德国电影中的华人形象和中国形象——以三部德语故事片为主的分析

发布时间：2018-11-01 16:26

【摘要】：论文以三部华人题材的德语故事片为样本,分析了三部影片的内容及其与德媒涉华报道之关联、三部影片中的中国文化元素以及德国人关于华人和中国的刻板印象。分析显示,影片都设定有与其主题相应的、关于中国和华人群体的总体性认识框架,在该框架下影片将德国社会关于中国和华人的各种具体认知融合在一起,这些框架包括中国经济崛起框架、对华政治偏见框架、华人非法移民框架等。华人题材的德语影片对于中国形象和华人形象的建构,一方面与德国媒体涉华报道之间存在紧密的关联,另一方面与其他西方国家的华人题材电影之间具有一定的共性。
[Abstract]:Taking three German feature films with Chinese themes as samples, this paper analyzes the contents of the three films and their relationship with German media reports on China, the elements of Chinese culture in the three films and the stereotypical impressions of Germans about Chinese and Chinese. The analysis shows that the films all have a general understanding framework about China and the Chinese community corresponding to its theme. Under this framework, the film combines all kinds of specific cognition about China and Chinese in German society. These frameworks include China's economic rise, political bias against China, illegal Chinese immigration, and so on. The construction of Chinese image and Chinese image in German films of Chinese theme has a close relation with German media reports on China on the one hand and Chinese films of other western countries on the other hand has certain commonness.
【作者单位】： 北京外国语大学德语系;
【基金】：国家社会科学基金重大委托项目“语言大数据挖掘与文化价值发现”(项目号:14&ZH036)之子课题“国家形象研究”的阶段性成果
【分类号】：D634.3;J905

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 理查德·科森;江妙苓;;古今发式图谱[J];戏剧艺术;1988年02期

2 戴雪松;;风靡德国的“脱口秀”[J];世界博览;1996年06期

3 颜彦;电影时间简史——德国篇[J];电影;2005年05期

4 倪骏;德国:用电影诚恳地反思[J];世界知识;2005年13期

5 袁蕾;夏辰;;回望马克思——《德国人》及德国形象工程[J];决策与信息;2011年12期

6 李纪纲;;德国电影中的历史[J];博览群书;2013年09期

7 因加·沙夫;港效力;;《新德国电影》导读[J];世界电影;2012年05期

8 王裳等;;8年后德国食人魔阴魂难消——杀人食尸 竟成偶像[J];爱情婚姻家庭(新情男女);2009年12期

9 严敏;;德国电影——一个新的银河系正在扩张[J];大众电影;2009年09期

10 洁尘;;从电影看德国人和高纬度性格[J];工会博览(下旬刊);2012年04期

相关重要报纸文章 前8条

1 ;德国：《最后的陷落》尴尬的反思者[N];中国电影报;2005年

2 本报驻柏林记者　柴野;德国电影业沉睡中苏醒[N];光明日报;2003年

3 ;德国：用电影诚恳地反思[N];中国妇女报;2005年

4 北京电影学院电影研究所副教授　杨　慧;德国影片:以科学态度尊重历史[N];中国艺术报;2005年

5 本报驻柏林记者　柴野;从《非洲无处为家》看德国电影业[N];光明日报;2003年

6 本报记者 如今;“德中同行”电影周:塑造全新的德国印象[N];中国电影报;2008年

7 何伯雄;德法电影业这样应对入世[N];中国文化报;2001年

8 Scott Roxborough 翻译：王术;柏林政府即将整顿电影金融业[N];中国电影报;2006年

相关硕士学位论文 前1条

1 宋晓玮;德国统一题材电影中柏林墙形象分析[D];青岛大学;2014年

，

本文编号：2304463