《雨中登泰山》的超纲词统计与分析

发布时间：2019-10-02 15:24

【摘要】：本文通过统计、分析、比较后发现:《雨中登泰山》一文的生词、超纲词都很多,不适合作为课文;教材编者在选择生词时存在着较大的随意性。文章讨论了在高级汉语教材中如何对现成语料进行加工、从而避免出现教材课文中生僻词汇过多的问题,并提出三点建议:首先,在选择课文时,应该通过语料库技术来控制课文的难度;其次,在确定具体课文以及课文排序的过程中,要利用语料库技术以及统计数据来确定标准、合理安排;最后,在生字词的具体处理上,可以利用语料库技术以及统计数据来进行不同的处理。
【作者单位】： 上海交通大学国际教育学院
【基金】：上海交通大学人文社会科学基金项目(课题批准号04-30)的资助
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 鲁洁;;从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J];安徽文学(下半月);2009年03期

2 刘蓉;;语境与英语词汇的记忆[J];山西财经大学学报(高等教育版);2006年S1期

3 周养权,张春英;《21世纪大学英语》词表的特点及其利用[J];成都教育学院学报;2003年07期

4 王珊;;《博雅汉语》的生词表注释语种研究[J];江西科技师范学院学报;2010年04期

5 蔡伟章;学生选材──一种提高阅读兴趣的好方法[J];外语界;1994年02期

6 唐智霞;英语阅读中的词汇释义问题[J];焦作工学院学报(社会科学版);2002年02期

7 刘欣;《汉语会话301句》编译中的几个问题及修改建议[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2003年06期

8 张瑞华,陈建生;语境的性质对词汇记忆的影响作用[J];基础教育外语教学研究;2003年04期

9 王素云;对外汉语教材生词表编译中的几个问题[J];汉语学习;1999年06期

10 钱多;李雷;;试论对外汉语初、中级教材生词的英文翻译问题[J];焦作大学学报;2007年03期

相关会议论文 前2条

1 杨文秀;;大学英语教学中使用词典的必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

2 古丽拉．阿东别克;达吾勒．阿布都哈依尔;;基于规则的哈萨克语词干提取系统的研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前7条

1 浙江大学外语学院教授 应惠兰;《新编大学英语》教学模式的思路[N];光明日报;2000年

2 张迎新;小学时期的电脑教育[N];电脑报;2003年

3 笨笨;译林双雄[N];计算机世界;2002年

4 敦煌艺术旅游中等专业学校 吕慧萍;旅游英语教学艺术[N];甘肃日报;2007年

5 武汉大学外语学院副教授 徐康;论《新编大学英语》的实用价值[N];光明日报;2000年

6 英山理工中专 张百春;话说英语单词记忆[N];黄冈日报;2011年

7 河南省方城县柳河乡中心学校 靳学珍;如何提高农村学生记忆英语单词的能力[N];学知报;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 王子君;对外汉语教材生词表英语译释问题研究[D];天津大学;2010年

2 王珂瑛;现行对外汉语教材生词表的汉英翻译问题研究[D];华中师范大学;2012年

3 胡秀英;初中级对外汉语教材生词表中同译词语研究[D];重庆师范大学;2012年

4 林瑞艳;初级汉语精读课教材生词表设计研究[D];华东师范大学;2007年

5 谢军;从对外汉语教材中的生词英泽看对外汉语词汇教学[D];中南大学;2007年

6 王珊;对外汉语综合课教材生词释义研究[D];厦门大学;2008年

7 李毓贤（Kewalee Petcharatip）;泰国高校初级汉语教材词汇选编研究[D];浙江大学;2009年

8 叶云;《国际汉语教学通用课程大纲》字词目标及相关问题研究[D];安徽大学;2010年

9 牛书田;对外汉语教材中的词汇处理分析研究[D];山东大学;2008年

10 任敏;《实用速成汉语》中“一对一”对释词语分析研究[D];陕西师范大学;2009年

，

本文编号：2544995