胡仁乌力格尔《钟国母》与鼓词《英烈春秋》比较研究

发布时间：2021-03-17 23:07

  清代鼓词《英烈春秋》是汉民族鼓词的代表作品。主要演述春秋战国时期西王母之女牡丹星君钟无艳下凡为齐国宣王皇后,协助齐宣王平定各国,成就霸业的故事。蒙古族说唱艺人以《英烈春秋》为底本,演绎为胡仁乌力格尔《钟国母》,在蒙古族地区广泛传播。本文选取巴拉吉尼玛演唱的《钟国母》与其汉文底本《英烈春秋》进行对比分析,从人物形象塑造、故事情节、叙事模式和语言艺术等四个方面进行比较,探究胡尔奇对汉文底本的继承与再创作。本文分为绪论、主体、结语三部分。绪论部分介绍了两部作品的渊源,研究现状和选题意义。主体部分共分为四章。第一章通过对女性、君主、忠臣三类人物形象进行对比分析,发现胡尔奇在塑造人物形象的时候,会根据自己的好恶,以及听众的审美做一些改编。第二章通过故事情节的对比,可以发现胡尔奇在不改变汉文底本核心内容的基础上,根据自己的人生阅历、艺术修养,对底本进行了必要的增、删、重构。第三章通过总结胡仁乌力格尔和鼓词中的下凡历劫、主弱仆强、打赌决胜、征战交战等四个模式化叙事,可以得出《钟国母》之所以能够被广大蒙古族听众喜爱的更深层次原因,在于这些基本叙事模式,与蒙古族莽古斯故事和英雄崇拜等信仰相吻合,很容易在蒙古族听众中产生共鸣。第四章研究了《钟国母》和《英烈春秋》的语言特色,两种艺术同属于韵散结合的演唱语体,但又有着明显的区别,胡仁乌力格尔中还保留了一些汉语词汇,呈现了蒙汉语言杂糅特征。结语进一步深化主题,得出胡仁乌力格尔《钟国母》的翻译和转变,顺应了时代的发展,满足了蒙古族人民的审美需求,深化了研究这一课题的意义。
【学位授予单位】：内蒙古大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I207.39

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 玉莲;赵延花;;论胡仁乌力格尔《钟国母》对下凡历劫母题的继承与创新[J];名作欣赏;2016年09期

2 全福;;“胡仁乌力格尔”研究述评[J];内蒙古大学学报(哲学社会科学版);2013年04期

3 李树新;刘志中;;胡仁·乌力格尔《薛刚反唐》文本分析[J];内蒙古大学学报(哲学社会科学版);2013年03期

4 金荣;张颖;;胡仁·乌力格尔的“创造性叛逆”探析——以琶杰说唱的《武松景阳冈打虎》的故事为例[J];内蒙古大学学报(哲学社会科学版);2013年03期

5 赵延花;;胡仁·乌力格尔《程咬金的故事》对汉族古代小说的因袭与再创作[J];内蒙古大学学报(哲学社会科学版);2013年02期

6 冯文开;李昂格乐玛;;胡仁·乌力格尔《隋唐演义》对《说唐演义全传》的因革[J];内蒙古大学学报(哲学社会科学版);2013年02期

7 闵永军;;小说因果报应模式对叙事及人物塑造的影响[J];文艺评论;2012年12期

8 丁春华;;顾颉刚与孔德学校的车王府藏曲本[J];文化遗产;2009年04期

9 文革红;;《四雪草堂重订通俗隋唐演义》版本考辨[J];明清小说研究;2008年02期

10 李彩花;;浅谈本子故事说唱活动中体现的汉文化特征[J];内蒙古民族大学学报;2008年01期

相关博士学位论文 前2条

1 杨柳;骊山老母信仰研究[D];西北大学;2014年

2 额尔很白乙拉;胡仁乌力格尔的传播学研究[D];中央民族大学;2010年

相关硕士学位论文 前3条

1 万方;《封神演义》女性形象研究[D];陕西理工学院;2015年

2 蒋丹;清京都东二酉堂刊《英烈春秋》鼓词研究[D];山西大学;2013年

3 斯日古冷;胡仁·乌力格尔《武松打虎》的比较研究[D];中央民族大学;2012年

本文编号：1323762