鸠摩罗什:丝绸之路成就的佛经翻译批评家
发布时间：2017-09-30 02:18
本文关键词：鸠摩罗什:丝绸之路成就的佛经翻译批评家
【摘要】：鸠摩罗什是我国南北朝时期来自西域龟兹的佛教高僧,是中国佛教史上著名的翻译家、佛学家和教育家,是古代少数民族的杰出代表。十六个世纪以来,他的佛经翻译批评对中国佛教发展、对中华文化整体发展乃至世界文化交流都产生了巨大影响。鸠摩罗什通过翻译批评实践,不仅以一种新的范式复译了诸多佛典,产出了大量影响深远、脍炙人口的新译本,而且建立了通行几个世纪的一套译经新规范。因此,他也是一位具有里程碑意义的佛经翻译批评家。翻译批评家鸠摩罗什不但缘于丝绸之路,而且为丝绸之路之兴盛做出了重要贡献,对"一带一路"建设也具有重要的启示意义。
【作者单位】： 鲁东大学外国语学院;天津外国语大学中央文献翻译研究基地;
【关键词】： 鸠摩罗什 佛经复译 翻译批评 丝绸之路
【分类号】：B948
【正文快照】： 鸠摩罗什(344年-413年)1是我国南北朝时期著名的汉传佛教高僧,在中国佛教史上拥有崇高地位,是我国古代少数民族的杰出代表。他的译经活动对于佛教在中国的传播具有承前启后的意义,对中华文化和东亚文化以及世界文化交流都产生了巨大影响。已故中国佛教协会会长赵朴初认为,这位
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 何怀宏;;人类行为动机的透视者——拉罗什福科和他的《道德箴言录》[J];读书;1987年02期
2 ;拉罗什福科箴言录[J];读书;1993年06期
3 ;金融枭雄乔治·绍罗什[J];w挛胖芸，
本文编号：945581
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/ydyl/945581.html
最近更新
教材专著
