基于语料库的美国主流媒体“一带一路”报道语篇的批评话语分析

发布时间：2020-07-30 17:59

【摘要】：新闻报道在日常生活中扮演着越来越重要的角色。新闻报道应是客观公正的,而它在传递信息的同时,也可能在传达报道者或者他集体隐藏的意识形态立场。费氏三维框架是分析新闻报道行之有效的方法。“一带一路”是习近平总书记以基础设施和贸易往来为纽带,为了推进中国和欧亚非的进一步融合而提出的伟大战略。然而,“一带一路”也面临着一系列的风险和挑战。大国竞争是建设一带一路所面临的重大课题。美国便是中国在“一带一路”上可能面临主要竞争之一。本文选取美国主流新闻机构的新闻报道,即《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《今日美国》,采用费氏的三维框架理论,自建语料库,对美国主流媒体关于一带一路的报道分别从文本、话语实践和社会实践三个层面进行分析,旨在了解美国在报道“一带一路”时的侧重点及其所持的态度。研究结果证明相关新闻语篇具有不实性,报道带有一定的倾向性,运用特定语言手段塑造了一个专制强权的中国形象,并暗指“一带一路”倡议是中国称霸世界的野心的最好诠释,对中方发起一带一路的意图与目的表示质疑。中方的初衷重在互联互通,合作共赢,西方媒体却不断对外渲染“一带一路”存在诸多风险,对“一带一路”的有效执行表示焦虑和疑惑。他们含蓄地将他们的意识形态整合到新闻话语中,营造对我国不利的国际舆论氛围,进而影响了各国的决策。本研究为“一带一路”的学术研究拓宽了角度,丰富了批评性话语分析的应用研究。同时本研究有助于提高新闻读者批判性的阅读意识,通过语料库帮助读者手段了解美国报纸对“一带一路”的态度、立场,及其背后所隐含的意识形态因素。最后本研究对以后推进“一带一路”战略时减少其他国家对其误解有一定的启示意义。
【学位授予单位】：中国矿业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H315

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 潘艳艳;;美国媒体话语霸权下的中国海上力量构建——基于2013-2014年美国“战略之页”网站有关中国海军新闻报道的批评话语分析[J];外语研究;2015年02期

2 邵斌;回志明;;西方媒体视野里的“中国梦”——一项基于语料库的批评话语分析[J];外语研究;2014年06期

3 文旭;;政治话语与政治隐喻[J];当代外语研究;2014年09期

4 冯捷蕴;;美国环境新闻报道的话语研究——以“哥本哈根气候峰会”为例[J];外语学刊;2014年05期

5 辛斌;;批评话语分析中的认知话语分析[J];外语与外语教学;2012年04期

6 胡壮麟;;积极话语分析和批评话语分析的互补性[J];当代外语研究;2012年07期

7 单胜江;;新闻语篇的批评性话语分析[J];外语学刊;2011年06期

8 钱毓芳;田海龙;;话语与中国社会变迁:以政府工作报告为例[J];外语与外语教学;2011年03期

9 钱毓芳;;英国《太阳报》关于恐怖主义话语的主题词分析[J];浙江传媒学院学报;2010年04期

10 吴鹏;;《现实政治的话语——常态的政治》评介[J];现代外语;2010年03期

相关博士学位论文 前1条

1 张薇;基于语料库的中外“一带一路”话语批评架构分析[D];南京师范大学;2018年

相关硕士学位论文 前1条

1 王同斌;基于语料库的中美“一带一路”新闻报道的对比研究[D];中北大学;2017年

本文编号：2775886