俄汉政治话语隐喻对比研究

发布时间：2024-02-23 10:00

　　近年来,政治语言学作为一门新兴交叉学科受到学界广泛关注,政治语言学研究涉及政治学、认知语言学、语言文化学等多学科知识。政治隐喻作为政治语言学的重要研究对象无疑具有较高的研究价值。莱考夫是世界范围内首位系统研究政治隐喻的学者,相关研究方法和理论为后继研究奠定了深厚基础。当代俄罗斯政治隐喻研究形成了以邱季诺夫为代表的乌拉尔学派,同时还活跃着伏尔加格勒学派、彼得堡学派和沃罗涅日学派。本研究旨在梳理政治隐喻研究的历史脉络,引介和诠释政治隐喻的最新研究成果和发展动态,同时尝试结合汉语本土化分析。在理论方面,本研究以体验哲学、概念隐喻和隐喻模式化为理论基础,以社会语境为切入点,立足于认知和文化视角揭示俄汉政治话语隐喻模式的共性与差异。政治隐喻是折射国家意识形态、政治理念的“棱镜”,因而本研究有助于深入了解中俄两国在治国理念和意识形态方面存在的一致性和差异性。俄汉政治话语隐喻实证分析主要包括两个部分,第一部分阐释与“人”相关的政治隐喻模式,即俄汉政治话语的拟人隐喻模式对比,拟人隐喻包括生理隐喻、疾病隐喻和亲属关系隐喻;第二部分阐释与“社会”相关的政治隐喻模式,即俄汉政治话语的社会隐喻模式对比,社会隐...

【文章页数】：256 页

【学位级别】：博士

【部分图文】：

图4①二、隐喻模式化核心要素

第二章政治隐喻研究的相关理论阐释-63-图4①二、隐喻模式化核心要素А.П.Чудинов认为，描写隐喻模式的最低标准包括以下参数：①起始概念域（исходнаяпонятийнаяобласть），即始源域；②新概念域（новаяпонятийнаяобласть），即目标域；....

图4①

总之,隐喻是由若干个主题域构成,每一个主题域可以理解为一个结构完整、连续的场景,每个场景是由相应的框架构成,框架是由典型的信息集构成,信息集是由观念构成,而观念由隐喻信息词构成,具体如下图(图4)。二、隐喻模式化核心要素

本文编号：3907422