《移动营销：每天一小时（第1

发布时间：2016-05-24 10:02

  本文关键词：移动营销在我国中高端服装品牌中的运用，，由笔耕文化传播整理发布。

《辽宁大学》 2015年

《移动营销：每天一小时（第1-2章）》翻译实践报告

聂彤宇  

【摘要】：随着移动互联时代的到来,移动与科技已经融入了人们的生活。手机如同网络一样在人们的日常生活中变得越来越重要,并且也在更大程度上影响着人们的生活。对于营销者和消费者来说,了解并掌握移动营销的策略是至关重要的。该翻译实践报告是基于对英文原著Mobile Marketing:An hour a day(移动营销:每天一小时)的相关内容进行翻译,在翻译的基础上,总结翻译过程中所形成的翻译实践报告。该翻译实践报告的正文由四部分组成:第一部分是翻译任务概述,简述此次翻译实践的选题背景、作者与作品简介。第二部分是翻译过程。本章主要用来描述译者在翻译此书中所经历的三个过程:翻译准备阶段,翻译阶段和翻译润色与定稿阶段。在论述中,译者指出了每个阶段译者的关注重点以及执行结果。因原材料为科技文本,语言严谨规范,长句较多,且文中涉及到大量经贸营销术语,所以译者在翻译前期做了大量的准备工作,确定翻译策略和技巧后才开始正式翻译。第三部分是翻译案例分析,译者通过典型的案例分析,描述翻译中所用到的翻译方法。本报告最后一部分的结论中,译者反思了整个翻译实践的过程,并总结了在此次翻译过程中积累的经验和教训。

【关键词】：
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H315.9
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 郭建中;;论西方的翻译对等概念[J];中国翻译;1986年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 祝朝伟;从“等值”概念的产生看中西文化的差异[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2004年04期

2 刘俊子;;浅析廖美珍译作《在亚当之前》中的翻译对等[J];才智;2014年28期

3 李颖;;翻译目的论视域下的电影字幕翻译——以《狄仁杰之神都龙王》为个案研究[J];长春教育学院学报;2015年16期

4 李文戈,齐瑞峰;苏、俄等值翻译思想及其在不同语体中的体现[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2004年02期

5 刘汝荣;等效翻译理论与英汉商标词的翻译[J];江西师范大学学报;2004年02期

6 孙迎春,赵巍;“对等”与“不对等”辩证[J];中国科技翻译;2005年01期

7 王婷妹;;关联理论下商务书信模糊语的翻译[J];牡丹江大学学报;2010年05期

8 谭丽萍;刘亚楼;;等效翻译理论视域下的广告翻译[J];河北联合大学学报(社会科学版);2013年01期

9 李文戈;武柏珍;;文学翻译视阈下的模糊限制语——以俄罗斯文学作品汉译语料为例[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2013年02期

10 孙伟;;关于2008年《政府工作报告》的翻译[J];海外英语;2014年03期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年

2 王晓凤;郭建中翻译思想与实践研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郭亚银;论文学作品中的语用模糊及其翻译[D];兰州大学;2011年

2 陈冰;翻译中的功能对等[D];中国石油大学;2011年

3 朱晓菲;李白诗歌中数字的模糊性及其翻译[D];宁波大学;2011年

4 陈云珠;《红楼梦》修辞格的等效翻译[D];西北大学;2005年

5 张丽梅;金隄对奈达理论的发展及在文学实践中的应用[D];东北林业大学;2008年

6 师园园;从语用对等的角度看《简·爱》中的人物对话[D];山西师范大学;2009年

7 陈盼;从《中国翻译》（1980-2010）看中国翻译理论研究走向[D];四川外语学院;2012年

8 杜晓萱;论汉语古典诗歌中模糊数字的英译[D];北京第二外国语学院;2012年

9 王雯;[D];西安外国语大学;2012年

10 代曼漫;语用标记等效原则探析[D];四川外国语大学;2013年

【相似文献】

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 鲁莹;;建立关系型移动营销渠道[A];河南省通信学会2005年学术年会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者　 勾晓峰;[N];经济参考报;2006年

2 杨庆广;[N];中国电子报;2007年

3 ;[N];人民邮电;2007年

4 本报记者 李韶文;[N];国际商报;2013年

5 刘胜义;[N];企业家日报;2013年

6 本报记者 尹琨;[N];中国新闻出版报;2014年

7 洪蕾;[N];中国计算机报;2006年

8 周昊;[N];中国计算机报;2007年

9 王玉芩;[N];科技日报;2007年

10 顾文;[N];通信产业报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王娇;移动营销的传播与信任研究[D];北京邮电大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 聂彤宇;《移动营销：每天一小时（第1-2章）》翻译实践报告[D];辽宁大学;2015年

2 姚安琪;移动营销在我国中高端服装品牌中的运用[D];武汉纺织大学;2014年

3 马敬佩;基于客户细分的移动营销策略优化模型研究[D];大连理工大学;2010年

4 侯学博;企业移动营销行为对顾客满意和顾客忠诚的影响研究[D];山东大学;2009年

5 罗亮;电信业重组后广东移动营销渠道设计与管理[D];兰州大学;2009年

6 林海捷;深圳移动营销战略研究[D];湘潭大学;2011年

7 胡彬;临汾移动营销效率提升项目时间管理研究[D];北京邮电大学;2011年

  本文关键词：移动营销在我国中高端服装品牌中的运用，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：49059