基于粤语入文现象对粤方言区对外汉语教学的探讨

发布时间：2017-08-29 23:20

  本文关键词：基于粤语入文现象对粤方言区对外汉语教学的探讨

  更多相关文章： 粤语入文 报纸 粤语词汇 粤语区 粤方言 对外汉语教学

【摘要】：粤语，作为中国的七大方言之一，广泛通行于粤语区域，不仅出现在人们的口头上，，也经常进入报章杂志中。语言来源于人类社会活动，因此人在习得语言过程中难免受到环境的影响。基于此，在粤语区域学习生活的留学生在学习汉语过程中或多或少就会受到身边粤语环境的影响。然而，在粤语区域粤语并没有列入对外汉语常规教学。本文在对广州地区报纸粤语入文现象进行详细研究后发现粤语入文实际上是粤语词汇入文。因此笔者建议在粤语区域对外汉语教学中把粤语词汇纳入常规教学，以帮助留学生真正掌握在实际中运用适当的汉语进行有效沟通交流的能力，同时也针对粤语区域对外汉语教学提出一些设想并且通过选取典型代表进行具体的教学设计，以期对粤方言区对外汉语教学中的粤语词汇教学有所帮助。
【关键词】：粤语入文 报纸 粤语词汇 粤语区 粤方言 对外汉语教学
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-5
• 目录5-6
• 第一章 绪论6-8
• 1.1 论文选题缘由和写作意义6
• 1.2 粤语入文和粤方言区对外汉语教学的研究现状6-8
• 第二章 广州地区报纸粤语入文现象概说8-21
• 2.1 粤语简介8
• 2.2 粤语入文定义以及其存在的客观条件8-10
• 2.3 广州地区报纸中粤语入文的模式10-14
• 2.4 从入文词汇角度研究广州地区报纸粤语入文情况14-18
• 2.5 从入文版面以及题材角度研究广州地区报纸粤语入文的情况18
• 2.6 总结广州地区报纸粤语入文所表现出来的特征18-19
• 2.7 广州地区报纸粤语入文现象的社会心理因素19-21
• 第三章 粤方言区对外汉语教学21-39
• 3.1 粤方言区对外汉语教学对教师的要求21-22
• 3.2 对教学大纲以及教材的配套要求22-25
• 3.3 粤语区对外汉语教学中粤语词汇教学的方法25-27
• 3.4 粤方言词汇教学案例设计27-39
• 第四章 结语39-40
• 注释40-41
• 参考文献41-43
• 后记43

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 庞铮;;从语言变异看当代社会心理的特征[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年04期

2 刘蕾;;粤语区学生写作中的方言词汇羼入问题及纠偏对策[J];东莞理工学院学报;2010年02期

3 谢耀基;香港的多文化现象与港式中文[J];方言;1997年03期

4 田小琳;;港式中文及其特点[J];暨南大学华文学院学报;2008年03期

5 汤志祥;论20世纪末粤语对汉语和汉文化的影响[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2000年02期

6 张振兴!100732;方言研究与对外汉语教学[J];语言教学与研究;1999年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 彭菲菲;粤语词汇与粤方言区对外汉语教学[D];首都师范大学;2011年

2 司徒博文;香港学校汉语词汇教学的选择性[D];浙江大学;2011年

3 林露;粤方言背景学习者普通话声调习得的实验研究及教学对策[D];北京语言大学;2007年

4 黄安蕾;论普通话和粤方言的基本差异对香港地区普通话教学的影响[D];厦门大学;2009年

5 柳俊琳;母语为粤语的普通话学习者学习偏误研究[D];湖南师范大学;2010年

本文编号：755989