茶叶外包装英语翻译策略分析

发布时间：2018-03-08 18:31

  本文选题：茶叶　切入点：外包装　出处：《福建茶叶》2017年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：茶叶外包装的英语翻译是西方消费者认识我国茶叶产品的主要路径,良好的翻译能够促进茶叶商品营销并推动我国传统文化的对外传播。本文首先介绍了茶叶外包装英语翻译的双重目的,而后分析了当前翻译存在的几个问题,最后针对这些问题,从树立品牌意识、加强文化意识和提升专业素养三个方面,探讨了茶叶外包装的英语翻译策略。
[Abstract]:The English translation of tea packaging is the main way for western consumers to understand Chinese tea products. Good translation can promote the marketing of tea products and promote the spread of Chinese traditional culture. This paper first introduces the dual purpose of English translation of tea packaging, and then analyzes several problems existing in the current translation. Finally, aiming at these problems, this paper probes into the English translation strategies of tea packaging from three aspects: establishing brand awareness, strengthening cultural awareness and promoting professional accomplishment.
【作者单位】： 中国劳动关系学院外语教学部;
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 丁力;;门[J];长江文艺;2011年06期

2 吴志强;;忽悠[J];杂文月刊(原创版);2009年06期

3 ;忽悠[J];晚报文萃;2010年08期

4 猛佳;;鉴别翻新手机八招[J];东西南北;2004年11期

5 马兰村;都市人你如何看待“魅力”?[J];中国纺织经济;1999年06期

6 吴志强;;忽悠[J];视野;2009年22期

7 王复民;灵的闪烁情的喷涌[J];戏文;1999年06期

8 张红;;云南特色民族工艺品——“民族娃娃”外包装设计探讨[J];中国包装;2014年06期

9 郭燕华;;一直很安静[J];中国校园文学;2011年13期

10 谢娟;李正赤;朱方;;论医院药品价格下调的影响[J];医学与哲学(临床决策论坛版);2008年03期

相关会议论文 前5条

1 周姣媚;张素秋;;3例患者误服外包装药意外事件给我们的启示[A];全国第11届老年护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2008年

2 顾利青;;浅析药品外包装安全性、实用性的科学设计[A];《医院处方分析合作项目》全国年会论文集[C];2012年

3 李建涛;李鹏;张岩;梅丹;张翠莲;;药品外包装与假药风险防范[A];2013年中国药学会药事管理专业委员会年会暨“医药安全与科学发展”学术论坛论文集（上册）[C];2013年

4 王祥生;;提高识别真伪能力,远离假冒伪劣产品[A];中国畜牧兽医学会小动物医学分会第四次学术研讨会、中国畜牧兽医学会兽医外科学分会第十六次学术研讨会论文集（2）[C];2009年

5 杨泽荣;;影响优质鸡外包装性状的原因与对策[A];第二届中国黄羽肉鸡行业发展大会会刊[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 李红军;“卖产品”也要“卖包装”[N];中国企业报;2002年

2 程修远;传统文化不是外包装的唯一选择[N];中华合作时报;2009年

3 主持人：杨绣忠;三问：一些零配件产品的外包装上一般都标有防锈有效期和包装有效期，，这是什么意思？在购买时应注意什么？[N];中国质量报;2002年

4 记者 仇逸　张建松;食品外包装[N];新华每日电讯;2010年

5 王福德;手机外包装：包着多少“真实”？[N];中国质量报;2005年

6 ;出口欧盟的食品外包装应标注识所含成分[N];中国包装报;2006年

7 傅宇 彭昭优;警惕货物外包装下的隐情[N];中国国门时报;2006年

8 本版编辑 叶圆 肖新霞 齐世英 王献波 郑水波 周友林 任桂荣 詹彩云 杨宏宇 吴秀芬 赵迎春 任凤阁 吴银燕 张绪 平 严国进;老年顾客失手打碎药品外包装,怎么办？[N];中国医药报;2006年

9 王睿;粽子包装礼品化能走多远？[N];中国包装报;2001年

10 岳玉宝;浓妆淡抹不相宜[N];中国医药报;2003年

相关硕士学位论文 前1条

1 刘晓宙;高档瓷质护肤品瓶型及其外包装设计[D];湖南工业大学;2014年

本文编号：1585065