《中国妇女》与《简约》中中美已婚女性与她们家庭成员关系的文化差异对比分析

发布时间：2018-03-11 12:35

本文选题：价值观体系　切入点：文化差异　出处：《西安外国语大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：在跨文化交际领域,女性话题已经引起学者们的广泛关注,但研究者们对已婚女性与她们家人关系的研究并不多见。本文选取了2014-2016年《中国妇女》与《简约》中已婚女性与她们家人关系的105个相关报道为研究材料,重点在于采用霍夫斯泰德的价值观维度理论、霍尔的高语、低语境交流理论和汀童梅的面子协商理论,从已婚女性与她们的长辈、丈夫和孩子关系这三方面的文本出发,对比探究中美文化之间的差异。研究表明,由于中美女性文化历史背景不同,人们持有不同的价值观,因此中国已婚女性与她们家人相处时比较重孝道、集体主义、高权力距离、男性主义、高语境等交流方式而且强调双方以及别人的面子;而美国已婚女性与家人相处时比较重个人主义、个人独立、低权利距离、低语境等交流方式而且强调自己个人的面子。
[Abstract]:In the field of cross-cultural communication, the topic of women has attracted the attention of scholars. However, the research on the relationship between married women and their families is rare. This paper selects 105 reports on married women's relationships with their families from 2014-2016 to 2016-2016. The emphasis is on applying Hofstede's theory of value dimension, Hall's high language, low context communication theory and Ting Tongmei's face negotiation theory, starting from the relationship between married women and their elders, husbands and children. A comparative study of the differences between Chinese and American cultures shows that due to the different cultural and historical backgrounds of Chinese and American women, people hold different values, so married women in China tend to attach more importance to filial piety and collectivism when they get along with their families. High power distance, masculinity, high context, etc., and emphasize the face of both sides as well as others, while married women in the United States tend to be more individualistic, independent, and less powerful when they get along with their families. Low context and other means of communication and emphasize their personal face.
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：C913.68

【参考文献】