《国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集》2005年

  本文关键词：从形式逻辑的概念理论到辩证逻辑的概念理论，由笔耕文化传播整理发布。

《国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集》2005年

用科学方法论探索国别翻译学

董明  

【摘要】：本文从科学方法论中的科学研究主体和科学研究客体的概念、“观察渗透理论”和系统论三个视角对国别翻译学进行探讨。得出的结论是传统语言文化对国别翻译研究产生巨大影响,其中的某些因素导致科学方法论的不发达,影响了传统国别翻译学的发展,在历史的某个阶段,甚至使国别翻译学之间出现了本质的不同。然而,翻译学是一个巨系统,是世界翻译研究共同体长期以来对翻译实践的认识成果的总和。近些年通过学习和借鉴研究方法和研究成果,国别翻译学之间出现了越来越多的共性,其差别则从多层次和多视角丰富了世界译学。

【作者单位】：
【分类号】：H059
【正文快照】：

1引言当代科学的发展出现了从自然科学奔向社会科学和人文科学的潮流。自然科学的各种研究模式、手段、方法与概念正在向社会科学人文科学领域渗透。翻译学属人文社会科学(杨自俭,2002:6),是一门正在兴起的独立的综合性学科。翻译学发展可谓突飞猛进,但译学的建设却百端待举,

下载全文更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王靖华;杨奎;;简论马克思主义哲学方法论同具体科学方法论的关系[J];新疆社科论坛;1992年04期

2 刘琼;尹博;;笛卡尔的科学方法论探究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年02期

3 辛正 ,江寒;论毛泽东研究和指导抗日战争的科学方法论[J];军事历史研究;1987年02期

4 何祚榕 ,黎;科学方法论的结构问题[J];哲学动态;1987年08期

5 何亚平;;牛顿科学成就和科学方法的统一——纪念《自然哲学的数学原理》发表三百周年[J];浙江大学学报(人文社会科学版);1987年02期

6 张大松;《科学探索的奥秘》的内蕴与启迪[J];现代哲学;1990年02期

7 张大松;;理论可行性的方法论解析[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2008年04期

8 胡长栓;;形上生存观与科学方法论——关于怀疑的两种类型学分析[J];自然辩证法研究;2009年11期

9 詹剑峰;;试述毛泽东同志的科学方法论[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1982年01期

10 梁志学;;读《控制论和科学方法论》[J];读书;1983年02期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 周文斌;[N];光明日报;2004年

2 王滨（作者为同济大学教授，，博士生导师）;[N];上海科技报;2006年

3 武汉大学党委书记　顾海良　校长　刘经南;[N];中国教育报;2004年

4 北京中医药大学 朱明;[N];中国中医药报;2007年

5 朱明;[N];中国中医药报;2007年

6 周渝慧;[N];华中电力报;2007年

7 记者　朱广菁;[N];大众科技报;2006年

8 刘钢;[N];中国社会科学院院报;2008年

9 赖继红;[N];南昌日报;2008年

10 张明雪 梅岩;[N];中国中医药报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 朱治中;电力市场及其制度研究[D];中国电力科学研究院;2005年

2 王刚;科学认知规范的理论及其基本问题[D];厦门大学;2007年

3 闻凤兰;波普尔的社会科学方法论研究[D];吉林大学;2007年

4 修圆慧;中国近代科学观研究[D];黑龙江大学;2007年

5 朱丹琼;科学个案研究与中国科学观的发展[D];西北大学;2005年

6 李伟;蒯因认识论思想研究[D];复旦大学;2007年

7 廖守亿;复杂系统基于Agent的建模与仿真方法研究及应用[D];国防科学技术大学;2005年

8 唐林涛;设计事理学理论、方法与实践[D];清华大学;2004年

9 侯新杰;物理学史与物理教学结合的理论与实践研究[D];华东师范大学;2005年

10 焦宝乾;法律论证理论研究[D];山东大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李洪强;析佩拉的科学修辞学战略[D];山西大学;2004年

2 谭扬芳;论“证伪主义”方法论的合理性[D];西南交通大学;2002年

3 李雨欣;人工神经网络技术研究的哲学思考[D];武汉科技大学;2007年

4 龚静源;中西医方法论比较研究——兼论中医的科学性[D];武汉理工大学;2003年

5 张洪英;高中化学教学中实施科学方法教育的探索[D];苏州大学;2008年

6 孔薇;从形式逻辑的概念理论到辩证逻辑的概念理论[D];上海社会科学院;2008年

7 邓大渊;科学方法在电磁学演化与教学中的应用[D];四川师范大学;2008年

8 殷陈亮;论任鸿隽的科学思想及其对中国科学的贡献[D];中南大学;2007年

9 黄晓虹;王星拱与近代科学思想的传播[D];安徽大学;2004年

10 王传;国立中山大学语言历史学研究所初探[D];华东师范大学;2009年

《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
京ICP证040441号
互联网出版许可证 新出网证（京）字008号
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号

订购热线：400-819-9993 010-62982499
服务热线：010-62985026 010-62791813
在线咨询：
传真：010-62780361
京公网安备11010802020475号

  本文关键词：从形式逻辑的概念理论到辩证逻辑的概念理论，由笔耕文化传播整理发布。