MTI专业课程案例库建设和应用系统模式探讨

发布时间：2019-09-17 19:43

【摘要】：本文针对MTI(翻译硕士)专业课程案例库建设和应用及相关研究的系统性不足问题,以系统观和系统工程三维结构模式为指导,以案例库建设和应用理论和方法为参照,以翻译课程案例编写和使用研究成果为资源,通过演绎与归纳的方法,探讨一种MTI专业课程案例库建设和应用系统模式。本文提出,我们应将MTI专业课程案例库及其建设和应用作为一种系统和系统工程来把握和开展,确保案例库在总体上的关联性(联结所有方面和成分,贯通所有阶段和步骤),在本体上的综合型(综合大量和多种案例,整合大量和多种信息),在环境上的开放式(适应多种课程和任务,面向多种编者和用户),在过程上的动态化(有机统一编写和使用,实现不断扩展和更新)。
【作者单位】：鲁东大学外国语学院;
【基金】：山东省研究生教育创新计划项目“系统性MTI专业课程案例库建设和应用模式研究”(SDYC11129)
【分类号】：G643

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 徐拥军;宋扬;;管理案例库建设的“4S”模式研究[J];东北农业大学学报(社会科学版);2009年02期

2 赵淑华;;案例教学法在应用翻译课程中的尝试——以工程项目招标书为例[J];河北工业大学学报(社会科学版);2010年03期

3 张小波;;基于案例教学法的翻译教学探讨[J];广东医学院学报;2006年03期

4 王龙;路峰;;警务实训案例库建设构想初探[J];中国人民公安大学学报(自然科学版);2008年01期

5 王传英;赵琳;;依托影视字幕翻译开展案例教学[J];外国语文;2011年04期

6 石蕊;;应用翻译教学中的案例教学法[J];山西农业大学学报(社会科学版);2012年10期

7 周梅妮;张振威;;高校案例库建设评价指标体系研究[J];西南交通大学学报(社会科学版);2008年03期

8 张作功;于连江;;高校翻译教学的案例模式研究[J];浙江教育学院学报;2010年06期

9 李变兰;田琳;肖荣;赵峰;牛丕业;张乐丰;陈丽;高艾;余焕玲;封锦芳;;案例教学法的支持系统——案例库建设[J];中国高等医学教育;2008年10期

10 王玉西;;探索案例教学法在翻译硕士专业教学中的应用[J];中国翻译;2012年04期

【共引文献】

相关期刊论文前10条

1 熊娟;;探索以学习者为中心的日语翻译教学新模式[J];长春理工大学学报(高教版);2009年03期

2 杨彦;王飞;张怡;;中医内科学教学中病案教学法的应用及体会[J];成都中医药大学学报(教育科学版);2011年04期

3 王瑞玲;宋春叶;;FIDIC施工合同条款案例库建设探讨[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年09期

4 杨光杰;;城市规划设计类课程教学改革的研究与探索[J];规划师;2011年10期

5 杨若晶;;完善工程财务管理案例库建设的思考[J];管理工程师;2010年03期

6 高双双;娄峰阁;董艳梅;;浅析公共卫生专业课案例教学法中的案例选择与教学应用[J];中国科教创新导刊;2012年10期

7 赵琳;;影视字幕翻译研究及其对翻译教学的启示[J];大学教育;2013年09期

8 王应密;张乐平;;全日制工程硕士案例教学资源库建设探析[J];高等工程教育研究;2013年04期

9 段庆华;;基于“CLE”模型的远程教育财经类案例库构建模式探析[J];福建广播电视大学学报;2013年05期

10 包海勇;;经侦教学案例库建设研究[J];中国人民公安大学学报(自然科学版);2013年03期

相关期刊论文前10条

1 李富春;刘宁;;案例教学法在商务英语翻译教学中的应用探索[J];重庆电子工程职业学院学报;2010年05期

2 王春香;;关于国内案例教学的思考——以管理类专业为例[J];成人高教学刊;2006年02期

3 张海鸥;;影视字幕翻译中的文化意象的处理[J];电影评介;2008年03期

4 张小波;;基于案例教学法的翻译教学探讨[J];广东医学院学报;2006年03期

5 成思危;案例库对中国管理的发展具有很重要的意义[J];管理科学文摘;2001年10期

6 张春柏;吴波;;从翻译课堂到翻译工作坊——翻译精品课程建设的启示[J];外语教学理论与实践;2011年02期

7 谢彩虹;朱艳宁;张敏;;案例教学法在商务英语翻译教学中的应用[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年04期

8 张丽梅;;案例教学法的研究与教学实践[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2006年03期

9 曾倩;;案例教学在高职英语教育专业翻译教学中的应用[J];湖南广播电视大学学报;2009年04期

10 尚亚宁;;我国高校翻译硕士专业发展:现状、问题与对策[J];现代教育科学;2011年07期

相关期刊论文前10条

1 成思危;案例库对中国管理的发展具有很重要的意义[J];管理科学文摘;2001年10期

2 王淑娟;胡芬;;中国商学院管理案例库建设的现状及对策[J];学位与研究生教育;2008年09期

3 徐拥军;宋扬;;管理案例库建设的“4S”模式研究[J];东北农业大学学报(社会科学版);2009年02期

4 袁宝华;案例库向企业管理科学迈出了新的一步[J];管理科学文摘;2001年10期

5 罗俊杰;;高校公共管理课程本地化案例库建设研究——以浙江省为例[J];浙江万里学院学报;2012年05期

6 周梅妮;张振威;;高校案例库建设评价指标体系研究[J];西南交通大学学报(社会科学版);2008年03期

7 丁勤;刘万辉;;高职院校实践教学案例库建设评价指标体系研究[J];教育教学论坛;2013年37期

8 马文辉;张鹏;纪亮;;开放式案例库的运用及与传统教学法的对比[J];中国现代医生;2014年04期

9 邱君;刘兴倍;;重视管理学教学案例库建设培养管理型人才[J];成才之路;2014年19期

10 ;“案例库读书会”实施办法[J];管理科学文摘;2001年11期