图书版权引进存在的问题及解决对策

发布时间：2021-10-24 00:36

　　在"一带一路"倡议的影响下,我国图书版权贸易方面有了大幅度的提升,进一步促进国家间的文化交流,出版行业逐渐繁荣,但在图书版权引进过程中也逐渐出现一些问题,比如图书翻译质量差、图书引进水土不服、版权合同的疏漏等等。文章通过对我国图书版权引进情况的分析,总结我国图书版权引进存在的问题,并以此为出发点,提出完善和解决的对策。 

【文章来源】：中国管理信息化. 2020,23(19)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
1 引言
2 我国图书版权引进的现状
    2.1 版权贸易逆差问题
    2.2 图书翻译质量差
    2.3 图书引进水土不服
    2.4 版权法律制度不健全
    2.5 图书引进存在的问题
    2.6 版税报告提交不及时
3 图书版权引进过程中出现问题的解决对策
    3.1 缩小版权贸易逆差
        3.1.1 大力弘扬中国文化
        3.1.2 图书精耕细作
        3.1.3 发挥版权代理的作用性
    3.2 选择专业的翻译公司或翻译团队
    3.3 引进图书本土化运作
    3.4 完善版权贸易法律体系
        3.4.1 版权问题
        3.4.2 先订合同后行动
        3.4.3 慎用合同范本
        3.4.4 合同切记笼统
    3.5 优化版权引进的选题论证
    3.6 诚实守信的合作准则
4 总结


【参考文献】：
期刊论文
[1]翻译版权引进过程中的常见问题与对策[J]. 王思楠.  出版广角. 2014(05)
[2]从逆差到顺差的中国图书版权贸易[J]. 张永超.  现代经济信息. 2014(03)
[3]版权引进“七忌”[J]. 刘深.  出版参考. 2013(34)
[4]如何做好科技图书版权引进工作[J]. 付承桂,徐明煜,罗莉.  科技与出版. 2013(05)
[5]社科类图书版权引进的问题与对策[J]. 张晔.  出版参考. 2011(34)
[6]关于图书版权引进的思考[J]. 钟伦荣.  湖南社会科学. 2008(05)



本文编号：3454224