从模因论角度看告示牌的翻译

发布时间：2017-09-07 23:07

  本文关键词：从模因论角度看告示牌的翻译

  更多相关文章： 模因论 翻译 牌示翻译

【摘要】：随着我国对外开放的进一步加强,我国承办了越来越多的国际性活动,而越来越多的外国访客也来到中国,因此对翻译的要求也就越来越高了。告示牌作为公共场所比较常见的一种语言文化载体,能够为外国游客带来方便,也体现着我国公共管理部门的管理水平以及我国对待文化交流的态度。该文拟通过在模因论基础上对我国当前常见的公示牌翻译进行分析研究,以期为我国的告示牌的规范翻译有所帮助。
【作者单位】： 邵阳学院外语系;
【关键词】： 模因论 翻译 牌示翻译
【基金】：湖南省教育厅科学研究项目:基于模因论的汉语新词英译研究——以《最新汉英特色词汇》为例(编号:12C0877) 湖南省教育规划课题:模因论视角下的大学英语翻译教学研究与实践(编号XJK012CGD095)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 中国正在逐渐加大对外开放的力度,一系列国际性活动的举办使我国扩大了在世界范围内的影响力,也吸引着越来越多的外国游客、学生和商人等来到中国。他们在中国逗留期间,必然会在公共场合见到各类告示牌。告示牌是公示语的一种,展示于公共场所用于提供指令或引导。告示牌是对外

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郭龙;;模因论在交互式翻译教学中的应用[J];疯狂英语(教师版);2008年05期

2 张颖;;模因论对大学英语听说教学的启示[J];西安外国语大学学报;2009年01期

3 郭文静;;浅谈模因论对大学英语教学的启示[J];科技创新导报;2009年25期

4 王晏;万成宾;;模因论视角下的大学英语口语教学[J];科教文汇(中旬刊);2009年10期

5 王艳滨;;基于模因论的大学英语口语教学研究[J];今日科苑;2009年22期

6 杜秀红;;模因论与大学英语写作教学[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年06期

7 李梦欣;;模因论视角下的英文手机短信缩略语[J];河南科技学院学报;2010年05期

8 张丽霞;;模因论视角下的大学英语写作教学[J];邢台学院学报;2010年04期

9 雷玉兰;;模因论视角下的大学英语写作教学[J];中国电力教育;2010年33期

10 陈征;;模因论视角下翻译实践的优化[J];南宁职业技术学院学报;2010年06期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨央;流行语的模因论阐释[D];湖南农业大学;2011年

2 王文Pr;模因论视角下俄语网络语言的形成研究[D];东北师范大学;2014年

3 潘玮;从模因论角度解析儿童英语学习中的模仿行为[D];四川外语学院;2010年

4 赵静;模因论对大学英语写作教学影响的实证研究[D];沈阳师范大学;2011年

5 冯琳卓;模因论在大学英语写作教学中应用研究[D];长春工业大学;2014年

6 杨幼丽;模因论视角下的博物馆文物翻译研究[D];宁波大学;2014年

7 张艳云;《论语》中文化符号“仁”“礼”异域传播的模因论阐释[D];西华大学;2014年

8 任瑞阳;模因论框架下大学生跨文交际能力实证研究[D];上海师范大学;2012年

9 周晓晖;模因论下英语网络语言的复制与仿拟[D];信阳师范学院;2013年

10 汪婕;模因论视角下的中英网络语言对比[D];西华大学;2013年

，

本文编号：810430