经济全球化背景下的创译

发布时间：2017-10-19 22:01

  本文关键词：经济全球化背景下的创译

  更多相关文章： 经济全球化 创译 市场分析

【摘要】：创译是本地化服务的一种特殊形式,是市场寻求型跨国公司跨文化营销的重要手段。本文在阐述创译服务内涵和特性的基础上,详细归纳了创译的功用、工作原则和实践要点,并对新的历史条件下我国创译市场的前景进行了前瞻性分析。
【作者单位】： 南开大学;
【关键词】： 经济全球化 创译 市场分析
【基金】：2013年度天津市哲学社会科学研究规划项目(项目编号:TJWW13-003) 2014年度中央高校基本科研业务费专项资金项目(项目编号:NKZXTD1402)的阶段性成果 南开大学亚洲研究中心资助
【分类号】：F114.41;H059
【正文快照】： 随着经济全球化的不断深入,以目标市场语言、创译“是针对特定目标受众而进行的内容再创作或文化为服务导向的翻译实践的重要性空前提高。作调适,而不仅仅是翻译现有素材。它包括文案写作、为一种新兴的语言服务,创译(transcreation)所凸图像选择、字体改换以及为适应信息接受

【共引文献】

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

4 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年

5 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年

6 刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;2010年

7 冀爱莲;翻译、传记、交游：阿瑟·韦利汉学研究策略考辨[D];福建师范大学;2010年

8 吴雪萌;英语世界老学研究[D];华中师范大学;2011年

9 周小玲;基于语料库的译者文体研究[D];湖南师范大学;2011年

10 熊德米;基于语言对比的英汉现行法律语言互译研究[D];湖南师范大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 苏斌;经济全球化对道德的影响[J];广西教育学院学报;2002年05期

2 李旭光;论经济全球化的发展态势及其对我国的影响[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);2002年05期

3 吴春香;论经济全球化与先进文化的交融性[J];青海民族研究;2002年04期

4 李金蓉;经济全球化与民族文化发展[J];理论学刊;2002年03期

5 ;经济全球化与文化全球化[J];今日民族;2003年01期

6 聂世中;经济全球化≠艺术全球化[J];美与时代;2003年02期

7 万琴;经济全球化与中国的对策思考[J];党史文苑;2004年02期

8 陈海莹,赵英臣;经济全球化与社会主义的相互关系[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2004年03期

9 于鸥,陈信;经济全球化的内涵及对相关问题的阐释[J];辽宁师范大学学报;2004年04期

10 齐卫华;经济全球化背景下中华民族先进文化的建构[J];胜利油田师范专科学校学报;2004年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘玉宝;;经济全球化的新特点与我国的对策研究[A];海峡两岸地理学术研讨会暨2001年学术年会论文摘要集[C];2001年

2 佟玉华;;经济全球化视域下的人类社会发展趋向[A];“当代世界社会主义前沿和热点问题”学术研讨会暨2007年当代世界社会主义专业委员会年会论文集[C];2007年

3 张二震;方勇;;经济全球化与中国对外开放的基本经验[A];社会主义经济理论研究集萃——纪念中国改革开放30周年（2008）[C];2008年

4 胡代光;;经济全球化的利弊和我们的对策[A];面向新世纪的中国经济[C];2000年

5 刘桂斌;;中国经济在融入经济全球化中必须坚持独立自主发展[A];面向新世纪的中国经济[C];2000年

6 刘志彪;;中国融入经济全球化的阶段及其运行的新特征[A];面向新世纪的中国经济[C];2000年

7 黄志达;;经济全球化与中国特色社会主义——浅析经济全球化给中国特色社会主义带来的机遇和挑战[A];江苏省科社学会2000年会议论文[C];2000年

8 吴明瑜;;经济全球化和中国加入世贸组织的一些思考[A];经济全球化和中国技术经济发展[C];2000年

9 许晓芳;;经济全球化给我国农村城市化带来的机遇和挑战[A];“三个代表”与理论创新——纪念中国共产党建党80周年论文集[C];2001年

10 张塞;;经济全球化是世界经济发展的必然进程(摘要)[A];广西生产力学会第六届年会专辑[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 远山;经济全球化趋势及利弊[N];中国矿业报;2000年

2 庞晓梅（山西大同煤矿公司技术学校）;经济全球化与党的建设[N];中国煤炭报;2001年

3 陈夷茁;论经济全球化与我国对外开放的格局[N];重庆日报;2001年

4 吕博;经济全球化对我国服务业的影响[N];中国审计报;2002年

5 国务院发展研究中心副主任 鲁志强;经济全球化与中国（上）[N];中国冶金报;2000年

6 驻加拿大使馆经商处 石畏三;经济全球化大争论[N];国际商报;2001年

7 谭荣邦;经济全球化与发展中国家的历史命运[N];光明日报;2001年

8 刘国银 丁文宏;融入“全球化”与坚持社会主义[N];解放军报;2000年

9 杨会春;澄清对经济全球化的模糊认识[N];解放军报;2000年

10 本报记者 李争平;经济全球化中的强劲音符[N];经济日报;2001年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王永贵;经济全球化与21世纪中国特色社会主义[D];中国社会科学院研究生院;2002年

2 关立新;经济全球化：发展趋向及中国对策研究[D];吉林大学;2004年

3 马腾;从资本主义基本矛盾看经济全球化[D];中国社会科学院研究生院;2003年

4 范爱军;经济全球化利益风险论[D];山东大学;2005年

5 宋群;21世纪初经济全球化发展趋势及对中国经济的影响研究[D];中国人民大学;2000年

6 赵景峰;经济全球化的马克思主义经济学分析[D];中国人民大学;2004年

7 董岩;经济全球化基本问题研究[D];吉林大学;2013年

8 赵雄;马克思主义视野中的经济全球化问题研究[D];中共中央党校;2010年

9 马峰成;经济全球化与社会主义[D];中共中央党校;2000年

10 张登文;经济全球化与后发资本主义国家[D];中共中央党校;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郑文;经济全球化与老挝经济的发展[D];山东大学;2009年

2 刘艺新;关于经济全球化的初步认识与思考[D];华中师范大学;2000年

3 石义斌;经济全球化与当代中国的价值观念变迁[D];中共中央党校;2001年

4 黄永红;经济全球化时代中国国家经济安全探索[D];云南师范大学;2004年

5 黄燕晖;浅析经济全球化的总趋势与发展中国家面临的机遇和挑战[D];外交学院;2005年

6 沙楠;经济全球化与世界共同发展[D];吉林大学;2005年

7 刘昱;我国产业面对经济全球化之对策[D];西北工业大学;2006年

8 韦向阳;经济全球化与发展中国家经济面临的挑战及对策选择[D];南京师范大学;2002年

9 缑军勇;经济全球化——社会基因的全球复制与竞争[D];中共中央党校;2003年

10 李颖;试论经济全球化及中国对策[D];安徽大学;2003年

，

本文编号：1063548