基于影视作品改编的中高级汉语视听说教材语料难度分析

发布时间：2017-07-30 04:23

  本文关键词：基于影视作品改编的中高级汉语视听说教材语料难度分析

  更多相关文章： 中高级视听说教材 语料难度分析 五要素定量分析法

【摘要】：本文在前人研究的基础上,针对汉语视听说教材的语料难度分析提出了五个语言难度要素,即平均每百字句长、平均每百字非常用词数、平均每百字生词量、平均每百字语言点数和平均每百字语速。基于这五个语言难度要素,本文以《秦淮人家》(上、下册)、《走进中国百姓生活》(上、下册)和《家有儿女》(2、3册)这三套基于影视材料改编的中高级汉语视听说教材为研究对象,通过对48个百字语段(每套教材16个语段)的定量分析,得出三套教材的语料难度系数;并通过对比分析,衡量出这三套教材作为中高级对外汉语视听说教材的适用程度。文章还对汉语视听说教材的编写提出了一些思考和建议。
【作者单位】： 中国人民大学文学院;
【关键词】： 中高级视听说教材 语料难度分析 五要素定量分析法
【分类号】：H195
【正文快照】： 一回顾汉语视听说课程是把传统的独立的听力课、口语课及影视欣赏课等课程综合为一体,通过视、听、说相结合的全方位语言教学,来提高学生听力理解能力和口语交际能力,特别是成段表达能力的多技能语言训练课程。该课型虽然在上个世纪80年代就已出现①,大陆第一部汉语视听说教

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张宁志;;汉语教材语料难度的定量分析[J];世界汉语教学;2000年03期

2 王飙;;中国大陆对外汉语视听教材评述与展望[J];世界汉语教学;2009年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 王蕾;初中级日韩留学生文本可读性公式初探[D];北京语言大学;2005年

2 杨金余;高级汉语精读教材语言难度测定研究[D];北京大学;2008年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄龙胜;;大学英语教材的若干问题及其编撰思路[J];湖北教育学院学报;2007年09期

2 黄洁;刘改琳;;简要评估新版《新视野大学英语》读写教程[J];青春岁月;2011年02期

3 孙雄刚;;浅析英语专业本科翻译教学改革[J];琼州学院学报;2011年04期

4 袁才斌;;论融合型教学规划及其在《21世纪大学英语》教材中的运用[J];西南农业大学学报(社会科学版);2005年04期

5 周颖菁;;《新概念英语》的文化内涵及对对外汉语教材的启示[J];西南农业大学学报(社会科学版);2010年06期

6 赵衍峰;;中韩“汉语作为第二语言”教材建设对比性研究——兼论我国对外汉语教材建设的“针对性”[J];上海商学院学报;2007年02期

7 刘颂浩;;阅读课上的词汇训练[J];世界汉语教学;1999年04期

8 辛平;;一部好用、实用、有趣的教材——介绍《汉语文化双向教程》[J];世界汉语教学;2000年04期

9 刘正文;;对外汉语阅读教材的创新──评《中级汉语阅读教程》[J];世界汉语教学;2001年02期

10 王弘宇;;中国大陆汉语教材出版的成就与不足[J];世界汉语教学;2003年01期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 陈学斌;;构建本科与硕士翻译教学之对接机制探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 李嘉郁;;关于当前华语教材建设的几个问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

3 李天舒;;框架语义学视角下的对外汉语教材语言点释义研究——以高级综合教材《博雅汉语·飞翔篇》、《发展汉语·高级》为例[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

4 赵明;;论汉语国际传播视域下汉语教学中的文化冲突问题[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

5 徐威;;对外汉语中级综合课教材选词填空练习的考察与分析——以四部中级综合课教材为例[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 华维芬;我国高校英语专业综合英语教材任务研究[D];上海外国语大学;2010年

2 邓杉杉;汉语作为第二语言教学案例研究[D];武汉大学;2011年

3 ZIN YU MYINT（黄金英）;缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年

4 彭俊;华文教育研究[D];上海师范大学;2004年

5 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

6 王玉云;初中英语教材知识体系构建研究[D];西南大学;2008年

7 王文琴;基于语境的教材评价模式的构建[D];南京师范大学;2008年

8 李瑾坤;知识作业过程及难度描述[D];电子科技大学;2009年

9 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年

10 王立忠;改革开放30年我国基础教育英语教科书建设研究[D];湖南师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 钱飞;大学综合英语教科书的对比分析研究[D];上海外国语大学;2010年

2 高宁;对外汉语商贸中级口语教材课文研究[D];辽宁师范大学;2010年

3 季晓红;新课程背景下初中语文口语交际教学研究[D];苏州大学;2010年

4 倪来成;《新视野大学英语》（第二版）与《大学体验英语》（第二版）教材比较分析[D];华东师范大学;2010年

5 冯涛;赵元任汉语国际教育思想与实践研究[D];陕西师范大学;2010年

6 蒙慧怡;澳大利亚中文教材《你好》的特点分析[D];暨南大学;2010年

7 胡寻亮;汉英二语教材文化主体性比较研究[D];暨南大学;2010年

8 沈丽君;两套高中英语教材的对比评估[D];武汉理工大学;2010年

9 黄洁;《新视野》与《新标准》大学英语教材对比研究[D];西安工业大学;2011年

10 周小辰;新课标高中英语教材的比较研究[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 罗振声;汉语句型自动分析与分布统计系统的研究[J];清华大学学报(哲学社会科学版);1995年04期

2 黄迎;英语影视教学中影视作品的选择与加工[J];山东教育学院学报;2004年04期

3 吕必松;;对外汉语教学概论(讲义)(续三)[J];世界汉语教学;1993年01期

4 刘颂浩;;汉语等距离完形填空测试报告[J];世界汉语教学;1995年02期

5 冯惟钢;;视听说教学及其教材的编写[J];世界汉语教学;1995年04期

6 张宁志;;汉语教材语料难度的定量分析[J];世界汉语教学;2000年03期

7 吕文华;;对外汉语教材语法项目排序的原则及策略[J];世界汉语教学;2002年04期

8 周小兵;;学习难度的测定和考察[J];世界汉语教学;2004年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 王蕾;初中级日韩留学生文本可读性公式初探[D];北京语言大学;2005年

，

本文编号：592530