基于顺应论的中美外交部发言人模糊限制语使用比较研究

发布时间：2017-12-11 03:05

  本文关键词：基于顺应论的中美外交部发言人模糊限制语使用比较研究

  更多相关文章： 模糊限制语 顺应论 外交部发言人发言

【摘要】：模糊限制语是附加在意义明确的表达形式前后的词汇、短语或句子,以修饰或改变表达内容的模糊程度,由此影响言语表达效果。外交部发言人在发言中会经常使用模糊限制语,但是在此领域内对模糊限制语的研究并不丰富。本研究基于两个自建的语料库——中国外交部发言人语料库(CFMSRC)和美国外交部发言人语料库(USFMSRC),以Verschueren的顺应论为基础,采用定性和定量分析相结合的方法,对中美外交部发言人模糊限制语的使用进行对比研究,旨在揭示两国外交部发言人在模糊限制语使用方面的特点及其异同,并进一步分析其可能成因,还从顺应论的角度分析了中美外交部发言人如何通过使用模糊限制语来顺应物理世界、社交世界和心理世界。研究结论如下:中美外交部发言人的发言中都大量使用了模糊限制语,美国外交部发言人比中国外交部外言人使用模糊限制语的频率更高;中国外交部发言人多用缓和型模糊限制语,而美国外交部发言人则多用变动型模糊限制语;直接缓和型模糊限制语在两国外交部发言人发言中的使用频率皆为最高。中美外交部发言人对模糊限制语使用类型的选择,本质是一种语境顺应,为实现其发言的交际目的服务。本研究对中国英语学习者了解外交语言中模糊限制语的使用提供了有益借鉴。
【学位授予单位】：大连海事大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H313;H136

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李斌;英、汉模糊限制语对比研究:类型和功能[J];广西大学梧州分校学报;2001年02期

2 高晓芳,张琴;模糊限制语:分类与应用[J];四川外语学院学报;2002年05期

3 董娜;模糊限制语的界定及分类[J];北京第二外国语学院学报;2003年04期

4 吴秀文;;英汉语中模糊限制语的使用特点[J];广东轻工职业技术学院学报;2005年04期

5 张长明;;英汉模糊限制语的对比分析研究:类型和功能[J];江西师范大学学报;2006年01期

6 王晓红;;浅谈模糊限制语及其分类理据[J];科技信息(科学教研);2007年30期

7 肖秀莲;;英汉模糊限制语的对比研究:类型和功能[J];科教文汇(上旬刊);2007年12期

8 管淑红;;学术语篇中模糊限制语的人际功能研究[J];华东交通大学学报;2008年06期

9 周红;钱纪芳;;模糊限制语——表达礼貌的语言策略[J];外语教学理论与实践;2008年02期

10 胡渝镛;;模糊限制语的美学效应及其交际功能[J];毕节学院学报;2008年02期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

3 林生趣;;医学英语模糊语及其汉译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李蕾;模糊限制语及其交际功能[D];黑龙江大学;2006年

2 董娜;模糊限制语研究[D];黑龙江大学;2002年

3 任膺洁;释义理论指导下模糊语言的口译策略研究[D];内蒙古大学;2015年

4 刘畅;汉语会话中语用缓和模糊策略研究[D];渤海大学;2015年

5 肖晓;礼貌原则视角下《今夜秀》中模糊限制语研究[D];辽宁大学;2015年

6 杨海静;社会学科和自然学科学术论文中模糊限制语对比分析[D];长安大学;2015年

7 赵溧涓;基于会话含义理论的英语政治新闻报道中模糊限制语的语用分析[D];西南交通大学;2015年

8 秦丽挺;顺应论视角下模糊限制语的语用功能研究[D];内蒙古大学;2015年

9 杨晨;庭审模糊语的顺应性研究[D];郑州大学;2015年

10 张燕;中英民事判决书中模糊限制语对比分析[D];华中师范大学;2015年

，

本文编号：1276897