越南阮朝汉词研究

发布时间：2023-05-06 05:17

　　越南汉词是越南人用汉字根据平仄、押韵等规范填写中国原有的词调或者自度曲所创作的作品。它是中越两国人民友好情谊的见证,是两国文化交孕而生的文学瑰宝。通过书籍的传播,使者的往来等文化交流,词这一文体在越南生根发芽,成为越南文学史上一种独特的文学形式,并曾在阮朝时期达到其高峰,取得非常可观的艺术成就。但是由于不同的原因,越南汉词并未在中国学界和越南学界获得其应有的关注,以至于对这一问题的认识还较浅薄,存在着不少空白,甚至存在着许多历史事实的误解。本文以“越南阮朝汉词”为研究对象,主要目标有二:一为正误,二为深化。一方面力求通过对越南阮朝的部分词学文献的考辨,梳理这些文献内部存在的错误以及对这些文献的相关认识误区,另一方面对阮朝汉词及词人进行创作心理和艺术方式的内部剖析,以及对外部的政治、文化、各体境遇等影响因素的开掘,进一步深化阮朝汉词研究。通过对越南词人的群体研究和个案研究,本文认为在词这一文体的在越南的传入和发展过程中,两国使者在一定程度上起到了决定性的作用。越南汉词的主要作者或出使、游历过中国,或与中国使者、学者有过密切交流。也正是这一原因,形成了越南汉词作者群体的另一大特色,汉词作者...

【文章页数】：176 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
引言
    一、选题的理由及价值
    二、研究对象和研究方法
    三、越南汉词历史回顾
    四、本文基本框架
第一章 越南阮朝之前汉词发展概况
    第一节 黎中兴时期之前的越南汉词
        一、越南汉词的滥觞
        二、玄光大师李道载与冯克宽的词
    第二节 越南黎中兴时期的汉词发展情况
        一、黎中兴时期的汉词创作纵观
        二、黎中兴时期词家与词作存本的特点
        三、黎中兴时期词填词的影响因素与各作者对词的认识
第二章 越南阮朝汉词研究
    第一节 阮朝社会文化背景
        一、阮朝的社会背景
        二、阮朝的文化与文学发展情况
    第二节 阮朝汉词文献考
        一、阮朝汉词作家与作品
        二、阮朝文人创作词的影响因素
        三、阮朝词家填词的原因
    第三节 阮朝汉词主要内容及艺术风格
        一、阮朝汉词主要内容
        二、阮朝汉词的艺术风格
第三章 阮绵审及其《鼓枻词》
    第一节 阮绵审的家世生平
        一、阮绵审的家世生平
        二、阮绵审的文学事业
    第二节 《鼓枻词》文本研究
        一、《鼓枻词》在国外流传情况
        二、《鼓枻词》在越南传本流传情况
    第三节 《鼓枻词》的内容与艺术
        一、《鼓枻词》的内容
        二、《鼓枻词》的艺术特色
第四章 陶晋及其《梦梅词录》
    第一节 陶晋的生平与诗词事业
        一、陶晋生平和评价
        二、陶晋的诗词事业
    第二节 《梦梅词录》考辨
        一、《梦梅词录》以往研究
        二、《梦梅词录》考辨
第五章 阮绵寊的词学观念
    第一节 阮绵寊的生平与文学事业
        一、阮绵寊的生平
        二、阮绵寊的文学事业与文学观点
    第二节 阮绵寊的词学观念
        一、阮绵寊的词体价值观
        二、词体形式和内容的关系
        三、阮绵寊的词史观
结语
主要参考文献
后记



本文编号：3809106