以翻译为导向的语篇分析在化妆品介绍英译中的应用

发布时间：2017-06-21 21:05

本文关键词：以翻译为导向的语篇分析在化妆品介绍英译中的应用，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着全球经济一体化的发展,很多国内化妆品企业开始把销售目标转向外国消费者。产品介绍是消费者了解品牌及产品的窗口,其翻译的好坏对吸引外国消费者有着至关重要的作用。本文旨在讨论如何应用诺德的以翻译为导向的语篇分析模型翻译国内化妆品介绍,希望对国内该领域的翻译发展做出贡献。
【作者单位】：吉林华桥外国语学院英语学院;
【关键词】： 语篇分析 化妆品介绍 英译
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 全球经济一体化使更多的外国消费者开始购买中国化妆品。然而,有很多品牌的化妆品产品介绍的英译版本对国外消费者来说没有起到很好的作用。诺德的以翻译为导向的语篇分析模型对翻译功能性文本效果较好,因此本文讨论了应用该模型翻译国内品牌化妆品产品介绍。1以翻译为导向的