中英基本色彩词比较研究

发布时间：2017-11-05 16:12

  本文关键词：中英基本色彩词比较研究

  更多相关文章： 基本色彩词 语义差异 文化

【摘要】：根据美国人类学家和语言学家Berlin和Kay的观点,阐述基本色彩词需要满足的四个条件、基本色彩词的范畴及定义。对比分析中英基本色彩词在词汇、语言结构以及翻译与文化方面的异同,从黑、白、红、黄、蓝、绿六个基本色彩词出发,对比中西文化背景下人们对其所赋予的意义的异同,促进跨文化交流。
【作者单位】： 辽宁省沈阳市第二十七中学;
【分类号】：G634.41
【正文快照】： 引言人们倾向于将色彩看作事物内在的属性,在对事物进行描述时,常会说“这是红的”“那是绿的”,都能被理解并接受。另外,人们也将词汇本身看作是对于现实明晰的描述。许多假说提出:不同的语言以不同的方式对世界进行反映。例如,“河流”一词在英语中有三种表述,即river,strea

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张兰秋;简述色彩词意在东西方文化中的差异[J];兰州医学院学报;2003年03期

2 丁石庆;王彦;;国内色彩词研究中的问题与思考[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2006年05期

3 张宏莉;;浅析生活中色彩词的引申义[J];陇东学院学报(社会科学版);2006年02期

4 李炳泽;苗语色彩词及其搭配[J];黔东南民族师专学报;1994年03期

5 韩秋菊;;色彩词的文化内涵[J];现代语文(语言研究版);2007年12期

6 余水秀;;中日色彩词“红”的含义再考[J];语文学刊;2013年11期

7 黄喜玲;英汉色彩词探析[J];兰州商学院学报;2000年02期

8 吴艳;“色彩词+X”族委婉词语探微[J];江西社会科学;2003年11期

9 章康美;色彩词探析[J];职大学报;2004年03期

10 林晓颖;英汉色彩词寓意及所表达情感的对比[J];引进与咨询;2005年08期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 李冀宏;;英汉色彩词修辞用法赏析及互译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 程绍华;中西现代作家创作的色彩观照与读者接受[D];吉林大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 于海飞;色彩词研究[D];曲阜师范大学;2003年

2 孙萌;试论日语色彩词[D];辽宁大学;2015年

3 付铮;英汉色彩词的文化内涵对比研究[D];中央民族大学;2011年

4 李鑫;英汉基本色彩词的比较研究[D];河北师范大学;2004年

5 可苏莎（Xeniya Freydina）;汉俄语色彩词隐喻比较研究[D];大连理工大学;2013年

6 徐小茹;中日两国基础色彩词对比研究[D];哈尔滨理工大学;2013年

7 张丽敏;冰心作品色彩词研究[D];福建师范大学;2013年

8 韩秋菊;汉语成语色彩词研究[D];山东大学;2006年

9 马可佳;汉语形象色彩词的结构与功能研究[D];渤海大学;2012年

10 王岩;中日色彩词对比研究[D];山东大学;2011年

，

本文编号：1144914