工科院校中日语口译教学方法与效果探讨——以微课教学法为中心
本文选题:日语口译 切入点:教学方法 出处:《现代商贸工业》2014年22期
【摘要】:随着当今社会的高速信息化和全球化,科学技术不断进步,网络语言翻译的工具也随之发展,各种语言翻译软件的诞生似乎已经超越了外语学习者的权威,任何一个不懂日语的人只要把不懂的外语粘贴到对话框中就能智能翻译出本国的语言,科技的高度网络化,对于一个日语学习者来说,无形当中增加了当今社会对于日语人才的高层次要求,同时对于高校的日语教育者来说,如何进行实际有效的口译教学,培养出更加优秀的,如同翻译软件那样快速,专业,万能的日语口译人才,是每个高校日语教学的重要课题。为此,从新兴的微课教学方法的视角初探关于日语口译的微课教学的教学效果。
[Abstract]:With the rapid development of information and globalization in today's society and the continuous progress of science and technology, the tools of online language translation have also developed. The birth of various language translation software seems to have exceeded the authority of foreign language learners. Any person who does not understand Japanese can translate the language of his country intelligently by pasting a foreign language that he does not understand into a dialog box. The technology is highly networked. For a Japanese learner, Intangibles have increased the high level requirements for Japanese language talents in today's society. At the same time, for Japanese educators in colleges and universities, how to carry out practical and effective interpretation teaching to cultivate more excellent, as fast and professional as translation software, The omnipotent Japanese interpreter is an important subject in the teaching of Japanese in every university. Therefore, from the perspective of the new micro-course teaching method, the teaching effect of micro-course teaching on Japanese interpretation is discussed.
【作者单位】: 天津工业大学外国语学院;
【基金】:天津工业大学校级教学改革资助项目“工科院校中日语口译教学方法及技巧初探”的阶段性研究成果,项目编号:2012-2-54
【分类号】:H36;G434
【参考文献】
相关期刊论文 前2条
1 肖爽;;谈日语口译教学中的“视译”[J];日语学习与研究;2009年03期
2 彭新勇;;日语口译教学中的多模态运用[J];日语学习与研究;2014年04期
【共引文献】
相关期刊论文 前2条
1 王忻;;2009、2010年日语语言研究综述[J];日语学习与研究;2011年02期
2 潘桂林;;视译法视角下的中式英语纠正对策分析[J];西南农业大学学报(社会科学版);2013年08期
【二级参考文献】
相关期刊论文 前3条
1 马萧;翻译模因论与翻译教学[J];山东外语教学;2005年03期
2 林文金;;略谈句式的语体色彩[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);1983年01期
3 张德禄;;多模态话语理论与媒体技术在外语教学中的应用[J];外语教学;2009年04期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 孙守峰;;日语能力考试的新变化[J];日语知识;2007年12期
2 林霖琳;;日语教学中学生学习兴趣的培养[J];华商;2007年15期
3 郭已晓;董建荣;;基于理工科院校特点的二外日语教学探索[J];杭州电子科技大学学报(社科版);2008年S1期
4 李晶;;加强听读训练 夯实文法词汇 提升日语教学水平——2007年国际日语能力测试2级试卷分析及思考[J];科技风;2008年09期
5 ;日本政府将投巨资扩增海外日语教学点[J];世界教育信息;2008年05期
6 王晶圆;;汉、英、日语的比较在旅游日语教学中的应用[J];科教文汇(上旬刊);2009年04期
7 楚乔;;刍议成人日语教学存在的问题及对策[J];大连教育学院学报;2009年02期
8 梁艳;;浅谈日语教学中日语愿望表达语的导入[J];科技信息;2010年36期
9 李t,
本文编号:1687928
本文链接:https://www.wllwen.com/jiaoyulunwen/jiaoyujiaoxuefangfalunwen/1687928.html