《绿色基础设施与公众健康》（第一章）翻译实践报告

发布时间：2017-12-29 14:06

  本文关键词：《绿色基础设施与公众健康》（第一章）翻译实践报告　出处：《四川外国语大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

  更多相关文章： 翻译报告 绿色基础设施 公众健康 拆译 增译

【摘要】：本文是一篇翻译项目报告,所选翻译项目是克里斯多夫·库兹所著的《绿色基础设施与公众健康》的第一章。本章中,原文作者主要介绍了绿色基础设施、生态系统服务及二者对健康的影响,对公众健康、环境及城市规划研究具有高度学术价值。翻译该项目不仅可以增进人们对绿色基础设施与公众健康关系的理解,还可为我国可持续发展提供指导。翻译报告主要分为五部分,第一:翻译项目介绍,包括项目的背景、意义和翻译报告的结构。第二:原作背景介绍,包括作者简介、主要内容介绍和原作文本分析。第三:翻译理论和翻译准备,本报告主要以文本类型为理论基础。第四:翻译难点和翻译技巧,结合实例阐述翻译难点及翻译技巧的运用。第五:总结,包括翻译经验和教训以及仍待解决的问题。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前3条

1 ;文摘[J];风景园林;2011年03期

2 编辑部;;刊首语[J];风景园林;2009年03期

3 ;[J];;年期

相关会议论文 前10条

1 杨静;潘国锋;;建设城市绿色基础设施,打造“绿色宜居城市”[A];2011城市发展与规划大会论文集[C];2011年

2 朱金;蒋颖;王超;;国外绿色基础设施规划的内涵、特征及借鉴——基于英美两个案例的讨论[A];城市时代，协同规划——2013中国城市规划年会论文集（05-工程防灾规划）[C];2013年

3 林雄斌;杨轶;田宗星;;绿色基础设施规划与实践导则:欧盟、北美和英格兰的经验与启示[A];城乡治理与规划改革——2014中国城市规划年会论文集（07 城市生态规划）[C];2014年

4 周艳妮;尹海伟;孔繁花;;国外绿色基础设施规划的框架体系初探[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年

5 吴晓敏;;国外绿色基础设施理论及其应用案例[A];中国风景园林学会2011年会论文集（下册）[C];2011年

6 张晓鹃;李卓辉;熊和平;;基于绿色基础设施建构的社区线状空间的近自然设计[A];城市时代，协同规划——2013中国城市规划年会论文集（07-居住区规划与房地产）[C];2013年

7 傅文;王云才;;以水保护为核心的绿色基础设施系统构建研究——烟台市福山区南部地区绿色基础设施体系规划案例探析[A];中国风景园林学会2013年会论文集（上册）[C];2013年

8 梁芳;宋金;;社会公平视角下的绿色基础设施布局策略探究[A];城乡治理与规划改革——2014中国城市规划年会论文集（07 城市生态规划）[C];2014年

9 蔡丽敏;殷柏慧;;区域层面绿色基础设施规划探讨[A];中国风景园林学会2011年会论文集（下册）[C];2011年

10 任洁;;运用绿色基础设施理念引导五一新镇的生态发展[A];城市时代，，协同规划——2013中国城市规划年会论文集（09-绿色生态与低碳规划）[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 海南经济发展与环境保护基金会会长 卫飒英;关于建立“绿色基础设施”海南示范的建议[N];海南日报;2009年

2 黎玉才;以绿色基础设施理念统筹城乡绿化[N];中国绿色时报;2011年

3 记者 卢轶;绿道将升级为绿色基础设施[N];南方日报;2013年

4 海南经济发展与环境保护基金会会长 卫飒英;“绿色基础设施”规划的思考与建议[N];海南日报;2013年

5 张伟 王建龙;绿色基础设施:雨洪控制利用新途径[N];中国建设报;2010年

6 编译 李楠;美国城市的“大禹式治水”[N];中国房地产报;2012年

7 张伟 王建龙;绿色雨水基础设施建设方兴未艾[N];中国建设报;2010年

8 本报记者 闫慧;科学规划营造绿色避风港[N];中国花卉报;2009年

9 本报记者 西木;城市绿色景观基础设施应具备多种功能[N];中国花卉报;2009年

10 本报记者 赵玉洁;以绿色之“道”打造宜居城乡[N];中华建筑报;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 任洁;“绿色基础设施”专项研究[D];清华大学;2013年

2 乔秀娟;杨凌区绿色基础设施网络构建[D];西北农林科技大学;2015年

3 周盼;基于绿色基础设施的老工业收缩城市更新策略研究[D];华中农业大学;2015年

4 王惠琼;穆斯林聚居区风貌特色的绿色基础设施实现途径研究[D];华中农业大学;2015年

5 任小耿;徐州市绿色基础设施网络构建研究[D];中国矿业大学;2015年

6 夏丽丽;基于样本提取的城市绿色基础设施对热环境的影响研究[D];哈尔滨工业大学;2014年

7 许鹏;都市绿色基础设施—台北市植物园景观生态规划设计[D];福建农林大学;2015年

8 史含章;依托“蓝线空间”的城市绿色基础设施系统构建研究[D];合肥工业大学;2015年

9 胡s

本文编号：1350563