母语与第二外语的冲突

发布时间：2019-10-12 02:03

【摘要】：外国留学生在学习汉语口语的过程中，经常出现受母语影响而造出了汉语病句的现象。笔者试图通过实际例子来分析这类错误，，以便学生能够清楚地认识自己造病句的原因，养成良好的汉语造词造句的习惯，尽早说出地道的汉语。此文可为对外汉语教学提供借鉴和经验。
【分类号】：H193

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 [苏]Е.В.Борэова;马岚;;加强师范学院第二外语实践课的职业方向性[J];国外外语教学;1982年04期

2 俞约法;帕默和他的外语教学思想[J];外语学刊;1984年03期

3 祝秉耀;浅谈写作课教学[J];语言教学与研究;1984年01期

4 阮芳泽;;母语干扰与外语教学[J];绍兴文理学院学报(社科版);1987年02期

5 王琪;;努力开发俄语教学的新领域英语专业的第二外语[J];外语与外语教学;1988年01期

6 徐清忠;词汇对比在外语学习中的作用——写给有志于学习第二外语的同志[J];长江工程职业技术学院学报;1989年Z1期

7 吴英成;学生华文作文的偏误与其学习策略关系的初探性研究[J];语言教学与研究;1990年02期

8 刘小湘;;克服学生的母语干扰 改进对外汉语教学[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);1991年04期

9 孙勉志;;“Chinglish”现象浅议[J];海军工程大学学报;1991年02期

10 李兴福;漫谈第二外语的学习[J];上海科技翻译;1992年03期

相关会议论文 前9条

1 宫本幸子;;日本人学习汉语声调[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

2 信世昌;;以汉语为第二语言的学习策略教程规划[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

3 朱子仪;;系统短期汉语教学与强化[A];第一届国际汉语教学讨论会论文选[C];1985年

4 薛雅明;;对大学日语教学方法的探索[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

5 戴胜桥;;建立世界语旅游文化新秩序[A];湖北省世界语协会世界语研讨会论文集（1980-2002）[C];2002年

6 陈绍蕃;;怀念益友良师[A];中国混凝土科学一代宗师——吴中伟院士纪念文集[C];2004年

7 赵学慧;;人的时代的真正来临——论外语电化教学在心理层面的优势及其启示[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

8 彭思祥;;汉语存在句的英、日翻译对比[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年

9 李冰;任海波;;英汉语定语语序的对比分析与外语教学[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 风月;新世纪学第二外语的首选教材 《从零开始学日语》[N];中国教育报;2001年

2 北京联大旅游学院旅游研究所 徐菊凤;旅游教育如何“入世”[N];中国旅游报;2001年

3 本报驻伦敦记者 张晓;英国：中学怎么考[N];光明日报;2001年

4 张素平 赵海燕;海外华文教育继续升温[N];人民日报海外版;2001年

5 梅娇;大学毕业生应具备多种能力[N];人民日报海外版;2001年

6 ;孩子什么时候开始学外语[N];山西科技报;2001年

7 记者戚海燕;对外汉语教师奇缺[N];北京日报;2002年

8 本报记者 刘菲;全球汉语热悄然勃兴[N];人民日报海外版;2002年

9 新民;寻找专业采购人员[N];中国财经报;2003年

10 相守恩 吴婷婷;今年就业形势有哪些变化[N];中国改革报;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 徐艳;计算机技术在英文写作课中的应用[D];解放军外国语学院;2001年

2 苏奕华;第二语言习得模式理论与口语教学[D];黑龙江大学;2001年

3 坎楞·达忠巴（MISS KWANREAN TACHUMPA）;汉语与泰语的声调比较研究[D];云南师范大学;2001年

4 洪梅;论英语句子平衡及其对翻译的意义[D];福建师范大学;2001年

5 岳颖;对高程度英语学习者同义词学习情况的初探[D];天津师范大学;2002年

6 李明霞;信息差原理及其在大学英语教学中的地位[D];西南师范大学;2002年

7 李春芳;中国学生在英语“招呼语”中的语用失误研究[D];广西师范大学;2002年

8 徐建华;认知语言学文化模型理论与第二外语教学[D];浙江大学;2004年

9 任炯;英语电视谈话节目的开头与结尾的体裁分析[D];西北工业大学;2004年

10 于兰;反思性教学与英语教师的综合发展[D];辽宁师范大学;2004年

本文编号：2547826