《海军军事与科技英语》的概念语法隐喻分析

发布时间：2017-11-21 19:15

  本文关键词：《海军军事与科技英语》的概念语法隐喻分析

  更多相关文章： 语法隐喻 《海军军事与科技英语》 名词化 形容词化 动词化

【摘要】：隐喻是存在于人类生活中极为普遍的语言现象,自提出到如今,备受学者们的关注。对于隐喻的最早研究可以追溯至两千多年前的亚里士多德时期,白此以来,语言学家从不同的角度对此进行了大量研究,此外随着研究的不断深入,其他学科的学者也开始涉足隐喻的研究,将隐喻研究与其他学科相结合,将隐喻发展成为一个多领域、跨学科的研究对象。而这些有关隐喻的研究都停留于词汇层面上,直至20世纪80年代,功能语法学派的创始人韩礼德在其《功能语法导论》中正式提出语法隐喻理论,他认为隐喻不仅表现在词汇层而上,也体现在词汇语法层面上。语法隐喻是通过词汇语法形式对意义的隐喻性表达,而非隐喻性则表现为更加直接的表达。本文以韩礼德提出的语法隐喻为理论基础,根据韩礼德提出的13种语法隐喻类型,从《海军军事与科技英语》这一教材中抽取20篇文章作为研究语料,对这一语料中语法隐喻进行统计分析,进一步揭示语法隐喻在此教材中的功能,从语言学的角度解析这一教材。本文分为五个部分。第一部分为引言,介绍本研究的背景、目的、方法和文章结构。第二部分首先是对隐喻研究的历史回顾,其中包括亚里士多德、柏拉图、理查德等学者对隐喻的探索。随后是有关语法隐喻的研究,包括韩礼德的早期语法隐喻理论和其他语言学家对此概念的理解和研究。第三部分是本研究的理论支撑。首先介绍了与语法隐喻研究息息相关的语言概念,包括语言在各个层面是如何实现的以及“一致式”与“隐喻式”。其次详细论述了韩礼德关于语法隐喻的新研究,包括对语法隐喻的再次划分,以及13种类型的语法隐喻形式。最后根据韩礼德对语法隐喻的划分,确定了本研究中语法隐喻的分析方法。第四部分是对语料的分析。首先简要介绍了本次研究的分析对象；其二是各种语法隐喻类型在文本中的分布以及具体体现；其三是对各种语法隐喻类型的总结,其中类型2,5和13以及复合形容词出现的频率较高,因此可以得出在次文本中形容词化和名词化语法隐喻出现较为频繁,其中,动词转换成名词或形容词的几率很高；最后是总结语法隐喻在此文本中的三个主要功能,使语言简洁、客观和正式。最后一部分是对全文的总结,旨在揭示此研究的不足以及今后的研究方向。通过分析语料可以发现：通过将动词转换成名词,可以避免受到时态、语态或者情态的限制,有利于保持文本的客观性；将动词转换成形容词,以及复合形容词的形成,有利于压缩文本信息,保持文本的简洁性；被动语态可避免参与者的出现,同样有利于保持文本的客观性。其他类型的语法隐喻对于压缩信息、保持语言客观和语体正式也作出了贡献。《海军军事与科技英语》作为科技文本,具有语言简洁、表述客观和语体正式的特点。利用语法隐喻来分析这一教材,可以加强对语法隐喻的理解,同时也有利于对教材本身的解读。此外,通过学习语法隐喻这一理论,不仅可以将其应用于日常写作之后,提高写作水平,还可以利用这一理论分析其他文章,从而提高学习者的阅读能力。
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H315

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 金升霞;;论隐喻中的“语法隐喻”[J];哈尔滨学院学报;2006年06期

2 娄琦;娄晓琳;张戈平;国洪丹;;语法隐喻的模块性及其对教学的启示[J];牡丹江大学学报;2007年10期

3 吴剑锋;;隐喻·语法隐喻·认知[J];宿州学院学报;2007年06期

4 华海燕;;人际语法隐喻与会话语篇分析[J];内江科技;2008年07期

5 王娟娟;;语篇语法隐喻具体体现形式的整合[J];西安外国语大学学报;2009年04期

6 郭明周;董杰;;语法隐喻浅析[J];安徽科技学院学报;2010年04期

7 李文秀;;英汉政治语篇中的语法隐喻对比分析[J];宜春学院学报;2010年10期

8 张文清;朱宁;;语法隐喻的研究综述[J];河南科技学院学报;2011年03期

9 高扬;;企业高管公开演讲中的人际语法隐喻分析(英文)[J];语文学刊(外语教育教学);2012年10期

10 杨雪芹;;语法隐喻分类界限的模糊性[J];名作欣赏;2013年30期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 彭昌柳;;英汉人际语法隐喻对比分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

2 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 刘宇;;浅析用英语颜色词表达的情感现象中的语法隐喻[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

5 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

6 罗瑞球;;隐喻与大学英语教学[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年

2 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年

3 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王霞;关于马丁的语篇语法隐喻分类的再思考[D];延边大学;2003年

2 何寅曦;英语乏词义结构的语法隐喻研究[D];西南大学;2015年

3 张倩;《爱丽丝漫游奇境记》中的人际语法隐喻分析[D];天津理工大学;2015年

4 于宏敏;语法隐喻在大学英语专业写作教学中的实证研究[D];东北林业大学;2015年

5 代丽君;英语经典散文中概念语法隐喻的文体价值研究[D];西南交通大学;2015年

6 黄丽娜;概念语法隐喻视角下《红高粱家族》的英译[D];郑州大学;2015年

7 牛璐芳;《经济学人》中国专栏的语法隐喻分析[D];内蒙古大学;2015年

8 朱彤;中英文政治演讲中的语法隐喻对比研究[D];苏州大学;2015年

9 姚子萍;《爱玛》中人际语法隐喻探析[D];广西民族大学;2015年

10 吕敏敏;古诗英译中语法隐喻现象对比研究[D];江西师范大学;2015年

，

本文编号：1211999