析视角下的“南海问题”中美新闻报道对比分析

一、课题来源及研究的目的和意义

（一）课题来源

批评性话语分析（Critical Discourse Analysis, CDA）是20 世纪70 年代末期语篇分析领域发展起来的一个重要的研究方向和研究方法。在分析方法上，批评性话语分析坚持以 M. A. K. Halliday的系统功能语法作为分析工具，通过观察语言特点和它们生成的历史背景来解释语言结构背后的意识形态意义，进而揭示语言、权利和意识形态之间的关系。批评性话语分析被应用在许多不同种类语篇的分析中，但最常见的是对新闻语篇的分析。随着社会的不断发展，新闻成为了大多数人获得外部信息的主要途径之一。关于“南海问题”相关的新闻报道在近几年一直受到关注，那么，就中美两国之间对于“南海问题”的看法上所具有的意识形态差异就是一个值得探讨的问题。因此本文尝试从批评性话语分析的角度，对中美媒体关于“南海问题”的新闻报道做全面的对比分析，通过分析双方在分类、情态，转换，及物性等方面的差异及其原因来揭示隐藏在语言中的意识倾向。

二、国内外研究现状及主要研究内容

三、经费来源及概算
四、主要设备、仪器及材料，实验地点或协作单位
五、阶段进度计划
六、阅读的主要参考文献综述

参考文献

[1] Fairclough, Norman. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research [M].London: Routledge, 2003.
[2] Fairclough，Norman. Language and Power [M], London: Longman, 1989.
[3] Fairclough, Norman., ed. Critical Language Awareness [C]. London: Routledge, 1992.
[4] Fowler, Roger. Language in the news: Discourse and Ideology in the press [M]. London：Routledge, 1991.
[5] Fowler, Roger., Hodge, Bob., Kress, Gunther., and Trew Tony. Language and Control [M].London: Routledge, 1979.
[6] Halliday, Michael Alexander Kirkwood. An Introduction to Functional Grammar [M].London: Edward Arnold, 2000.
[7] Halliday, Michael Alexander Kirkwood. An Introduction to Functional Grammar [M].London: Arnold, 1985.
[8] Lefevere, Andre. Translation History Culture： A Source Book [M]. London: Routledge，1992.
[9] Kress. G & Hodge. R. Language as Ideology [M].London: Routledge and Kegan Paul,1979. 
[10] O’Halloran, Kieran. Critical Discourse Analysis and Language Cognition [M].Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd, 2003. 
[11] Penny cook. A Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction [M].Mahwah,NJ Lawrence Rrlbaum,2001. 
[12] Van Dijk,T.A. Critical Dicourse Analysis [A].In D. Tannen, D. Schiffrin & H. Hamilton (eds.) Handbook of Discourse Analysis [C].Oxford:Black,2001:352-371.
[13] Van Dijk, Teun Adrianus. Prejudice in Discourse [M]. John Benjamins Publishing Co.,1985.
[14] Wodak，Ruth. Language，，Power, and Ideology [M]. John. Benjamins Publishing Co., 1989.
[15] 陈忠兰.批评语言学述评[J].外语教学与研究1995 (1) ： 21-27.
[16] 陈中竺.批评语言学述评[J].外语教学与研究.1995a (1):21-27.
[17] 陈中竺.语篇与意识形态:批评性语篇分析——对两条罢工新闻的分析[J].外国语,1995b(3).
[18] 戴炜华、高军.批评性语篇分析：理论评述与实例分析[J].外国语2002(6) :42-48.
[19] 邓琴.从批评性话语分析窥视新闻翻译中的意识形态操纵[J].科教导刊（中旬刊）2010 (2) ： 162-163.
[20] 丁建新、廖益清.批评话语分析述评[J].当代语言学，2002(3) ： 305-310.
[21] 高伟浓.国际海洋开发大势下东南亚国家的海洋活动[J].南洋问题研究,2000,(4):45-54.
[22] 胡壮麟、朱永生、张德禄、李战子.系统功能语言学概论[M].北京：北京大学出版社，2005.
[23] 李金明，《南海波涛－东南亚国家与南海问题》，江西高校出版社，2005 年.
[24] 李金明，《南海主权争端的现状》，《南洋问题研究》，2002 年第 1 期.
[25] 李金明，从历史与国际海洋法看黄岩岛的主权归属[J].中国边疆史地研究,2001,(4):71-77.
[26] 李金明.21世纪南海主权研究的新动向[J].南洋问题研究,2001,(1):80-96.
[27] 李金明.南沙海域的石油开发及争端的处理前景[J].厦门大学学报,2002,(4):52-59. 
[28] 李国强.对解决南沙群岛主权争议的几个方案的解析[J].中国边疆史地研究,2002,(4):79-88.
[29] 刘望余.英谌新闻的批评性语篇分析：理论评述和实例分析[J].河南社会科学2006(4) ： 176-178.
[30] 吴士存，《南沙争端的起源与发展》，中国经济出版社，2010 年 1 月.
[31] 田海龙.语篇研究的批评视角：从批评语言学到批评话语分析[J].山东外语教学2006 (2) ： 40-47.
[32] 田海龙.《后现代社会中的话语:批评话语分析再思考》评介[J].外语教学与研究,2003(3):318-320.
[33] 辛斌.语言、权力与意识形态:批评语言学[J].现代外语,1996(1).
[34] 辛斌,苗兴伟.话语分析的两种方法论略[J].四川外语学院学报,1998a(4):66-70.
[35] 辛斌.新闻语篇转述引语的批评性分析[J].外语教学与研究,1998b(2).
[36] 辛斌,陈腾澜.语篇的对话性分析初探[J].外国语,1999:(5):8-13.
[37] 辛斌.语篇互文性的批评性分析[M].苏州:苏州大学出版社,2000.
[38] 辛斌.体裁互文性与主体位置的语用分析[J].外语教学与研究,2001(5):348-352.
[39] 辛斌.批评语篇分析方法论[J].外国语,2002(6).
[40] 辛斌.批评语篇分析:问题与讨论[J].外国语,2004(5):64-69.
[41] 辛斌.批评语言学——理论与应用[M].上海:上海外语教育出版社,2005.
[42] 辛斌.福柯的权力论与批评话语分析[J].外语学刊,2006a(2).
[43] 辛斌.《中国日报》和《纽约时报》中转述方式和消息来源的比较分析[J].外语与外语教学,2006b(3):1-4.
[44] 徐晓霞.中美政治新闻报道的批评性语篇分析[D].山东师范大学硕士论文，2008年4月.

本文编号：12109