留学生使用“原来”与“本来”的偏误分析及教学策略

发布时间：2020-07-17 03:49

【摘要】：近义词教学是对外汉语教学中的重点和难点,本文从教学中选题,在将“原来”和“本来”进行对比辨析的基础上,着重分析留学生使用“原来”和“本来”时所产生的偏误,并分析偏误背后的原因,进而从教学策略和教学建议入手,提出关于“原来”和“本来”的教学建议。本文的第一部分是论文的绪论,主要是从研究背景与目的、语料来源、研究综述、研究方法等角度来进行初步的分析。本文的第二部分是简要地对“原来”和“本来”的本体进行研究,并进行简要的对比分析,本章节仅作为后面部分的理论基础,因此在本文中并不占过多篇幅。本文的第三部分是关于留学生使用“原来”和“本来”的偏误分析。本章节从三个角度入手,第一部分简要阐述了一下试卷的情况以及试卷样本的分析,第二部分和第三部分从留学生使用“原来”和“本来”的偏误情况入手,发现留学生在使用这一组近义词时由于用法掌握不到位、自我的回避心理,以及教科书中的描述不准确和教师操练中的过度泛化等原因,导致了留学生在使用该组近义词时产生成分残缺、意义不明、成分颠倒、连词问题、词语混用等类型的偏误。本文的第四部分主要研究关于“原来”和“本来”的教学策略。本章节从教材分析、教学策略和教学建议三个角度入手,建议教师熟悉留学生本身的生活背景,在教学时采用建构主义教学模式,同时根据课堂教学实践经验,将课堂实用性和趣味性相结合,传授给留学生真正实用的、正确的汉语。
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 聂小丽;;留学生使用“原来”、“本来”的偏误分析——基于HSK动态作文语料库的研究[J];宿州教育学院学报;2012年04期

2 金晓艳;彭湃;;“原来”和“本来”的篇章位置考察[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2011年02期

3 唐为群;;副词“本来”和“本来”句[J];武汉大学学报(人文科学版);2010年04期

4 白雪;;对外汉语教学中“原来”与“本来”的比较研究[J];现代语文(语言研究版);2010年07期

5 赵金铭;;对外汉语教学法回视与再认识[J];世界汉语教学;2010年02期

6 丁石林;杨晓芳;;副词“原来”和“其实”的对比考察[J];现代语文(语言研究版);2009年03期

7 赵春秋;;本来和原来的区别[J];理论界;2007年11期

8 陆华;李业才;;对外汉语词汇教学的瓶颈与突破[J];当代教育论坛(学科教育研究);2007年09期

9 张婧;;“本来”和“原来”的用法比较[J];语言文字应用;2006年S2期

10 唐为群;;副词“原来”的多角度考察[J];长江学术;2006年04期

本文编号：2758936