苹果公司弗林特艺术中心发布会口译模拟实践报告

发布时间：2019-10-18 12:19

【摘要】：新品发布会是企业宣传推广产品的重要途径之一。随着中国经济的增长,不少外国企业越来越重视中国庞大的消费市场,在这种情况下,企业产品发布会的口译需求也是逐年上升。由于语言和文化的不同,导致产品发布会的口译具有难度较大,方式较为灵活的新特征。本文选取的是苹果公司弗林特艺术中心发布会口译模拟实践,这次发布会和以往气氛严肃,形式结构简单的发布会有所区别,主要通过演讲者生动形象的展示和多媒体技术全面的展示新的产品特征,在科技类题材中具有一定的代表性。本文是模拟苹果新品发布会的实践报告,主要由五部分组成:任务简介、译前准备、口译过程、案例分析和总结。论文的前三部分对本次口译模拟实践的总体情况和实践过程进行了描述。案例分析是本文的核心部分,分析了译员在在口译过程中的听辨技巧以及口译策略的选择。最后是完成任务之后对本次任务进行客观评价并总结经验教训。通过此次模拟实践任务,发现口译活动中的听辨和口译策略技巧可以在学习和实践过程中不断积累和完善,可以为未来口译实战提供宝贵经验。
【学位授予单位】：河南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前5条

1 沈晓彤;论“模拟实践法”在初中英语课堂教学中的运用[J];基础教育外语教学研究;2000年Z1期

2 卢增伦;;商务英文陈述的技巧与模拟实践[J];青年文学家;2011年14期

3 莫欢珏;“模拟实践法”在初中英语教学中的运用[J];教学月刊(中学版);2004年03期

4 吴让军;;高校ERP模拟实践教学现状分析[J];剑南文学(经典教苑);2011年02期

5 ;[J];;年期

相关会议论文 前3条

1 王霞;;高校会计专业模拟实践教学模式研究——分散模式与综合模式的比较[A];第七届全国财务理论与实践研讨会论文集[C];2008年

2 郑宏宇;;我们需要全功能金融邮行[A];四川省通信学会一九九四年学术年会论文集[C];1994年

3 何忠杰;王永刚;张静;;公众急救科普培训模式探讨[A];中华医学会急诊医学分会第十三次全国急诊医学学术年会大会论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前1条

1 张文彦邋康子龙 费春霖;税费模拟实践室成为岗位练兵舞台[N];中国税务报;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈雪松;“2014亚欧教育论坛专题研讨”英汉交传模拟实践报告[D];吉林华桥外国语学院;2015年

2 李吉;“百家讲坛彭林说礼”交传模拟实践报告[D];吉林华桥外国语学院;2015年

3 沈立柱;“翻译行业分析”讲座英汉交传模拟实践报告[D];吉林华桥外国语学院;2015年

4 徐静;“内需导向投资机会”访谈汉英交替传译模拟实践报告[D];吉林华桥外国语学院;2015年

5 王琦;“全市保增长促发展工作会议”汉英交传模拟实践报告[D];吉林华桥外国语学院;2015年

6 杨燕;“布雷特博士演讲”交传模拟实践报告[D];吉林华桥外国语学院;2015年

7 刘浪;英汉同声传译模拟实践中的停顿现象分析[D];黑龙江大学;2015年

8 刘含璐;“和平共处五项原则”纪念大会讲话的同传模拟实践报告[D];黑龙江大学;2015年

9 马碧岑;2016年李克强总理中外记者会模拟同传实践报告[D];外交学院;2016年

10 李达恒;苹果公司弗林特艺术中心发布会口译模拟实践报告[D];河南大学;2015年

，

本文编号：2551083