认知—语言视角下英语专业学生对英语幽默理解的实证研究

发布时间：2017-12-06 12:08

  本文关键词：认知—语言视角下英语专业学生对英语幽默理解的实证研究

  更多相关文章： 英语专业学生 幽默笑话 幽默理解 个人幽默感 跨文化知识

【摘要】：幽默是一种特殊而又普遍存在的语言现象,它渗透到人们日常生活的方方面面。对幽默的研究由来已久,从古希腊的柏拉图到近代的弗洛伊德。同时,幽默本身是一种跨学科的科学,国内外学者从哲学,人类学,社会学,心理学等多个角度对幽默进行广泛的研究。近年来,许多学者从认知语言学这一崭新的视角去探究人们在理解幽默时大脑中的认知过程,随之出现了一些有影响力的幽默理论,如语义脚本理论,言语幽默一般理论,乖讹-消解理论和概念整合理论等。同时也有很多学者依据语义学、语用学的一些原则、理论,如礼貌原则、合作原则和关联理论等去研究言语幽默。然而,国内外之前的大量研究实际上着重于从理论层面,或者对幽默理论的阐释,或者以现成的理论框架去感知、分析、理解幽默现象。此外,这些研究都是独立地从认知与语用视角进行的,而把两者结合起来对幽默进行的实证研究却鲜见。作为补充,本文以乖讹—消解理论、关联理论为理论框架对中国英语专业学生英语幽默理解的情况进行研究。依据乖讹—消解理论,只有当被试通过妙语捕捉到幽默言语中的不和谐因素,并且通过大脑认知加工解决了这一不和谐时幽默才会产生。从关联理论来说,幽默理解的过程就是当被试接收到笑话刺激,在脑加工的作用下在最大关联与最佳关联之间进行选择。由此可见,乖讹—消解理论与关联理论在解释幽默理解方面有很多相同点并相互补充。因此,本文试图把乖讹—消解理论与关联理论结合起来,通过英语笑话对中国英语专业学生的英语幽默理解情况进行一种实证研究。本文试图回答以下两个问题:(1)国内英语专业学生理解英语幽默笑话的程度如何?此外,对于被试来说,哪一类笑话更加幽默?(2)个人幽默感高的二语习得者对英语幽默笑话的理解程度是否高于个人幽默感低者?本文以幽默理解调查问卷及访谈、大学生幽默感测量问卷为工具,以75名西北师范大学英语专业大四学生为被试进行研究。通过数据分析,得出结论:第一,英语专业学生能够理解英语笑话,并且觉得其比较可笑,但整体理解情况并不乐观。同时,对被试来说,IR类笑话比I类笑话更幽默。具体说,被试认为不包含文化因素的一般笑话比包含文化因素的笑话更可笑;第二,从幽默感测量问卷的数据可以看出,大部分学生本身比较幽默。但是通过相关系数发现,个人幽默度和英语笑话的理解没有直接明显的关系。甚至对于幽默度较高者来说,个人幽默感也没有对幽默理解产生任何影响。此外,本文主要从个人幽默度与文化因素这两个维度对理解幽默的障碍进行分析。从幽默理解的解释情况来看,不包含文化信息笑话的完全理解程度高达60.36%,包含文化因素笑话的不理解程度却达到50.1%。因此,幽默理解的主要障碍是缺乏跨文化背景知识。最后,作者进一步建议学生在之后的外语学习中,应充分重视文化知识的积累,同时也须提高英语语言水平和个人认知能力。
【学位授予单位】：西北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H319

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 贺银花;浅谈加强非英语专业学生英语课的文化教学[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2001年04期

2 吴洁;激发非英语专业学生学习英语的动机[J];广西商业高等专科学校学报;2002年04期

3 关剑;关于非英语专业学生英语交际能力的调查[J];煤炭高等教育;2002年05期

4 文秋芳;;英语专业创新人才培养体系的研究与实践[J];国外外语教学;2002年04期

5 张冲;关于英语专业定位的思考[J];外语界;2003年04期

6 何兆熊;办好英语专业之我见[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年02期

7 殷国聪;英语专业可持续发展探究[J];中国成人教育;2003年04期

8 张晓薇;浅谈高校英语专业教学与素质教育[J];辽宁教育学院学报;2003年05期

9 宋根成;如何帮助非英语专业学生走出学习英语的误区[J];郑州牧业工程高等专科学校学报;2003年02期

10 徐爽;对中医英语专业教学的几点思考[J];黔东南民族师范高等专科学校学报;2003年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 钟华;;英语专业与非英语专业研究生友谊观念调查分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 魏秋雅;;从企业角度浅谈英语专业本科生就业形势[A];语言与文化研究（第十一辑）[C];2013年

3 高瑞凤;;英语专业本科生一至四年级英语写作能力发展的评估[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

4 吴建平;;高等学校英语专业工具书教学的重要性及其课程内容[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

5 王帅;;英语专业本科生就业形势调查报告分析[A];语言与文化研究（第十一辑）[C];2013年

6 张爱真;;英语专业学生汉英翻译失误及其对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

7 李淑琴;;英语专业毕业论文质量对课程体系改革的启示[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

8 曲囡囡;;英语专业双主修(外语+专业)培养模式可行性研究——以北京物资学院为例[A];语言与文化研究（第十辑）[C];2012年

9 张玲;;本科院校商务英语专业课程体系构建初探[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

10 赵静静;;浅析英语专业学生在法语二外学习过程中常见的错误[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 邵丽蓉;英语专业毕业生的困惑[N];人才市场报;2007年

2 实习生　祖明远　贾一;英语专业学生路在何方[N];科技日报;2006年

3 记者　黎昌政;八成高校开设英语专业[N];人民日报;2006年

4 张秀坤;高师英语专业如何培养学生创新素质[N];吉林日报;2010年

5 本报记者 樊丽萍;英语专业救命稻草：回归人文？[N];文汇报;2014年

6 本报记者 杨晨光;成教生英语考级受限惹风波[N];中国教育报;2008年

7 湖南师范大学 蒋品;职业院校商务英语专业新型实用性人才培养研究初探[N];山西青年报;2014年

8 记者 罗霞;云大启动中加嵌入式人才培养项目[N];云南日报;2009年

9 山西财经大学华商学院 石晶晶;浅谈英语口语教学中对英语专业学生跨文化交际能力的培养[N];山西经济日报;2011年

10 记者 晓方、通讯员 沈考;我省专升本英语统考在即[N];湖北日报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 马睿颖;建国以来英语专业主导教材发展走向及其启示[D];福建师范大学;2012年

2 吴延国;中国英语专业学生依托项目学习的主体性探索[D];南开大学;2012年

3 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年

4 张绍全;中国英语专业学生多义词习得的认知语言学研究[D];西南大学;2009年

5 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

6 党争胜;高校英语专业四、八级考试听力试题真实性研究[D];上海外国语大学;2004年

7 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李东霞;基于原型理论的英语专业词汇教学研究[D];长春师范大学;2015年

2 赵岩;英语专业研究生课堂内外交际意愿的调查研究[D];河北师范大学;2015年

3 刘健健;职业院校学前英语专业学生批判性思维能力调查与分析[D];河北师范大学;2015年

4 陶佳丽;KWLS策略对英语专业学生阅读理解的影响[D];四川外国语大学;2015年

5 文娴;非英语专业学生写作中立场副词的使用特征研究[D];西北农林科技大学;2015年

6 蔡静静;英语专业研究生小组课堂展示现状的调查研究[D];华中师范大学;2015年

7 于清华;创意改写在英语专业内容依托课程教学中的应用研究[D];大连外国语大学;2015年

8 陈慧;基于学生视角评价硕士研究生导师的作用[D];华中师范大学;2015年

9 孙赫强;英语专业教学中的思想政治教育渗透问题研究[D];牡丹江师范学院;2015年

10 李强;英语专业学生利用移动终端设备学习的现状调查[D];内蒙古师范大学;2015年

，

本文编号：1258528