中日两版纪录片《新丝绸之路》之比较研究

发布时间：2018-06-03 12:15

本文选题：中日 + 纪录片　；参考：《新疆大学》2017年硕士论文

【摘要】：中国和日本一衣带水,是相邻的两个国家,有着悠久的文化历史。两国关系也是错综复杂,从唐代日本的遣唐使到中国留学学习,到近代的战争和对峙,直到建国后两国再次建交。近几年来,中国提出建设“一带一路”的战略构想,这使两国关系由此变得紧密起来。古代丝绸之路不仅是连接东西方的交通要道,而且对于今后维持国际关系的稳定和友好,也是一个很好的契机。两国在记录片领域有过多次合作经验,这使得对于两个版本的纪录片很有研究意义。本中国最早与其他国家合作拍摄的纪录片便是在1980年中国CCTV与日本NHK合作拍摄的《丝绸之路》,此后,中日两国之间便不断进行合作拍摄,如1990年合作拍摄的《望长城》以及之后的《敦煌》和《故宫》。2005年,中日两国再次掀起“丝绸之路”热,重新拍摄丝绸之路题材的纪录片《新丝绸之路》。文从对该纪录片的内容主题、视觉和听觉语言以及各种叙事方式等方面入手,采用内容分析法和比较研究法,对比两个版本的纪录片的差异之处。其中重点研究了视觉语言和听觉语言这一部分,中国版本侧重从宏观表现和专业性方面入手,而日本版本侧重于微观表现和细节性方面入手,两国拍摄各有千秋。本文侧重通过对比研究,发现他国的拍摄方面的长处,为我国纪录片未来的发展方面提出可供参考的建议。
[Abstract]:Chinese and Japan is a narrow strip of water, two neighboring countries, has a long history and culture. The relationship between the two countries is perplexing, the Tang Dynasty from the Japanese envoys to Chinese students learning, to the modern war and confrontation, until after the founding of two countries established diplomatic relations again. In recent years, Chinese put forward strategy of construction of "The Belt and Road" the two. The ancient Silk Road is not only a transport link between the East and the west, but also a good opportunity to maintain the stability and friendliness of international relations in the future. The two countries have many experiences in the field of documentaries, which makes the two edition of the documentary very useful. The documentary filmed with other countries was the Silk Road, which was filmed by Chinese CCTV and Japanese NHK in 1980. Since then, China and Japan have been filming continuously, such as the "the Great Wall" in 1990, and the later "Dunhuang >" and "the Imperial Palace >.2005", China and Japan set off the "Silk Road" again. The documentary of the Silk Road, "the new Silk Road", has been compared to the two versions of the documentary from the subject of the content of the documentary, the visual and auditory language as well as the various narrative ways, comparing the differences between the two versions of the documentary. The version focuses on the macroscopic and professional aspects, while the Japanese version focuses on the microscopic and detailed aspects, and the two countries have different filming. This article focuses on the comparative study to find the advantages of his country's shooting, and puts forward some suggestions for the future development of the documentary.
【学位授予单位】：新疆大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：J952

【相似文献】