对外汉语教学中复合趋向补语“下来”“下去”研究

发布时间：2020-06-20 14:42

【摘要】：“下来”“下去”是现代汉语中常用的两个词语,当其在句子中充当趋向补语时,常常是留学生学习过程中的难点。本文根据CCL语料库中的语料对“下来”“下去”的语义、与其他词语的搭配以及与宾语情况进行了梳理,并对两个中介语语料库中“下来”“下去”作为趋向补语的语料进行穷尽式统计并作出分析。语义方面,“下来”可以表示人或物的位移由高处向低处的变化,立足点在低处;.使物体的一部分从整体脱离;动作的完成或者动作持续发展至现在;进入新的状态,多由动态到静态。“下去”可以表示人或物的位移由高处向低处的变化,立足点在高处;使物体的一部分从整体脱离;动作或状态仍然继续进行;状态由动态到静态的变化。在词语搭配方面,“下来”“下去”都可以与具有[+位移][-定向]、[+致使位移][-定向]或[+分离][+去除]语义的动词搭配,[+决定]义和[+取得]义的动词只能和“下来”搭配,[+吞咽]义的动词只能和“下去”搭配。“下来”“下去”在语义和词语搭配上存在对称性和不对称性。“下来”“下去”与宾语的位置关系主要分为三种,宾语可以在动词和“下来/下去”中间、在“下”和“来/去”之间和在“下来/下去”之后。这三种位置的使用情况不完全相同,第二种“中宾式”使用情况相对较多,第一种和第三种相对较少。留学生习得情况分析和教学建议方面,习得分析主要分为对两种中介语语料库的考察和问卷测试两种形式,整理出“下来”“下去”整体的使用和偏误情况,得出遗漏、误加、误代、错序四种偏误类型,对其产生的原因作了简要分析,并构拟出大致的难度等级。最后,考察了大纲和教材中“下来”“下去”的编排,针对留学生产生的偏误以及整体使用情况,从教学内容和教学方法两方面提出了一些建议,如在教学内容的选择方面可以将趋向补语“下来”“下去”与和它们语法意义相近或相反的复合趋向补语组合对应起来讲解、强化“下来”“下去”的语义分析、选取学生生活常用的动词、多样化的教学方式、加强语感教学等,以期对教学有所帮助。
【学位授予单位】：扬州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 齐春红;陈海燕;;东南亚三国学生汉语趋向补语习得顺序研究[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2015年01期

2 车慧;;韩国留学生习得复合趋向补语的偏误及对策研究[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2015年01期

3 齐春红;;老挝语母语者汉语趋向补语习得情况分析[J];西南石油大学学报(社会科学版);2015年01期

4 刘汉武;;初级汉语水平越南学生的趋向补语偏误分析[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2013年04期

5 刘艳丽;;汉语趋向补语与英语相应表述的对比[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2013年01期

6 汤玲;;基于词汇语法理论的趋向补语引申义教学策略研究[J];黄山学院学报;2012年04期

7 李思旭;于辉荣;;从共时语法化看“V上”与“V下”不对称的实质[J];语言教学与研究;2012年02期

8 戴丽芳;;印尼留学生复合趋向补语偏误分析[J];福建论坛(人文社会科学版);2011年S1期

9 李建成;;趋向补语第二语言习得研究回顾[J];南宁师范高等专科学校学报;2009年03期

10 肖奚强;周文华;;外国学生汉语趋向补语句习得研究[J];汉语学习;2009年01期

相关博士学位论文 前1条

1 杨宇枫;近代汉语复合趋向动词句法语义研究[D];北京大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 高天宇;留学生趋向补语习得偏误分析[D];黑龙江大学;2015年

2 罗艳;对外汉语教学复合趋向补语“下来”“下去”的偏误分析[D];西北师范大学;2013年

3 吴红霞;复合趋向补语“上来、上去、下来、下去”的教学研究[D];曲阜师范大学;2013年

4 贺一凡;外国留学生复合趋向补语引申义习得情况考察与分析[D];复旦大学;2012年

5 刘书书;留学生汉语复合趋向补语“下来”、“下去”、“起来”表状态引申义习得偏误分析[D];暨南大学;2012年

6 泰嘉峰;泰国学生汉语“上来”“下来”“上去”“下去”“起来”习得偏误分析[D];中央民族大学;2011年

7 杜芳芳;外国留学生复合趋向补语引申用法的习得研究[D];华中师范大学;2010年

8 邹华丽;外国留学生汉语复合趋向补语引申用法习得研究[D];华东师范大学;2008年

9 霍晶莹;留学生表趋向意义趋向补语的习得研究[D];陕西师范大学;2008年

10 傅子轩;印尼留学生趋向补语的习得研究[D];暨南大学;2007年

本文编号：2722568