对外新闻中的“一带一路”——评价理论介入系统下的话语分析

发布时间：2018-08-08 19:26

【摘要】：本文以评价理论介入系统为理论框架,分析Xinhua News Agency和China Daily上"一带一路"对外新闻语料,研究"一带一路"对外新闻里介入资源的人际意义。研究表明,语料中开篇、详述、解释、背景和评论五部分介入策略各有特点,受"一带一路"英语新闻语类结构和语域特征的影响,语料各部分的介入策略相互牵制构建出独特的韵律话语模式,为对外宣传"一带一路"倡议营造出平等协商、和谐包容的对话空间,有利于实现"一带一路"倡议下的"五通"目标。
[Abstract]:This paper takes the evaluation theory intervention system as the theoretical framework, analyzes the "Belt and Road" foreign news corpus on Xinhua News Agency and China Daily, and studies the interpersonal meaning of the intervening resources in "Belt and Road" foreign news. The study shows that the intervention strategies in the opening, elaborating, explaining, background and commenting parts of the corpus have their own characteristics, which are influenced by the "Belt and Road" English news category structure and register features. The intervention strategies of various parts of the corpus form a unique prosodic discourse model, which creates a space of equal negotiation and harmonious and inclusive dialogue for the publicity of the "Belt and Road" initiative. It is conducive to the realization of the "five links" goal under the "Belt and Road" initiative.
【作者单位】： 杭州电子科技大学;浙江越秀外国语学院;
【基金】：浙江省社科规划课题“‘一带一路’战略下中国对外话语体系研究”(编号:16NDJC045YB)的阶段性成果
【分类号】：H315

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陆恩;;国外话语分析研究综述[J];牡丹江大学学报;2008年07期

2 陈婧;;话语分析研究综观[J];常州工学院学报(社科版);2009年06期

3 ;“第12届国际话语分析研讨会暨全国语篇分析研讨会”会议通知[J];外国语言文学;2010年02期

4 ;“第12届国际话语分析研讨会暨全国语篇分析研讨会”会议通知[J];外语与外语教学;2010年02期

5 胡晓琳;;浅析话语分析在大学英语写作教学中的应用[J];科技信息;2011年27期

6 马立杰;;对李克强总理答记者问中的态度资源的积极话语分析[J];科技信息;2013年24期

7 黄振定;试论话语分析的三个标准[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年05期

8 尹璐;;批评话语分析与积极话语分析的对比研究[J];语数外学习(高中英语教学);2014年01期

9 李粟;;从话语分析的角度看英文平面广告劝诱力的实现——解读广告中作者和读者身份及相互关系的建构[J];佳木斯教育学院学报;2013年11期

10 吴秀明;;话语分析研究综述[J];文教资料;2006年31期

相关会议论文 前3条

1 周静敏;;活跃在法律实践领域的话语分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

2 毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前语篇”概念——《语篇，语境，前语篇——话语分析中的关键问题》介绍[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

3 鲁曼俐;;话语分析与外语听力教学[A];语言与文化研究（第十辑）[C];2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 朱甜;外媒网站关于中国“一带一路”的政论性文章的翻译实践报告[D];首都经济贸易大学;2017年

2 王楠;从话语分析角度对中美国家领导人讲演的对比研究[D];内蒙古师范大学;2015年

3 李文青;事故报道语篇的积极话语分析：评价理论视角[D];曲阜师范大学;2015年

4 杨文燕;旅游网页多模态话语分析[D];福州大学;2014年

5 韩晶;评价理论视角下总统告别演说的积极话语分析[D];长春理工大学;2016年

6 李成飞;习近平主席和奥巴马总统外交话语中态度资源的积极话语分析[D];重庆大学;2016年

7 姜冰;英国浪漫主义诗歌之多模态话语分析[D];江苏科技大学;2016年

8 胡潇;2012-2016年希拉里总统竞选广告话语分析[D];陕西师范大学;2016年

9 何明明;《习近平谈治国理政》类比英译策略探析[D];福建师范大学;2016年

10 张方卉;关于希腊公投新闻报道的批判话语分析[D];湖北大学;2016年

，

本文编号：2172813