当前位置:主页 > 科技论文 > 路桥论文 >

《厄立特里亚海周航志》译注

发布时间:2020-06-16 12:18
【摘要】:《厄立特里亚海周航志》是一部成书于罗马帝国时期的航海志。该书全文采用通用希腊语撰写,其作者可能是当时生活在埃及的希腊商人。全书以航程为线,港口为点,其范围遍及北非、东非、西亚和南亚等地区,细致描述了当时隶属于罗马帝国的埃及行省与东方诸国的商品交易状况,其间包含大量有关政治、经济和文化等方面的历史信息,亦是后人研究古代东西方海上交通史最为完整的早期史料。然而该书在古代西方似乎并未被看做主流作品对待。直到公元十九世纪之后,学界对此书的关注度才开始提升,涌现了不同的校勘本和多种语言的现代译本。依托前辈学人丰硕成果,本文旨在对《厄立特里亚海周航志》进行综合分析,总体分为问题概述、译文和注释三个部分,在译文上以目前较为权威的弗里斯克校勘本为底本,在注释上参照亨廷福德、卡森等评注本。通过对该书归纳和分析,以期提供较为可靠的中译本。该籍是站在一位古代罗马公民的视角下书写的,诸多记述带有了主观烙印,实为古代西方人对当时所了解世界的一种认识。本文对该文献的还原和考镜,在一定程度上亦丰富了古人世界观的概念。
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2019
【分类号】:H059;F551


本文编号:2716032

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/kejilunwen/daoluqiaoliang/2716032.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户b8b48***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com