《未来人工智能必知101事》（第三章、第四章）翻译实践报告

发布时间：2020-12-08 08:49

　　本翻译实践原文选自《人工智能:你需要知道的关于未来的101件事》(第三章、第四章)。所选章节向读者呈现了十种因人工智能而正在发生改变的业务流程,介绍了一系列优化业务流程的人工智能工具,并详细介绍聊天机器人的应用。所选章节属于信息类文本,旨在向读者传递客观信息,帮助读者优化业务流程。翻译难点为长难句,译者以目的论为理论指导,采用分译,重组,转译,增译等翻译技巧,实现文本的信息功能和交际功能。译文有利于国内读者了解西方实用的人工智能工具,从而更从容应对第四次工业革命的变革。本翻译实践拓展了译者对人工智能及其业务流程的了解,提升了译者对目的论的认知及对常见英汉翻译技巧的应用。 

【文章来源】：四川外国语大学重庆市

【文章页数】：95 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

第三章主题在本章中，您将了解十种不同的业务流程

逊回声（Amazon Echo），一款由亚马逊亚莉克莎支持的一个类似的助手，名为谷歌家（Google Home）。这款助到了很多关注。然而，亚马逊亚莉克莎似乎仍然是这个市供了出色的免费服务让您能熟悉语音命令。在不久的将来很 它们还可以帮助您在一天的工作中节省时间和精力。市面上其它的人工智能助手：器人 M（ Facebook M）：截至本文撰写时，此助手的访公众时很可能成为最强大的人工智能助手之一，能执行例如的任务。能（X.AI）：这个人工智能助手是为了一个目的而搭建的：浏览器中输入 x.ai 了解更多的相关信息.智能（Brin.ai）：可以从 http://brin.ai 上下载，适用于苹果ndroid）操作系统。这是一款商务顾问助手，它会就如何成。 我第一次使用该助手时，它为我提供了节省业务成本的

图 3.3“谷歌邮箱”的“回行镖”（Boomerang for Gmail）网址：www.boomeranggmail.com/respondable此电子邮件资源可在 http://www.boomeranggmail.com/respondable/找到。现在就开始利用回复通和智能回复（Smart Reply）来熟悉这种技术吧，因为很快就会有更高级的工具和功能问世。无论您是个人还是公司，都可以用基于人工智能的电子邮件助理来实现更快速有效的沟通。26.人工智能能否成为领导团队的成员？在公司内部制定领导决策时，人工智能技术开始占据一席之地。公司最高层的决策通常很复杂，需要对数据进行高级分析，并能够预测一项决策可能对公司产生的大规模影响。这是人工智能工具蓬勃发展的完美环境。

【参考文献】：
期刊论文
[1]浅析翻译项目中的质量管理[J]. 王惠敏.  长江大学学报(社会科学版). 2012(10)



本文编号：2904811