语言服务行业视域下翻译项目管理研究

发布时间：2017-10-14 18:11

  本文关键词：语言服务行业视域下翻译项目管理研究

  更多相关文章： 翻译 本地化 翻译项目管理

【摘要】：现代翻译项目大型化、翻译流程复杂化以及参与人员多样化,使得管理成为翻译活动中不可或缺的内容,包括进度管理、质量管理、成本管理、人员管理、风险管理等多个方面,目的在于将进度、成本、风险等控制在预定的范围内,保障翻译质量,促进语言技术人员与工程技术人员的协作,加强与客户的沟通,提高语言服务的质量。
【作者单位】： 衡阳师范学院外语学院;
【关键词】： 翻译 本地化 翻译项目管理
【基金】：衡阳师范学院科研启动项目(14B32) 湖南省教育科学十二五规划英语教学专项课题(XJK014YYB004)
【分类号】：H059
【正文快照】： 一、引言在传统翻译研究中,“翻译管理”很少被纳入翻译学研究的范畴。一方面,传统翻译的环境相对简单,重在译者的双语转换能力,译者只需纸、笔、少量工具书即可完成翻译过程;另一方面,大规模协作性翻译相对较少,多数情况下要么是译者“单枪匹马”,要么是“二人搭档”,例如,杨

【相似文献】

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 单汩源;吴娟;贺国海;;双项目管理研究[A];2004年中国管理科学学术会议论文集[C];2004年

2 范如国;赵红娜;黄本笑;;基于客户关系的企业项目管理研究[A];中国企业运筹学学术交流大会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 通讯员 张杰　董红兵;江苏加快工程项目管理研究步伐[N];建筑时报;2013年

2 记者 李佳霖　特约记者 荆淑英;项目管理研究中心等落户管道学院[N];石油管道报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张鹏;供电企业业务外包项目管理研究[D];华北电力大学;2015年

2 孙潇潇;抽水蓄能电厂200MW机组大修项目管理研究[D];华北电力大学;2015年

3 杨洋;中国移动无线音乐第七届“咪咕汇”营销项目管理研究[D];电子科技大学;2015年

4 韩冰;勃利县双星风电场建设项目管理研究[D];吉林大学;2016年

5 梁海霞;西铜高速公路改扩建工程项目管理研究[D];中国海洋大学;2009年

6 仲涛;高校供配电项目管理研究[D];中国海洋大学;2008年

7 吴安清;F公司S产品导入试产项目管理研究[D];吉林大学;2013年

8 孙毅;军事竞技体育大队竞赛项目管理研究[D];国防科学技术大学;2006年

9 黄峰;电信新业务项目管理研究[D];昆明理工大学;2007年

10 周亿定;宁波公交智能化系统的项目管理研究和实践[D];浙江工业大学;2014年

，

本文编号：1032433