中国传统体育文化在国际影视作品中的诠释——以《功夫熊猫》为例

发布时间：2017-12-28 19:34

本文关键词：中国传统体育文化在国际影视作品中的诠释——以《功夫熊猫》为例　出处：《中国学校体育(高等教育)》2016年09期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：运用文献资料法、视频分析法对美国出品的功夫动画电影《功夫熊猫》为个案进行研究,剖析西方国家对中国传统体育文化的理解及传播,以探明我国传统体育文化的未来发展路径。结论 :该影片较通透地突显出中国传统文化元素的文化实体与"孝悌忠信"等文化意识;延展性地引带出中国传统体育文化所特有的本源、特征及传承性;影片在主题思想、价值观等方面将"贵和尚中"等优秀思想与"物极必反"等人性黑暗面形成鲜明对比。建议:影片中"诚、信"的坚定与"贪、疑"的迷失形成强烈反差,耐人发醒;而"梦工厂"携"中国传统文化"与"美国精神"为公司创造巨额收益的营销策略值得借鉴与反思。此外,认为在该影片中对于中国传统体育文化精神的传播值得称赞。
[Abstract]:By using the method of literature and video analysis, this paper studies the Kung Fu animated cartoon movie Kung Fu Panda produced by the United States as an example, and analyzes the understanding and dissemination of western traditional Chinese sports culture in order to explore the future development path of our traditional sports culture. Conclusion: the film is transparent to highlight China traditional cultural elements and cultural entities with "loyalty and filial piety" and other cultural consciousness; ductility to bring out the origin, characteristics and inheritance of the unique China traditional sports culture; the film in the theme, values and other aspects of the "good ideas" and "noble monk when" the dark side in stark contrast. Suggestion: the firmness of honesty and trust in film is strongly contrasting with the loss of greed and doubt. It is resistant to human awakening. But DreamWorks's marketing strategy to create huge profits for Chinese company with "traditional Chinese culture" and "American spirit" is worth learning from and reflecting. In addition, it is believed that the transmission of Chinese traditional sports culture in the film is commendable.
【作者单位】：大连理工大学文法学院;大连理工大学高等教育研究院;沈阳体育学院体育教育系;
【基金】：辽宁省社科规划基金项目(项目编号:L16CTY004)
【分类号】：J905;G80-05
【正文快照】： XIAO Ling1,ZHANG Ting-xiao2,WANG Zan3(1.School of Humanities and Law,Dalian University of Technology,Panjin 124000,Liaoning China;2.Institute of Higher Education,Dalian University of Technology,Dalian 116024,Liaoning China;3.Department of Physical Educat

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 林索菲;;隐藏在中国传统元素外表下的西方文化霸权——以动画电影《功夫熊猫》系列为例[J];传播与版权;2016年03期

2 王智慧;;我国民族传统体育文化本源、特征与传承方式研究[J];西安体育学院学报;2015年01期

3 王瑜;;大众传媒视角下民族传统体育文化的国际传播策略研究[J];新闻界;2014年18期

4 周卫红;;美国好莱坞电影传播核心价值观的状况及经验启示[J];电影文学;2013年14期

5 王智慧;;图腾崇拜与宗教信仰:民族传统体育文化传承的精神力量[J];体育与科学;2012年06期

6 张璐;;《功夫熊猫》系列中的中国传统音乐元素[J];电影文学;2012年04期

7 种莉莉;孙晋海;;建设体育强国背景下我国传统体育文化对外传播的现状与对策[J];武汉体育学院学报;2011年10期

8 白晋湘;;全球化视野下中华民族传统体育文化的传承与发展[J];南京体育学院学报(社会科学版);2011年03期

9 马新;原始崇拜体系与中国文化精神的起点[J];东岳论丛;2005年01期

10 孟峰年;全球化时代中国民族传统体育文化的特征及发展趋势[J];西安体育学院学报;2005年01期

相关期刊论文前10条

1 袁丽;万里;苏雯;陈玉容;莫兰;;龙狮运动文化对构建和谐社会的意义与价值研究[J];体育科技文献通报;2017年03期

2 陈捷;谢松林;;我国民族传统体育文化保护策略研究述评[J];体育学刊;2017年01期

3 侯东f ;;浅析全球化背景下民族传统体育的文化选择及发展[J];当代体育科技;2016年36期

4 米力;;以少林寺为例浅谈传统体育文化国际传播路线探究[J];读天下;2016年24期

5 李秀丽;;论民族传统体育文化的传承与发展[J];山西青年;2016年23期

6 齐有伟;李新华;;市场经济条件下体育强国的原动力探究[J];中国市场;2016年46期

7 王华军;牛智伟;;体育全球化视野下民族体育文化的传承危机[J];林区教学;2016年11期

8 刁悦;;新媒体场景下利用“欧美原声电影赏析课程”弘扬社会主义核心价值观[J];时代教育;2016年19期

9 梁冰;;社会转型期我国民族传统体育的价值转变与发展路径[J];广州体育学院学报;2016年05期

10 王安然;汤明伟;;传统的固守与流变:蒙古族仪式性体育活动的城市化进程——以前郭尔罗斯蒙古族文化衍生的体育活动为例[J];体育与科学;2016年05期

相关期刊论文前10条

1 王鼎;廖萍;;我国民族传统体育国际传播的现状[J];当代体育科技;2014年07期

2 王莹;王智慧;张秋;;身体锻炼与伦理德行:儒、道、医思想规训下的古代体育价值观[J];体育与科学;2013年02期

3 王智慧;;图腾崇拜与宗教信仰:民族传统体育文化传承的精神力量[J];体育与科学;2012年06期

4 白晋湘;;少数民族聚居区传统体育非物质文化遗产保护的社会建构研究——以湘西大兴寨苗族抢狮习俗为例[J];体育科学;2012年08期

5 王志学;张勇;卢伟;;论宗教仪式对体育竞赛本源的塑造[J];体育与科学;2012年04期

6 曹云;;少数民族传统体育——仡佬族“打篾鸡蛋”社会学分析[J];武汉体育学院学报;2012年06期

7 王岳川;;大国角逐的文化资本积淀[J];中国投资;2012年05期

8 王岳川;;文化强国与文化创新[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2012年02期

9 毛迪;王智慧;洪晓波;;舞龙运动:民族传统文化传承的载体与价值认同[J];体育与科学;2012年02期

10 王智慧;;搏击运动:人类本性的延承与不同文化符号的传达[J];北京体育大学学报;2012年01期

相关期刊论文前10条

1 李华;;中国熊猫的“美国梦”——评《功夫熊猫》[J];电影文学;2008年18期

2 闾丘露薇;;中国也能输出普世价值——从《功夫熊猫》想到的[J];同舟共进;2008年08期

3 陈强;郑贵兰;;《功夫熊猫》的叙事学解读[J];安徽文学(下半月);2009年10期

4 孙海燕;;浅析《功夫熊猫》中的佛教元素[J];社科纵横(新理论版);2010年02期

5 潘欣信;;《功夫熊猫》:“浅薄”也是一种功夫[J];观察与思考;2011年07期

6 殷艳明;;从《功夫熊猫2》看“拿来主义”的烩饭[J];现代装饰;2011年08期

7 蓬篷;;看《功夫熊猫2》谈本土国际化[J];医学美学美容(财智);2011年11期

8 梁晶;;《功夫熊猫》文化人类学初探[J];现代视听;2012年01期

9 郑小红;耿纪朋;;“功夫熊猫”征服了谁？[J];旅游纵览(下半月);2013年07期

10 邱鑫;;论电影《功夫熊猫》中不同文化的碰撞[J];短篇小说(原创版);2013年36期