计算语言学文科能学吗_计算语言学的超学科研究是一个强不适定问题

  本文关键词：计算语言学的超学科研究，由笔耕文化传播整理发布。

 本文由冯志伟授权爱思英语发布，转载请注明出处和作者

爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》，旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目：英文写作，英汉互译，方法，人生感悟。除英文写作以外，其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品，请向我们推荐。原创优先，转载作品请注明作者及出处。爱思，因你而精彩；爱思，大家的平台！

                                                                                                    冯志伟摄于安徽大学

计算语言学的超学科研究是一个强不适定问题

--计算语言学的超学科研究之五

冯志伟

超学科有一种协同作用和整体效应，不是将各学科的信息进行简单的叠加或混合，也不仅仅是各学科内容的总和，而是融合各学科知识对真实世界的各种复杂问题提供新视野和创造性的解决方案。超学科不仅关系到不同学科之间的跨越，而且还涉及到每个学科之外的方方面面，超学科的学术动力不仅来自各个学科内部的知识，还要重点处理学科之间以及和各学科研究者之间的合作关系；强调以问题为中心的研究方法；重视不同学科合作的性质和形式。在这个意义上，计算语言学是属于正在兴起的超学科领域。

从科学研究方法论的角度来看，计算语言学的这种超学科研究实质上是一个“强不适定问题”（strongly ill-posed problem）。也就是说，在用形式模型建立算法来求解计算语言学这个超学科问题时，往往难以满足问题解的“存在性”(existence)、“唯一性”(uniqueness)和“稳定性”(stability)这三个条件，有时不能满足其中的一条，有时甚至三条都不能满足。因此，对于这样的强不适定性问题求解，应当加入适当的“约束条件”，使问题的一部分在一定的范围内变成“适定问题”（well-posed problem），从而顺利地求解这个问题（冯志伟 2009）。

由于计算语言学的超学科特点，我们可以通过语言学、数学、计算机科学等多学科的通力合作，把人类无比丰富的语言知识与数学的形式化手段和计算机的计算能力结合起来，，给计算语言学的形式模型提供大量的、丰富的“约束条件”，从而解决计算语言学的各种困难问题。计算语言学这种超学科的特点，便于融合不同学科的力量，取长补短，相得益彰，从而为解决这样的“强不适定问题”提供有力的手段。 

  本文关键词：计算语言学的超学科研究，由笔耕文化传播整理发布。