中国大学生of词串使用及of错误研究

发布时间：2017-12-11 11:07

  本文关键词：中国大学生of词串使用及of错误研究

  更多相关文章： 中国大学生 of词串 错误分析

【摘要】：介词表达两个实体之间的关系。英语介词of使用频率高,搭配多样,语法功能复杂。本文采用了基于语料库的对比研究方法,基于中国学习者语料库(CLEC)和英语本族语学习者语料库(LOCNESS),借助AntConc及SPSS,结合定量与定性分析,研究三词、四词、五词of词串在两个语料库中的词频分布,分析两个语料库中of词串的结构及其功能,最后分析了中国学习者语料库中的of误用情况及其原因。研究表明,与本族语大学生相比,中国大学生总体上过度使用介词of,并过度集中重复地使用某些词串。中国大学生常用的of词串并非为本族语大学生常用,中国大学生作文中的常用词串很大程度上局限于作文的话题。从语义上来看,中国大学生和本族语大学生都更倾向于使用介词of作为后置修饰语以表示所属关系。在词串结构上,中国大学生在作文中过度使用含有动词词组的词串而较少使用含有介词词组的词串,这一现象表明中国大学生对于介词短语的使用与本族语者相比仍有不足。在功能上,中国大学生过度使用语篇组织功能的词串,较少使用指示意义的词串。在分析中国大学生使用of出现的错误过程中发现,不同英语水平的大学生在使用of词串时有显著性差异。总体上看,英语水平越高的中国大学生犯的错误越少。相比于of介词词组错误用法而言,of被用作简单介词时出现的错误用法更多。中国大学生对介词of的使用错误主要集中在介词选择问题上,某些of搭配容易出现错误。分析发现,母语的负迁移,过度概括以及对介词使用及搭配相关语法规则的不明确都会引起中国大学生对介词of的错误使用。本文对于介词of及其词串用法的研究能提供一定的借鉴和启示,对于大学英语教学中介词教学和词串教学具有一定的参考意义。
【学位授予单位】：大连海事大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H314

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 何明珠;;谈谈与最高级连用的of短语[J];英语知识;1995年02期

2 张琳琳;;英语中“of”结构与“’s”结构比较[J];吉林省教育学院学报(学科版);2010年03期

3 史海元;;浅析介词of与名词搭配的用法[J];校园英语;2012年07期

4 许国强;析介词of与形容词搭配[J];常熟高专学报;2001年03期

5 唐湘从;of短语的结构类型探讨[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);1998年02期

6 William O’Grady;熊学亮;;作为“助动词”的of[J];国外外语教学;1985年04期

7 成善祯;′S所有格与of结构[J];镇江师专学报(社会科学版);1990年03期

8 张丽琼;介词of的用法剖析[J];玉溪师专学报;1993年04期

9 吴国权;试析介词of的意义及用法[J];郑州牧业工程高等专科学校学报;1998年01期

10 舒宗来;Of所有格的分隔现象之我见[J];北京印刷学院学报;1999年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 杨波;戴胜海;;英汉机器翻译中“OF-短语”的理解与翻译[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 湖南 刘丽;OF—17型传真机常见故障分析与检修实例(下)[N];电子报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王益鹤;2DOF双足模型参数分析及其在人与结构相互作用中应用研究[D];北京交通大学;2016年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 况婧;基于PLC的3DOF机械臂的控制系统的设计[D];电子科技大学;2015年

2 孙迪;中国大学生of词串使用及of错误研究[D];大连海事大学;2017年

3 闵菊辉;介词“of”的哲学观[D];西南交通大学;2004年

4 吕传祥;具有2DOF铰接车体挖掘机工作装置液压系统仿真与实验研究[D];吉林大学;2013年

，

本文编号：1278207