面向对外汉语教学的《论语》教学内容研究

发布时间：2018-01-16 03:09

本文关键词：面向对外汉语教学的《论语》教学内容研究　出处：《沈阳师范大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：《论语》是中国儒家学派的经典著作,是最具代表性的国学典籍。目前,国内的国学教育正在如火如荼地开展,在华留学生也深受影响开始学习《论语》。由于在华留学生学习《论语》存在诸多困惑,所以,本文通过研究《论语》中的教学内容,将《论语》研究与对外汉语教学相结合,讲解词汇,优化翻译,帮助留学生更好地学习《论语》。本文共分为四个部分。第一部分为绪论,首先论述选题背景及意义。其次分析前人对《论语》的相关研究,凸显本文在《论语》教学内容研究与对外汉语教学结合方面的学术意义。第二部分为《论语》对外汉语教学现状。此部分包含两章,第一章为对《论语》教学内容的类型分析,主要考察相关的对外汉语教材,通过研究教材中的语段及语段翻译、词汇、注释三个方面来研究目前《论语》在对外汉语教材中的现状。第二章为在华留学生《论语》学习情况的分析,本章通过问卷调查的方式及教师访谈的方式,来研究目前学生学习情况及教师的教学情况。第三部分为《论语》教学内容存在的问题、原因及对策分析。此部分包含两章,第三章为《论语》教学内容存在的问题,包括语段方面、词汇方面及注释方面的问题。第四章为《论语》教学内容存在问题的原因及对策分析。第四部分为第五章《论语》教学设计部分,其中包括确定教学对象和进行教学设计两个部分。在教学设计中,又包含以下三个方面:一是解决的教学问题,二是解决问题的方法,三是具体语段的教学设计。希望能对《论语》的对外汉语教学有所帮助。
[Abstract]:The Analects of Confucius is a classic work of the Chinese Confucian school and the most representative Chinese classics. At present, the education of Chinese culture is in full swing in China. Because there are many puzzles in the study of Analects of Analects of Analects of Confucius in China, this paper studies the teaching content of Analects of Analects of Analects of Confucius (Analects of Analects). This paper is divided into four parts: the first part is the introduction, which combines the Analects of Confucius research with the teaching of Chinese as a foreign language, explains vocabulary, optimizes translation, and helps foreign students to learn the Analects better. Firstly, it discusses the background and significance of the topic. Secondly, it analyzes the related research of Analects of Confucius. Highlight the academic significance of this article in the study of the Analects of Confucius teaching content and teaching Chinese as a foreign language. The second part is the current situation of the Analects of Confucius teaching as a foreign language. This part contains two chapters. The first chapter is the analysis of the teaching content of the Analects of Confucius. It mainly studies the relevant textbooks of Chinese as a foreign language. The second chapter is the analysis of the learning situation of the Analects of Analects of Confucius in China. The third part is the problems, causes and countermeasures of the Analects of Confucius teaching content. This part contains two chapters. The third chapter is the teaching content of the Analects of Confucius problems, including the section. Chapter 4th is the analysis of the causes and countermeasures of the problems in the teaching content of Analects of Confucius, and the 4th part is the part of the teaching design of the Analects of Confucius. In the teaching design, it also includes the following three aspects: one is the teaching problem solved, the other is the method to solve the problem. The third is the teaching design of specific segments, hoping to be helpful to the teaching of the Analects of Confucius as a foreign language.
【学位授予单位】：沈阳师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H195.3

【参考文献】