当前位置:主页 > 经济论文 > 政治经济论文 >

俄语外来词的多维度研究

发布时间:2017-03-18 15:02

  本文关键词:俄语外来词的多维度研究,由笔耕文化传播整理发布。


【摘要】:语言作为文化传播和交流的工具,在不同的国家和民族间的交流中扮演着重要的角色。伴随着社会的发展和历史的进步,语言也跟随着社会时代的发展发生了变化。而最能体现语言变化的,就是词,具体来说,是大多数语言中普遍存在的外来词。外来词是一种语言从另一种语言中借来的词。俄语中的外来词自古有之。正是因为不同国家、不同地区以及不同民族间的交流和往来,才会为外来词的广泛使用和传播创造了良好的环境。本文共分四章,第一章为绪论部分,第二章主要研究了外来词的定义及其分类,第三章阐述了俄语外来词的主要来源及使用范围,第四章主要从语音、语法、构词、语义和修辞等五个方面对俄语外来词的特点进行了举例论述。在研究过程中,使用所选取的语料进行的数据统计作为论据支撑,以使文章论点明确,论据更有力。词作为语言中最敏感的部分,能够最快感知语言中的变化,同时将这种变化表现出来。通过研究语言中的外来词,能够更好地了解不同国家间在政治、经济、文化、科技等方面的交流,更好地把握俄语词汇系统的内在规律,更好地了解俄罗斯的历史文化以及当今社会发展现状。通过研究俄语中的外来词,我们能够发现外来词对于俄语词汇系统的双重作用,也能够透过外来词回顾从古至今俄罗斯与外部世界各国之间的联系,更好地深入体会俄罗斯的民族文化。
【关键词】:俄语外来词 定义 来源 语义 特点
【学位授予单位】:东北林业大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2016
【分类号】:H35
【目录】:
  • 摘要3-4
  • PEΦEPAT4-7
  • 1 绪论7-12
  • 1.1 课题背景7-8
  • 1.1.1 国外研究现状及趋势7
  • 1.1.2 国内研究现状及趋势7-8
  • 1.2 研究的目的和意义8-9
  • 1.2.1 研究的目的8-9
  • 1.2.2 研究的意义9
  • 1.3 语料的选取9
  • 1.4 研究方法9-10
  • 1.5 创新点10-12
  • 2 俄语外来词的界定及分类方法12-24
  • 2.1 俄语外来词的定义14-15
  • 2.2 俄语外来词的分类15-23
  • 2.2.1 完全借用15-19
  • 2.2.2 部分借用19-23
  • 2.3 本章小结23-24
  • 3 俄语外来词的来源和使用范围24-34
  • 3.1 俄语外来词的来源24-30
  • 3.1.1 从拉丁语中借入的外来词25
  • 3.1.2 从古希腊语中借入的外来词25-26
  • 3.1.3 从法语中借入的外来词26
  • 3.1.4 从英语中借入的外来词26-27
  • 3.1.5 从其他语言中借入的外来词27-30
  • 3.2 俄语外来词的使用范围30-33
  • 3.2.1 政治经济领域30
  • 3.2.2 军事科技领域30-31
  • 3.2.3 文化生活领域31
  • 3.2.4 其他领域31-33
  • 3.3 本章小结33-34
  • 4 俄语外来词的特点34-51
  • 4.1 俄语外来词的语音特点34-36
  • 4.1.1 发音的特点34-35
  • 4.1.2 拼写的特点35-36
  • 4.2 俄语外来词的语法特点36-38
  • 4.3 俄语外来词的构词特点38-44
  • 4.3.1 动词38-39
  • 4.3.2 名词39-43
  • 4.3.3 形容词43-44
  • 4.4 俄语外来词的语义特点44-47
  • 4.4.1 词义扩大44-45
  • 4.4.2 词义缩小45-46
  • 4.4.3 词义转移46-47
  • 4.4.4 词义贬降47
  • 4.4.5 词义扬升47
  • 4.5 俄语外来词的修辞特点47-50
  • 4.6 本章小结50-51
  • 结论51-53
  • 参考文献53-58
  • 攻读学位期间发表的学术论文58-59
  • 致谢59-60

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 А. М. Moldovan;叶其松;韩丽;;现代俄语的外来词与俚俗现象[J];辞书研究;2014年03期

2 姜艳红;王清;;汉俄语中外来词的变异现象对比[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

3 姜娟;;俄语外来词构成特征和同化特征[J];东北农业大学学报(社会科学版);2011年03期

4 姜娟;;论俄语外来术语的应用及其构成特点[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2009年06期

5 杨春虹;;俄语中的外来词与外来文化[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2007年06期

6 冯励;;现代俄语中的外语词[J];解放军外国语学院学报;2006年03期

7 褚敏;俄语外来词借用原因之探究[J];中国俄语教学;2002年02期

8 吴国华;语言的社会性与语言变异[J];外语学刊;2000年04期

9 赵爱国,王仰正;现代俄语外来词语与言语文化[J];外语教学;2000年03期

10 孙汉军;谈俄语外来词[J];解放军外国语学院学报;2000年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 李倩;俄语外来词研究[D];吉林大学;2014年

2 邱克儿;俄语汉语外来词引进比较研究[D];黑龙江大学;2012年

3 斯维特兰娜·卡尔玛耶娃;汉俄外来词对比研究[D];吉林大学;2011年

4 张琳;俄语外来词的本土化及其深层解读[D];黑龙江大学;2011年

5 常柳;社会语言学视角的俄语外来词研究[D];南京师范大学;2008年

6 张素红;从外来词热看俄语(苏联解体后俄语)的某些变化[D];四川大学;2004年


  本文关键词:俄语外来词的多维度研究,,由笔耕文化传播整理发布。



本文编号:254587

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/jingjilunwen/zhengzhijingjixuelunwen/254587.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户c90c9***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com