谈影片Mulan中的二次创作

发布时间：2018-06-26 13:41

  本文选题：《木兰》 + 二次创作　； 参考：《电影文学》2015年13期

【摘要】：Mulan是1998年美国迪士尼公司根据中国古代民歌《木兰辞》拍摄的一部动画片。影片上映后取得了极高的票房。为了迎合全球观众的心理需求,影片对原文本的主题、结构、情节等都做了较大的调整与补充。本文拟从情节改编和人物再塑造两个方面分析Mulan影片二次创作的必要性和有效性。通过深入比较原文本和影片,提高影视鉴赏力。另外,迪士尼动画成功的营销模式也为国产动画推广带来一些积极的启示。
[Abstract]:Mulan was an animated film made by the American Disney Company in 1998 based on the ancient Chinese folk song Mulan ci. The film made an extremely high box office after its release. In order to meet the psychological needs of the global audience, the film has made great adjustments and additions to the theme, structure and plot of the original text. This paper analyzes the necessity and effectiveness of Mulan's second creation from two aspects of plot adaptation and character remolding. Through in-depth comparison of the original text and film, improve film and television appreciation. In addition, Disney Animation's successful marketing model also brings some positive enlightenment for domestic animation promotion.
【作者单位】： 苏州市职业大学外国语学院;
【分类号】：J954

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 聂心蓉,谢真元;阐释学视野的花木兰与女性解放的维度[J];重庆大学学报(社会科学版);2002年02期

2 李婉;;穿比基尼的“花木兰”——从叙事学角度看迪斯尼影片《木兰》对中国《木兰诗》的改编[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2007年04期

3 张健;张赛;;《Mulan》对乐府《木兰辞》文本改编释读[J];北京科技大学学报(社会科学版);2014年01期

4 赵彤;;改造“花木兰”——一个女性故事在版本流变中的衍化[J];当代电视;2010年03期

5 陈鹏;汪开庆;;试论角色动作在动画电影中的作用[J];电影文学;2015年03期

6 鞠贵芹;;女性主义视阈下的花木兰形象演变[J];哈尔滨学院学报;2007年04期

7 高莉;;试析《木兰辞》与美国电影《Mulan》中的中美文化差异[J];怀化学院学报(社会科学);2006年03期

8 李祥林;;“雄化女性”、文化身份及其他——兼谈木兰故事的东西方演绎[J];南开学报(哲学社会科学版);2007年04期

9 刘慧敏;;迪斯尼《木兰》(Mulan)对中国叙事的消解[J];洛阳师范学院学报;2007年01期

10 周琳玉;;从影片《木兰》看迪斯尼配方对“他者”文化的身份改写[J];四川外语学院学报;2006年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑伟玲;;“黄皮白心”的花木兰——细读迪斯尼影片《木兰》对中国《木兰诗》的变异[J];安徽文学(下半月);2009年05期

2 梁箫箫;;中美对“花木兰”文化资源的开发比较[J];才智;2010年27期

3 陈锦娟;;原声电影——跨文化教学的有效途径[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年05期

4 熊小川;;法律的尴尬:在法理与情理之间——电影《真水无香》评析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年09期

5 李婉;;穿比基尼的“花木兰”——从叙事学角度看迪斯尼影片《木兰》对中国《木兰诗》的改编[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2007年04期

6 康宁;;从《Mulan》看美国个人主义[J];大家;2010年16期

7 康丽;;电影工业的传统化实践——从迪斯尼动画《木兰》说起[J];当代电影;2011年05期

8 陈思宇;;两种文化背景下的女英雄——《木兰辞》与好莱坞卡通片《木兰》的对比研究[J];电子科技大学学报(社科版);2010年01期

9 黄秀红;;从美国电影《木兰》看全球化语境下的文化涌动和中国文化[J];电影文学;2008年12期

10 周著;;后殖民语境下民族动画形象的困境与再生[J];电影文学;2008年15期

相关博士学位论文 前4条

1 徐金龙;从资源到资本[D];华中师范大学;2011年

2 刘军华;明清女性作家戏曲创作研究[D];陕西师范大学;2007年

3 周文萍;当今美国电影里的中国资源与中国形象[D];暨南大学;2009年

4 朱永海;基于知识分类的视觉表征研究[D];南京师范大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 沈思;从《木兰》到《花木兰》：文化转换与文化资本的博弈的个例分析[D];吉林大学;2011年

2 吴丹;中西文化视阈下的“他者”[D];江南大学;2011年

3 戈宁;华语背景电影字幕翻译策略浅析[D];中国海洋大学;2011年

4 朱清华;动画：全球化语境下的视听童话[D];华中师范大学;2002年

5 王薇;现代作家自传研究[D];南京师范大学;2004年

6 刘秀丽;关于木兰故事的流传[D];天津师范大学;2006年

7 张娅;虞城木兰传说研究[D];河南大学;2006年

8 林越屏;穿越时空的符号[D];福建师范大学;2006年

9 魏绍飞;木兰形象的文化变迁[D];四川大学;2006年

10 罗亚辉;东方不是东方[D];河南大学;2007年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 夏忠宪;巴赫金狂欢化诗学理论[J];北京师范大学学报(社会科学版);1994年05期

2 聂心蓉,谢真元;阐释学视野的花木兰与女性解放的维度[J];重庆大学学报(社会科学版);2002年02期

3 赵彤;;改造“花木兰”——一个女性故事在版本流变中的衍化[J];当代电视;2010年03期

4 周薇;从《四声猿》看徐渭的民主思想[J];淮阴师专学报;1997年02期

5 吴保和;;花木兰,一个中国文化符号的演进与传播——从木兰戏剧到木兰电影[J];上海大学学报(社会科学版);2011年01期

6 张岩冰;两种视角看《花木兰》[J];社会科学;1999年03期

7 张放;;文化免疫与文化变异——全球化背景下文化本土化的双重内涵[J];天府新论;2009年01期

8 李祥林;西蜀才女黄崇嘏及有关戏剧[J];文史杂志;1998年02期

9 王松林,李洪琴;电影的文学性、文化性与英美文学教学[J];外语与外语教学;2003年09期

10 北淮;;历史剧的历史化和非历史化[J];戏剧艺术;1981年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前9条

1 黄国玲;;网络小说到热门电影的嬗变——电影《致我们终将逝去的青春》的二次创作[J];东南传播;2013年08期

2 刘文菁;;从小说到电影——论《道连·格雷的画像》的二次创作[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2013年S1期

3 胡昶;;从多方面采取措施努力提高影片质量——长影召开第二次创作会议[J];电影通讯;1982年04期

4 吴岩;;书法艺术鉴赏时的二次创作[J];甘肃高师学报;2012年04期

5 方李珍;探求福建戏剧的新突破——福建武夷剧作社第十二次创作年会概述[J];剧本;2002年05期

6 覃勇霞;;从苍凉到温情至清醒——论李安影片《色·戒》的二次创作[J];电影文学;2008年03期

7 陈佳;;巧用复述创意多[J];语文学刊;2012年21期

8 成成;;花绿丛中的仙子 写意人像色彩的二次创作[J];照相机;2012年02期

9 ;[J];;年期

相关重要报纸文章 前3条

1 编译 本报记者 程佳;日本拟界定二次创作合法性[N];中国文化报;2012年

2 余树球;后期裁剪的二次创作方法[N];中国摄影报;2013年

3 本报记者 叶飞;二次创作带来新的艺术体验[N];中国文化报;2010年

，

本文编号：2070562