《电动汽车电池，催生能源革命》翻译实践报告

发布时间：2016-11-08 08:13

本文关键词：中国电动汽车产业发展财税政策研究，由笔耕文化传播整理发布。

《郑州大学》 2015年

周冰月

【摘要】：近年来中国汽车行业发展迅速。中国连续多年成为世界汽车消费大国,但同时也面临巨大挑战,目前中国车企在世界市场中还只是追随者并非领导者。随着经济的全球化,中国汽车产业与国外发达国家处于同一个大市场,不可避免地面临激烈的竞争。同时,进入国际大市场也给我们带来机遇,使我们有机会在与国际对手的竞争与合作中学习先进的技术,不断完善自己。本翻译报告以《电动汽车电池,催生能源革命》(Electric Vehicle Batteries,Sowing the Seeds of an Energy Revolution)的翻译实践为基础,介绍了这次翻译实践的任务、执行情况、案例分析、翻译心得等内容。原文选自欧洲瑞银集团(UBS:Union Bank of Switzerland)就电动汽车所做的技术研究报告。通过翻译源语文本,笔者希望将所学的翻译策略和翻译技巧应用于翻译实践。同时,希望通过总结翻译过程中遇到的问题,进而提升笔者的翻译水平。本报告共分为四个部分:第一部分为任务介绍,包括材料来源以及翻译材料的意义和简介;第二部分是翻译过程,包括翻译术语的确定、辅助工具的选择、初译和勘校;第三部分是案例分析,即对翻译从词汇层面和句法层面进行的深入分析,如名词转换为动词、增词、长句拆分等;第四部分是对本次翻译的总结和感悟。

【关键词】：
【学位授予单位】：郑州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H315.9
【目录】：

下载全文更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库前2条

1 张文亮;武斌;李武峰;来小康;;我国纯电动汽车的发展方向及能源供给模式的探讨[J];电网技术;2009年04期

2 吴憩棠;安富强;;锂离子蓄电池的未来发展方向[J];汽车与配件;2011年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 李立理;张义斌;周原冰;葛旭波;;我国发展电动汽车充电基础设施若干问题分析[J];能源技术经济;2011年01期

2 王相勤;;当前我国电动汽车发展的瓶颈问题及对策[J];能源技术经济;2011年03期

3 杨方;张义斌;葛旭波;;中美日电动汽车发展趋势及特点分析[J];能源技术经济;2011年07期

4 王丹;龙亮;葛琪;刘皓明;;基于低谷填入法的插电式混合动力汽车集中充电策略[J];电力需求侧管理;2010年06期

5 石磊;刘皓明;;分时电价下PHEV智能集中充电策略[J];电力需求侧管理;2012年02期

6 潘熙;李芳;;电动汽车充电设施的设计与建设[J];电力需求侧管理;2012年02期

7 吴春阳;黎灿兵;杜力;曹一家;;电动汽车充电设施规划方法[J];电力系统自动化;2010年24期

8 陈良亮;张浩;倪峰;朱金大;;电动汽车能源供给设施建设现状与发展探讨[J];电力系统自动化;2011年14期

9 曹一家;谭益;黎灿兵;刘剑;唐升卫;张智焜;;具有反向放电能力的电动汽车充电设施入网典型方案[J];电力系统自动化;2011年14期

10 邹文;吴福保;刘志宏;;实时电价下插电式混合动力汽车智能集中充电策略[J];电力系统自动化;2011年14期

中国博士学位论文全文数据库前10条

1 杨宇;基于汽车产业的新能源多层次发展研究[D];中国地质大学（北京）;2011年

2 胡国珍;充放储一体化电站功率变换系统稳定分析与控制[D];华中科技大学;2012年

3 田博;中国电动汽车产业发展财税政策研究[D];财政部财政科学研究所;2012年

4 穆云飞;含风电场及电动汽车的电力系统安全性评估与控制研究[D];天津大学;2012年

5 史乐峰;需求侧管理视角下的电动汽车充放电定价策略研究[D];重庆大学;2012年

6 刘宝其;充放储一体化电站并联式功率调节系统的控制技术研究[D];华中科技大学;2012年

7 苗轶群;含电动汽车及换电站的微网优化调度研究[D];浙江大学;2012年

8 项倩雯;飞轮电池用五自由度单绕组磁悬浮开关磁阻电机参数设计及运行控制[D];江苏大学;2013年

9 郑丹;电动汽车对电力系统的影响以及交互作用研究[D];华南理工大学;2013年

10 田文奇;基于时空双尺度的电动汽车换电站有序充电调度方法[D];北京交通大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库前10条

1 王迪;基于矢量控制的纯电动汽车永磁同步电机驱动系统研究[D];哈尔滨理工大学;2010年

2 李光;影响我国电动汽车产业发展的关键因素研究[D];武汉理工大学;2011年

3 梁力艳;微型电动轿车制动能量回收技术研究与开发[D];山东理工大学;2011年

4 吴春阳;电动汽车充电设施规划、接入及智能响应[D];郑州大学;2011年

5 黄镠;电动汽车有序充电研究[D];天津大学;2012年

6 刘宁;基于矢量控制的混合动力汽车永磁同步电机驱动系统研究[D];哈尔滨理工大学;2011年

7 童辉;半桥LLC谐振DC/DC变换器的研究[D];南京理工大学;2012年

8 黄刚;加电站运营支撑系统计费模型研究与设计[D];北京邮电大学;2012年

9 严辉;电动汽车充电站监控系统研究[D];华北电力大学（北京）;2009年

10 张思维;基于镁合金的轮毂式电动汽车整体式车身研究[D];武汉理工大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 王震坡,孙逢春;锂离子动力电池特性研究[J];北京理工大学学报;2004年12期

2 王震坡;孙逢春;林程;;不一致性对动力电池组使用寿命影响的分析[J];北京理工大学学报;2006年07期

3 国家电网公司电动汽车考察团;;法国和意大利电动汽车考察报告[J];电力需求侧管理;2008年01期

4 吴英姿;王康;卫振林;欣玫;;浅析中国电动汽车产业发展的配套政策[J];电力需求侧管理;2008年02期

5 王瑛;王贺武;欧阳明高;;电动汽车微型化发展路径分析[J];电源技术;2008年04期

6 付正阳,林成涛,陈全世;电动汽车电池组热管理系统的关键技术[J];公路交通科技;2005年03期

7 万钢;;中国“十五”电动汽车重大科技专项进展综述[J];中国科技产业;2006年02期

8 陈清泉,孙立清;电动汽车的现状和发展趋势[J];科技导报;2005年04期

9 刘宏;王贺武;罗茜;王瑛;欧阳明高;;纯电动汽车生命周期3E评价及微型化发展[J];交通科技与经济;2007年06期

10 孙逢春;;电动汽车发展现状及趋势[J];科学中国人;2006年08期

【相似文献】

中国期刊全文数据库前2条

1 张孝德;;“文明高墙”阻碍下的中国方向[J];人民论坛;2012年30期

2 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库前3条

1 潘惠正;;世纪之交煤炭科学技术发展几个问题的思考[A];面向21世纪的科技进步与社会经济发展（下册）[C];1999年

2 闻立时;黄荣芳;;太阳能光伏科技和产业发展的新阶段[A];2009中国功能材料科技与产业高层论坛论文集[C];2009年

3 佟泽民;杨春育;;建设城市高效能源体系应对低碳时代挑战[A];低碳经济与世界城市建设——北京自然科学界和社会科学界联席会议2010高峰论坛论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库前10条

1 中共浙江省委政策研究室研究员于新东;[N];国际商报;2013年

2 陈柳钦;[N];中国能源报;2013年

3 本报记者苏子开;[N];中国石油报;2013年

4 王晓松;[N];科技日报;2013年

5 王晓松;[N];中国煤炭报;2013年

6 新华都商学院教授林伯强;[N];人民日报;2014年

7 本报记者郝薇;[N];山西经济日报;2014年

8 厦门大学中国能源经济研究中心主任林伯强;[N];中国经济导报;2014年

9 宏观经济学者经济学博士刘满平;[N];中国石油报;2014年

10 本报记者周雪松;[N];中国经济时报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库前1条

1 周冰月;《电动汽车电池，催生能源革命》翻译实践报告[D];郑州大学;2015年

中国知网广告投放