关于当代纳西东巴文献释读刊布和创新的思考

发布时间：2017-08-20 08:37

  本文关键词：关于当代纳西东巴文献释读刊布和创新的思考

  更多相关文章： 东巴文献 口诵经典 东巴纸 文献翻译 文献传播

【摘要】：纳西族文化保护在过去的几十年中取得了长足的发展和进步,特别是自改革开放以来,纳西东巴文献的搜集、释读刊布逐渐进入高潮,取得诸多成绩,但是也还存在着以下问题:一是偏重对东巴书写文献的翻译释读而忽略了对口诵经典的解读翻译;二是由于旅游等产业的带动,东巴文献载体的东巴纸需求过热,导致造纸原料已濒临灭绝;三是当下东巴古籍文献翻译由于缺乏专业人才和准确方法,还显得比较粗糙,应向精细化方向发展;四是东巴文献的传播还比较殿堂化,应加强对大众,特别是纳西族民众的普及工作;五是民族文化应该是活的文化,传统的东巴文献不应成为故纸堆,而应在当今继续发展演变、丰富和创新。这些问题应该引起学界的重视,找到进一步解决的有效办法。
【作者单位】： 云南省社会科学院;
【关键词】： 东巴文献 口诵经典 东巴纸 文献翻译 文献传播
【基金】：国家哲学社会科学重点项目:“纳西东巴文献搜集、释读刊布的深度开发研究”(项目号:11AZDO73)的阶段性成果
【分类号】：C912.4
【正文快照】： 笔者牵头从2012年开始做的一项国家社科基金重点项目的名称是“纳西东巴文献搜集、释读刊布的深度开发研究”,这个题目是全国社科规划办下达项目时定名的。在保护、搜集和释读的基础上如何进行“深度开发”,在研究中,笔者一直在思考这个主题。作为东巴文化主要载体的东巴古籍

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 施之厚;;东巴达巴座谈会在丽江召开[J];云南社会科学;1983年03期

2 赵省华,甘雪春;云南纳西东巴文化的再现[J];云南社会科学;2000年S1期

3 龙江莉;破译卷帙浩繁的秘典——纳西族东巴文与东巴古籍简介[J];今日民族;2002年02期

4 李纲;闪烁在纳西族东巴经里的火花[J];云南消防;1998年06期

5 ;[J];;年期

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 本报记者 唐红丽;探访东巴:纳西族的民间“智者”[N];中国社会科学报;2011年

2 本报记者 雷新;东巴经典：抢救正在消失的记忆[N];人民政协报;2013年

3 本报记者 唐红丽;东巴文化传承是一个系统工程[N];中国社会科学报;2011年

，

本文编号：705623