评价理论介入视角下的《国际飞机融资》实践报告

发布时间：2017-12-16 18:00

  本文关键词：评价理论介入视角下的《国际飞机融资》实践报告

  更多相关文章： 评价理论 翻译 介入资源

【摘要】：随着"一带一路"战略的实施,国内航空产业得到了极大的发展。作为推动经济发展的一个重要方面,航空金融和租赁引发了极大的关注。中国的航空租赁市场潜力巨大,越来越多的租赁公司得以成立。鉴于国内的航空租赁产业还在初期,其需要借鉴外国航空租赁产业的经验并且不断学习和补充行业相关知识,从而掌握行业最新动态。作为系统功能语言学的的发展,评价理论是通过分析文本来描述话语的评价意义,其能帮助译者加深对源文本的理解,从而提高译文质量。本报告以《国际飞机融资》为例,作者试图将评价理论和翻译实践相结合。在评价理论的一大分支----介入的指导下,作者首先将从词汇和句法两方面分析文本的特征;其次将统计源文本中的介入资源,总结其分布特征;最后总结作者对介入资源所采取的翻译方法。此报告旨在分析评价理论为翻译所提供的帮助,希望其能对之后的相关研究提供参考。
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H315.9

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 丁爱兰;任红锋;李婉君;;从评价理论视角看政论文翻译中态度资源的取舍——以《政府工作报告》为例[J];山西农业大学学报(社会科学版);2014年04期

2 袁传有;胡锦芬;;律师代理词中介入资源的顺应性分析[J];语言教学与研究;2011年03期

3 刘世铸,韩金龙;新闻话语的评价系统[J];外语电化教学;2004年04期

4 王振华;评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期

5 张德禄;论话语基调的范围及体现[J];外语教学与研究;1998年01期

，

本文编号：1296926